"piirtää" meaning in All languages combined

See piirtää on Wiktionary

Verb [Finnois]

IPA: \ˈpiːr.tæː(ʔ)\
  1. Dessiner, faire un dessin.
    Sense id: fr-piirtää-fi-verb-1ZY-7UrG Categories (other): Exemples en finnois
  2. Dessiner, tracer, mener (une droite, un cercle, un symbole).
    Sense id: fr-piirtää-fi-verb-Ww9fsRV6 Categories (other): Exemples en finnois
  3. Décrire.
    Sense id: fr-piirtää-fi-verb-cc7wuHMk Categories (other): Exemples en finnois
  4. Afficher (surtout en parlant de machines).
    Sense id: fr-piirtää-fi-verb-GDcZvLr4 Categories (other): Exemples en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: piirrin, piirros, piirturi, piirtäjä, piirrellä, piirreskellä, piirrustaa, piirtyä
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "piirrin"
    },
    {
      "word": "piirros"
    },
    {
      "word": "piirturi"
    },
    {
      "word": "piirtäjä"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verbe"
      ],
      "word": "piirrellä"
    },
    {
      "word": "piirreskellä"
    },
    {
      "word": "piirrustaa"
    },
    {
      "word": "piirtyä"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Saanko piirtää muotokuvanne?",
          "translation": "Permettez-vous que je dessine votre portrait ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dessiner, faire un dessin."
      ],
      "id": "fr-piirtää-fi-verb-1ZY-7UrG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Opettaja piirsi ison nuolen taululle.",
          "translation": "Le professeur avait tracé une grande flèche sur le tableau."
        },
        {
          "text": "Piirrä suora, joka on kohtisuorassa janojen AB ja CD kanssa.",
          "translation": "Tracer une droite perpendiculaire aux segments AB et CD."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dessiner, tracer, mener (une droite, un cercle, un symbole)."
      ],
      "id": "fr-piirtää-fi-verb-Ww9fsRV6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "piirtää ympyrän sisään",
          "translation": "circonscrire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décrire."
      ],
      "id": "fr-piirtää-fi-verb-cc7wuHMk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tietokoneellanne kestää kauan piirtää vaativampaa graffiikkaa.",
          "translation": "Votre ordinateur met longtemps à afficher les graphismes un peu plus exigeants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Afficher (surtout en parlant de machines)."
      ],
      "id": "fr-piirtää-fi-verb-GDcZvLr4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpiːr.tæː(ʔ)\\"
    }
  ],
  "word": "piirtää"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "piirrin"
    },
    {
      "word": "piirros"
    },
    {
      "word": "piirturi"
    },
    {
      "word": "piirtäjä"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verbe"
      ],
      "word": "piirrellä"
    },
    {
      "word": "piirreskellä"
    },
    {
      "word": "piirrustaa"
    },
    {
      "word": "piirtyä"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Saanko piirtää muotokuvanne?",
          "translation": "Permettez-vous que je dessine votre portrait ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dessiner, faire un dessin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Opettaja piirsi ison nuolen taululle.",
          "translation": "Le professeur avait tracé une grande flèche sur le tableau."
        },
        {
          "text": "Piirrä suora, joka on kohtisuorassa janojen AB ja CD kanssa.",
          "translation": "Tracer une droite perpendiculaire aux segments AB et CD."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dessiner, tracer, mener (une droite, un cercle, un symbole)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "piirtää ympyrän sisään",
          "translation": "circonscrire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décrire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tietokoneellanne kestää kauan piirtää vaativampaa graffiikkaa.",
          "translation": "Votre ordinateur met longtemps à afficher les graphismes un peu plus exigeants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Afficher (surtout en parlant de machines)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpiːr.tæː(ʔ)\\"
    }
  ],
  "word": "piirtää"
}

Download raw JSONL data for piirtää meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.