See pierre philosophale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du latin lapis philosophorum.Composé de pierre et de philosophal."
],
"forms": [
{
"form": "pierres philosophales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit d’un homme qui fait des dépenses fort au-dessus du revenu qu’il paraît avoir",
"word": "il faut qu’il ait trouvé la pierre philosophale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’alchimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849",
"text": "La pierre philosophale n’est pas autre chose que ce secret ; c’est ce secret qu’avait trouvé Pythagore, et qu’ont retrouvé le comte de Saint-Germain et Cagliostro."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : Étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 122",
"text": "Lettré, théologien, juriste et philosophe, il est le type parfait, très rare aujourd’hui, du savant arabe : véritable encyclopédie vivante de la science d’il y a un demi-millénaire. Il croit fermement aux horoscopes, à l’influence des planètes et des constellations, des « douze maisons » du soleil, à la pierre philosophale et à la possibilité de transformer les métaux vils en métaux précieux."
},
{
"ref": "Philippe de La Cotardière, Histoire des sciences de l’antiquité à nos jours, Tallandier, 2004",
"text": "Mais le but ultime de l’alchimie ne peut être obtenu que par le Grand-Œuvre, ou Grand Magistère, menant à la pierre rouge, c’est-à-dire la fameuse pierre philosophale, capable de transformer par simple contact les métaux en or."
}
],
"glosses": [
"Substance hypothétique dont l’élaboration constitue le but de l’alchimie, permettant d’acquérir la conscience absolue. Sa détention permettrait, d’accéder à la lumière inextinguible, de donner la vie éternelle, ou de transmuter des métaux."
],
"id": "fr-pierre_philosophale-fr-noun-Z2NwfjOt",
"topics": [
"alchemy",
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "C’est une déclaration aussi désespérante qu’encourageante pour deux jeunes gens qui veulent chercher la pierre philosophale du bonheur dans le mariage."
}
],
"glosses": [
"Chose impossible à trouver."
],
"id": "fr-pierre_philosophale-fr-noun-RxIKzENC",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛʁ fi.lɔ.sɔ.fal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "argyrogonie"
},
{
"word": "durzame"
},
{
"word": "grand œuvre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stein der Weisen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "philosopher’s stone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حجر الفلاسفة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "փիլիսոփայական քար"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiánzhě zhī dàn",
"traditional_writing": "賢者之石",
"word": "贤者之石"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyeonjaui dol",
"traditional_writing": "賢者의 돌",
"word": "현자의 돌"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piedra filosofal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝtono de la saĝuloj"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tarkade kivi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viisasten kivi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedra filosofal"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "p’ilosop’iuri k’va",
"word": "ფილოსოფიური ქვა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "filosofikí líthos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιλοσοφική λίθος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אבן החכמים"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bölcsek köve"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viskusteinn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietra filosofale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kenja no ishi",
"word": "賢者の石"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "filosofinis akmuo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگ جادو"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pedra filosofal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "piatră filozofală"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "философский камень"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "kamen modrosti"
}
],
"word": "pierre philosophale"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en latin",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque du latin lapis philosophorum.Composé de pierre et de philosophal."
],
"forms": [
{
"form": "pierres philosophales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit d’un homme qui fait des dépenses fort au-dessus du revenu qu’il paraît avoir",
"word": "il faut qu’il ait trouvé la pierre philosophale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie",
"Lexique en français de l’alchimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849",
"text": "La pierre philosophale n’est pas autre chose que ce secret ; c’est ce secret qu’avait trouvé Pythagore, et qu’ont retrouvé le comte de Saint-Germain et Cagliostro."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : Étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 122",
"text": "Lettré, théologien, juriste et philosophe, il est le type parfait, très rare aujourd’hui, du savant arabe : véritable encyclopédie vivante de la science d’il y a un demi-millénaire. Il croit fermement aux horoscopes, à l’influence des planètes et des constellations, des « douze maisons » du soleil, à la pierre philosophale et à la possibilité de transformer les métaux vils en métaux précieux."
},
{
"ref": "Philippe de La Cotardière, Histoire des sciences de l’antiquité à nos jours, Tallandier, 2004",
"text": "Mais le but ultime de l’alchimie ne peut être obtenu que par le Grand-Œuvre, ou Grand Magistère, menant à la pierre rouge, c’est-à-dire la fameuse pierre philosophale, capable de transformer par simple contact les métaux en or."
}
],
"glosses": [
"Substance hypothétique dont l’élaboration constitue le but de l’alchimie, permettant d’acquérir la conscience absolue. Sa détention permettrait, d’accéder à la lumière inextinguible, de donner la vie éternelle, ou de transmuter des métaux."
],
"topics": [
"alchemy",
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "C’est une déclaration aussi désespérante qu’encourageante pour deux jeunes gens qui veulent chercher la pierre philosophale du bonheur dans le mariage."
}
],
"glosses": [
"Chose impossible à trouver."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛʁ fi.lɔ.sɔ.fal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "argyrogonie"
},
{
"word": "durzame"
},
{
"word": "grand œuvre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stein der Weisen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "philosopher’s stone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حجر الفلاسفة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "փիլիսոփայական քար"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiánzhě zhī dàn",
"traditional_writing": "賢者之石",
"word": "贤者之石"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyeonjaui dol",
"traditional_writing": "賢者의 돌",
"word": "현자의 돌"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piedra filosofal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝtono de la saĝuloj"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tarkade kivi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viisasten kivi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedra filosofal"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "p’ilosop’iuri k’va",
"word": "ფილოსოფიური ქვა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "filosofikí líthos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιλοσοφική λίθος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אבן החכמים"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bölcsek köve"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viskusteinn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pietra filosofale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kenja no ishi",
"word": "賢者の石"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "filosofinis akmuo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگ جادو"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pedra filosofal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "piatră filozofală"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "философский камень"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "kamen modrosti"
}
],
"word": "pierre philosophale"
}
Download raw JSONL data for pierre philosophale meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.