See pilotage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "galipote"
},
{
"word": "galipoté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barre de pilotage"
},
{
"word": "carte de pilotage côtier"
},
{
"word": "carte de pilotage hauturier"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "chaine de pilotage"
},
{
"word": "chaîne de pilotage"
},
{
"word": "collimateur de pilotage"
},
{
"word": "comité de pilotage"
},
{
"sense": "ou",
"word": "GRPP"
},
{
"sense": "ou",
"word": "OPC"
},
{
"word": "pilotage d’un réacteur"
},
{
"word": "poste de pilotage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de piloter, avec le suffixe -age. Les sens divergents de piloter expliquent ceux du substantif."
],
"forms": [
{
"form": "pilotages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "pilote"
},
{
"word": "piloter"
},
{
"word": "pilotin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a des écoles où l’on enseigne le pilotage."
},
{
"text": "Cours de pilotage."
}
],
"glosses": [
"Art de conduire un vaisseau, un avion ou un dirigeable; connaissance en mathématique suffisante pour relever et tracer la marche d’un navire."
],
"id": "fr-pilotage-fr-noun-wMKIX7T1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Payer tant pour le pilotage d’un bâtiment."
},
{
"text": "Droit de pilotage."
}
],
"glosses": [
"Action de conduire un vaisseau à l’entrée ou à la sortie d’un port."
],
"id": "fr-pilotage-fr-noun-Geoxa06x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-LucLapon, La direction informatique et le pilotage de l’entreprise, Hermes Science Publications, 1999",
"text": "Le pilotage des entreprises dépend de l’intégration de leurs stratégies et des technologies de l’information et de la communication."
},
{
"ref": "Maxime Ambrosi, «Maxime Ambrosi », lemoniteur.fr, 9 février 2024 ; page consultée le 12 février 2024",
"text": "Le financement d’un agent en charge du suivi et du pilotage du contrat est aussi proposé, à hauteur de 30 % de son salaire brut."
}
],
"glosses": [
"Action de diriger, d’administrer, une collectivité, une entreprise, etc."
],
"id": "fr-pilotage-fr-noun-iafQG3ot",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des opérations de commande et de contrôle d’un réacteur nucléaire."
],
"id": "fr-pilotage-fr-noun-ysOu2ypD",
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lɔ.taʒ\\"
},
{
"ipa": "\\pi.lɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pilotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilotage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilotage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pilotage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "piloting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steering"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ajo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hallinto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pilotaggio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilotagem"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "stivrejupmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jođiheapmi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пілотування"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nucléaire",
"sense_index": 4,
"word": "reactor operation"
}
],
"word": "pilotage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "galipote"
},
{
"word": "galipoté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de piloter, avec le suffixe -age. Les sens divergents de piloter expliquent ceux du substantif."
],
"forms": [
{
"form": "pilotages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "piloter"
},
{
"word": "pilotis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il en a coûté tant pour le pilotage."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de pilotis."
],
"id": "fr-pilotage-fr-noun-WoHOTXV8",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"Garnir de pilots."
],
"id": "fr-pilotage-fr-noun-e79el7-J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lɔ.taʒ\\"
},
{
"ipa": "\\pi.lɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pilotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilotage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilotage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pilotage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "piloting"
}
],
"word": "pilotage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "galipote"
},
{
"word": "galipoté"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "barre de pilotage"
},
{
"word": "carte de pilotage côtier"
},
{
"word": "carte de pilotage hauturier"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "chaine de pilotage"
},
{
"word": "chaîne de pilotage"
},
{
"word": "collimateur de pilotage"
},
{
"word": "comité de pilotage"
},
{
"sense": "ou",
"word": "GRPP"
},
{
"sense": "ou",
"word": "OPC"
},
{
"word": "pilotage d’un réacteur"
},
{
"word": "poste de pilotage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de piloter, avec le suffixe -age. Les sens divergents de piloter expliquent ceux du substantif."
],
"forms": [
{
"form": "pilotages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "pilote"
},
{
"word": "piloter"
},
{
"word": "pilotin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a des écoles où l’on enseigne le pilotage."
},
{
"text": "Cours de pilotage."
}
],
"glosses": [
"Art de conduire un vaisseau, un avion ou un dirigeable; connaissance en mathématique suffisante pour relever et tracer la marche d’un navire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Payer tant pour le pilotage d’un bâtiment."
},
{
"text": "Droit de pilotage."
}
],
"glosses": [
"Action de conduire un vaisseau à l’entrée ou à la sortie d’un port."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-LucLapon, La direction informatique et le pilotage de l’entreprise, Hermes Science Publications, 1999",
"text": "Le pilotage des entreprises dépend de l’intégration de leurs stratégies et des technologies de l’information et de la communication."
},
{
"ref": "Maxime Ambrosi, «Maxime Ambrosi », lemoniteur.fr, 9 février 2024 ; page consultée le 12 février 2024",
"text": "Le financement d’un agent en charge du suivi et du pilotage du contrat est aussi proposé, à hauteur de 30 % de son salaire brut."
}
],
"glosses": [
"Action de diriger, d’administrer, une collectivité, une entreprise, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du nucléaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ensemble des opérations de commande et de contrôle d’un réacteur nucléaire."
],
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lɔ.taʒ\\"
},
{
"ipa": "\\pi.lɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pilotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilotage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilotage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pilotage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "piloting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "steering"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ajo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hallinto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pilotaggio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilotagem"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "stivrejupmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jođiheapmi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пілотування"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nucléaire",
"sense_index": 4,
"word": "reactor operation"
}
],
"word": "pilotage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "galipote"
},
{
"word": "galipoté"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de piloter, avec le suffixe -age. Les sens divergents de piloter expliquent ceux du substantif."
],
"forms": [
{
"form": "pilotages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "piloter"
},
{
"word": "pilotis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"text": "Il en a coûté tant pour le pilotage."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de pilotis."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"Garnir de pilots."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lɔ.taʒ\\"
},
{
"ipa": "\\pi.lɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pilotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilotage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilotage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pilotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pilotage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "piloting"
}
],
"word": "pilotage"
}
Download raw JSONL data for pilotage meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.