See pieuvre commune on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Céphalopodes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en napolitain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pieuvre et de commun, adjectif traduisant le terme scientifique vulgaris."
],
"forms": [
{
"form": "pieuvres communes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mollusca",
"word": "mollusque"
},
{
"sense": "Cephalopoda",
"word": "céphalopode"
},
{
"sense": "Octopoda",
"word": "octopode"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-DidierVincent, Biologie du couple, Robert Laffont, 2015",
"text": "Il existe dans la famille plus d’une dizaine d’espèces appartenant au genre Octopus, dont la plus répandue est la pieuvre commune (Octopus vulgaris)."
},
{
"ref": "Jean-PaulFritz, Les pieuvres, ces créatures si intelligentes qu'elles semblent venues d'une autre planète, nouvelobs.com, 24 juillet 2018",
"text": "\"Une pieuvre commune a à peu près 500 millions de neurones dans son corps\", explique Peter Godfrey-Smith, philosophe des sciences et auteur du livre 'le Prince des profondeurs, l’intelligence exceptionnelle des poulpes'."
},
{
"ref": "Fiche Pieuvre commune, anigaido.com",
"text": "La pieuvre commune est un mollusque curieux et timide à l’intelligence étonnante, capable de changer la couleur de sa peau selon ses humeurs ou pour se fondre à son environnement."
}
],
"glosses": [
"Mollusque céphalopode des eaux côtières marines, la plus connue des espèces de pieuvres."
],
"id": "fr-pieuvre_commune-fr-noun-V0zc2iqI",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjœ.vʁə kɔ.myn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poulpe commun"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gewone seekat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gewöhnlicher Krake"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gemeiner Krake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common octopus"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Eenfachen Kraken"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Slichten Kraken"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "olagarro arrunt"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(obiknoven oktopod)",
"word": "обикновен октопод"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pop roquer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hobotnica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obična hobotnica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulpo común"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulpo de roca"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "harilik kaheksajalg"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "meritursas"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ochtapas coiteann"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polbo común"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "közönséges polip"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polpo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piovra"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "parastais astoņkājis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "astoņkājis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "paprastasis aštuonkojis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Gewéinlechen Tëntefësch"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purpo commune"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "achtarm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewone achtarm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ośmiornica zwyczajna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ośmiornica pospolita"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polvo-comum"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(osʹminog obyknovennyj)",
"word": "осьминог обыкновенный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chobotnice pobřežní"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bayağı ahtapot"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vosʹmynih zvyčajnyj",
"word": "восьминіг звичайний"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bạch tuộc thông thường"
}
],
"word": "pieuvre commune"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Céphalopodes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en napolitain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pieuvre et de commun, adjectif traduisant le terme scientifique vulgaris."
],
"forms": [
{
"form": "pieuvres communes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mollusca",
"word": "mollusque"
},
{
"sense": "Cephalopoda",
"word": "céphalopode"
},
{
"sense": "Octopoda",
"word": "octopode"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-DidierVincent, Biologie du couple, Robert Laffont, 2015",
"text": "Il existe dans la famille plus d’une dizaine d’espèces appartenant au genre Octopus, dont la plus répandue est la pieuvre commune (Octopus vulgaris)."
},
{
"ref": "Jean-PaulFritz, Les pieuvres, ces créatures si intelligentes qu'elles semblent venues d'une autre planète, nouvelobs.com, 24 juillet 2018",
"text": "\"Une pieuvre commune a à peu près 500 millions de neurones dans son corps\", explique Peter Godfrey-Smith, philosophe des sciences et auteur du livre 'le Prince des profondeurs, l’intelligence exceptionnelle des poulpes'."
},
{
"ref": "Fiche Pieuvre commune, anigaido.com",
"text": "La pieuvre commune est un mollusque curieux et timide à l’intelligence étonnante, capable de changer la couleur de sa peau selon ses humeurs ou pour se fondre à son environnement."
}
],
"glosses": [
"Mollusque céphalopode des eaux côtières marines, la plus connue des espèces de pieuvres."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjœ.vʁə kɔ.myn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poulpe commun"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gewone seekat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gewöhnlicher Krake"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gemeiner Krake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common octopus"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Eenfachen Kraken"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Slichten Kraken"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "olagarro arrunt"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(obiknoven oktopod)",
"word": "обикновен октопод"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pop roquer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hobotnica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obična hobotnica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulpo común"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulpo de roca"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "harilik kaheksajalg"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "meritursas"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ochtapas coiteann"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polbo común"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "közönséges polip"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polpo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piovra"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "parastais astoņkājis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "astoņkājis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "paprastasis aštuonkojis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Gewéinlechen Tëntefësch"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purpo commune"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "achtarm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewone achtarm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ośmiornica zwyczajna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ośmiornica pospolita"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polvo-comum"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(osʹminog obyknovennyj)",
"word": "осьминог обыкновенный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chobotnice pobřežní"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bayağı ahtapot"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vosʹmynih zvyčajnyj",
"word": "восьминіг звичайний"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bạch tuộc thông thường"
}
],
"word": "pieuvre commune"
}
Download raw JSONL data for pieuvre commune meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.