See pierre de taille on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "taille de pierre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pierre et de taille."
],
"forms": [
{
"form": "pierres de taille",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "C’est vers cet endroit que commence cette longue orgie de pierres de taille qui ne s’arrête qu’à Bordeaux ; la moindre masure sans porte ni fenêtre est en pierres de taille, les murs des jardins sont formés de gros blocs superposés à sec ; le long de la route, à côté des portes, vous voyez d’énormes tas de pierres superbes avec lesquelles il serait facile de bâtir à peu de frais des Chenonceaux et des Alhambras ; mais les habitants se contentent de les entasser carrément et de recouvrir le tout d’un couvercle de tuiles rouges ou jaunes dont les découpures contrariées forment un feston d’un effet assez gracieux."
},
{
"ref": "Abbé Pécheur, « Excursion de la Société », dans le Bulletin de la Société historique et scientifique de Soissons, 6ᵉ séance : jeudi 9 juin 1859, vol. 13, Soissons : à la Société & Paris : chez Victor Didron, 1859, page 52",
"text": "La Société, après avoir donné un souvenir à ces antiques paroisses, a visité l'église d’Hartennes. Cet édifice, bâti en grande partie en grès qui abondent sur ce terroir, aurait un aspect assez triste, s'il ne rachetait ce défaut par un portail de la Renaissance, en pierres de taille, décoré d'une assez jolie rosace et portant des écussons et des salamandres fantastiques."
}
],
"glosses": [
"Pierre dure qui est ou qui doit être taillée conformément au calepin d’appareil pour entrer dans une construction appareillée."
],
"id": "fr-pierre_de_taille-fr-noun-heg2uXoC",
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛʁ də tɑj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En maçonnerie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Werkstein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En maçonnerie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quaderstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "dimension stone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "ashlar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "ashler"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "piedra picata"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "harlandu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "carreu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "kvadersten"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "sillar"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "אבן לבנייה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "concio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "切石積み"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "parement"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "silhar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "белый камень"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "kvadersten"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "byggnadssten"
}
],
"word": "pierre de taille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "taille de pierre"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pierre et de taille."
],
"forms": [
{
"form": "pierres de taille",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "C’est vers cet endroit que commence cette longue orgie de pierres de taille qui ne s’arrête qu’à Bordeaux ; la moindre masure sans porte ni fenêtre est en pierres de taille, les murs des jardins sont formés de gros blocs superposés à sec ; le long de la route, à côté des portes, vous voyez d’énormes tas de pierres superbes avec lesquelles il serait facile de bâtir à peu de frais des Chenonceaux et des Alhambras ; mais les habitants se contentent de les entasser carrément et de recouvrir le tout d’un couvercle de tuiles rouges ou jaunes dont les découpures contrariées forment un feston d’un effet assez gracieux."
},
{
"ref": "Abbé Pécheur, « Excursion de la Société », dans le Bulletin de la Société historique et scientifique de Soissons, 6ᵉ séance : jeudi 9 juin 1859, vol. 13, Soissons : à la Société & Paris : chez Victor Didron, 1859, page 52",
"text": "La Société, après avoir donné un souvenir à ces antiques paroisses, a visité l'église d’Hartennes. Cet édifice, bâti en grande partie en grès qui abondent sur ce terroir, aurait un aspect assez triste, s'il ne rachetait ce défaut par un portail de la Renaissance, en pierres de taille, décoré d'une assez jolie rosace et portant des écussons et des salamandres fantastiques."
}
],
"glosses": [
"Pierre dure qui est ou qui doit être taillée conformément au calepin d’appareil pour entrer dans une construction appareillée."
],
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛʁ də tɑj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En maçonnerie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Werkstein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En maçonnerie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quaderstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "dimension stone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "ashlar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "ashler"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "piedra picata"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "harlandu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "carreu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "kvadersten"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "sillar"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "אבן לבנייה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "concio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "切石積み"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "parement"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "silhar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "белый камень"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "kvadersten"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En maçonnerie",
"word": "byggnadssten"
}
],
"word": "pierre de taille"
}
Download raw JSONL data for pierre de taille meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.