"pignoler" meaning in All languages combined

See pignoler on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \pi.ɲɔ.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pignoler.wav
  1. Se masturber.
    Sense id: fr-pignoler-fr-verb-g3tEkxtK Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la sexualité, Français de France Topics: sexuality
  2. Se poser des questions là où il n'y a pas le sujet ou voir des problèmes là où il n’y en a pas. Tags: figuratively
    Sense id: fr-pignoler-fr-verb-ZyO~a8z2 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Français de France
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pignolage, pignoleur

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Pignerol"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pignolage"
    },
    {
      "word": "pignoleur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pignole."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrice Dard, San-Antonio : Contre X, Librairie Arthème Fayard, 2013",
          "text": "Cette fois, le barman pige :\n— Non, je crois pas, non ! Par contre, Nestor lui fournissait des copies, et je pense que le vieux se pignolait en les matant. A l'âge de la retraite, faut comprendre."
        },
        {
          "ref": "Walter Siti, Commodore 644, §. 2, dans Résister ne sert à rien, traduit de l'italien par Serge Quadruppani, Paris : Éditions Métailié, 2014",
          "text": "Il éprouvait une tendresse, et un obscur remuement, en imaginant la scène ([…]) que Nando lui avait décrite à grand renfort de détails – de Nando lui-même qui se pignolait quand il était seul à la maison, devant le miroir du salon, en mettant le soutien-gorge de sa sœur."
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 13",
          "text": "Face aux putes, travelos, proxos, pédés qui michetonnent, aux détraqués et vicieux qui se pignolent derrière les arbres, aux exhibitionnistes les roubignoles à l’air, j’en arrive à me demander si je suis normal…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se masturber."
      ],
      "id": "fr-pignoler-fr-verb-g3tEkxtK",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caroline Ellen, Trois jours avec elle, Lulu.Com éditions, 2013, page 102",
          "text": "Elle savait que les films intello où les acteurs se pignolent pendant deux heures sans que le spectateur comprenne rien, c'était pas mon truc."
        },
        {
          "ref": "Gilles Aubigny, Carnage, Mon Petit Éditeur, 2014, page 259",
          "text": "Qu'ils arrêtent de se pignoler avec leur pub, ces branles nouilles !…"
        },
        {
          "ref": "Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, Éditions Éphémère/Éditions Lulu, 2015, chap. 7/p. 353",
          "text": "Rien de ce qui nous est tombé sur le râble entre 14 et 18 a été calculé. Aujourd'hui, les historiographes se pignolent l'exégèse… stratégies, tactiques, plans de bataille…. littérature himalayenne… les bibliothèques en vomissent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se poser des questions là où il n'y a pas le sujet ou voir des problèmes là où il n’y en a pas."
      ],
      "id": "fr-pignoler-fr-verb-ZyO~a8z2",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ɲɔ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pignoler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignoler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignoler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pignoler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "pignoler"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Pignerol"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pignolage"
    },
    {
      "word": "pignoleur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pignole."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sexualité",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrice Dard, San-Antonio : Contre X, Librairie Arthème Fayard, 2013",
          "text": "Cette fois, le barman pige :\n— Non, je crois pas, non ! Par contre, Nestor lui fournissait des copies, et je pense que le vieux se pignolait en les matant. A l'âge de la retraite, faut comprendre."
        },
        {
          "ref": "Walter Siti, Commodore 644, §. 2, dans Résister ne sert à rien, traduit de l'italien par Serge Quadruppani, Paris : Éditions Métailié, 2014",
          "text": "Il éprouvait une tendresse, et un obscur remuement, en imaginant la scène ([…]) que Nando lui avait décrite à grand renfort de détails – de Nando lui-même qui se pignolait quand il était seul à la maison, devant le miroir du salon, en mettant le soutien-gorge de sa sœur."
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 13",
          "text": "Face aux putes, travelos, proxos, pédés qui michetonnent, aux détraqués et vicieux qui se pignolent derrière les arbres, aux exhibitionnistes les roubignoles à l’air, j’en arrive à me demander si je suis normal…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se masturber."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caroline Ellen, Trois jours avec elle, Lulu.Com éditions, 2013, page 102",
          "text": "Elle savait que les films intello où les acteurs se pignolent pendant deux heures sans que le spectateur comprenne rien, c'était pas mon truc."
        },
        {
          "ref": "Gilles Aubigny, Carnage, Mon Petit Éditeur, 2014, page 259",
          "text": "Qu'ils arrêtent de se pignoler avec leur pub, ces branles nouilles !…"
        },
        {
          "ref": "Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, Éditions Éphémère/Éditions Lulu, 2015, chap. 7/p. 353",
          "text": "Rien de ce qui nous est tombé sur le râble entre 14 et 18 a été calculé. Aujourd'hui, les historiographes se pignolent l'exégèse… stratégies, tactiques, plans de bataille…. littérature himalayenne… les bibliothèques en vomissent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se poser des questions là où il n'y a pas le sujet ou voir des problèmes là où il n’y en a pas."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.ɲɔ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pignoler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignoler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pignoler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pignoler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "pignoler"
}

Download raw JSONL data for pignoler meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.