"pied de monnaie" meaning in All languages combined

See pied de monnaie on Wiktionary

Noun [Français]

Forms: pieds de monnaie [plural]
  1. Nombre représentant la valeur d’une pièce dans les systèmes monétaires européens antiques et médiévaux, et dépendant de la masse d’une pièce (ou plus précisément de sa taille au marc), du titre (ou aloi) de l’alliage (proportion de métal précieux dans l’alliage) et du cours fixé.
    Sense id: fr-pied_de_monnaie-fr-noun-7rvRm3fV Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la numismatique Topics: numismatics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Münzfuß (Allemand), talla (Catalan), talla (Espagnol), pénzláb (Hongrois), piede monetario (Italien), монетная стопа (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pied, de et monnaie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pieds de monnaie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la numismatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le pied de monnaie. Un instrument de mesure des mutations des monnaies d’argent sur BnF",
          "text": "Le pied de monnaie se calcule au moyen de la formule suivante :\n(taille au marc x cours) : (titre x 5).\n La norme de référence du pied de monnaie est le pied du gros tournois de Saint Louis, considéré comme la bonne monnaie idéale. Il était taillé à 60 pièces au marc, pour un cours unitaire de 12 deniers tournois et un titre de 12 deniers de loi argent le roi. Ainsi, pour le gros tournois de Saint Louis, le pied de monnaie était :\n (60 x 12) : (12 x 5) = 12\n On parlait alors de « pied12ᵉ ». C’était le pied de monnaie de référence en France à la fin du Moyen Âge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nombre représentant la valeur d’une pièce dans les systèmes monétaires européens antiques et médiévaux, et dépendant de la masse d’une pièce (ou plus précisément de sa taille au marc), du titre (ou aloi) de l’alliage (proportion de métal précieux dans l’alliage) et du cours fixé."
      ],
      "id": "fr-pied_de_monnaie-fr-noun-7rvRm3fV",
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Münzfuß"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "talla"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "talla"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "pénzláb"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "piede monetario"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "монетная стопа"
    }
  ],
  "word": "pied de monnaie"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pied, de et monnaie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pieds de monnaie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la numismatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le pied de monnaie. Un instrument de mesure des mutations des monnaies d’argent sur BnF",
          "text": "Le pied de monnaie se calcule au moyen de la formule suivante :\n(taille au marc x cours) : (titre x 5).\n La norme de référence du pied de monnaie est le pied du gros tournois de Saint Louis, considéré comme la bonne monnaie idéale. Il était taillé à 60 pièces au marc, pour un cours unitaire de 12 deniers tournois et un titre de 12 deniers de loi argent le roi. Ainsi, pour le gros tournois de Saint Louis, le pied de monnaie était :\n (60 x 12) : (12 x 5) = 12\n On parlait alors de « pied12ᵉ ». C’était le pied de monnaie de référence en France à la fin du Moyen Âge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nombre représentant la valeur d’une pièce dans les systèmes monétaires européens antiques et médiévaux, et dépendant de la masse d’une pièce (ou plus précisément de sa taille au marc), du titre (ou aloi) de l’alliage (proportion de métal précieux dans l’alliage) et du cours fixé."
      ],
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Münzfuß"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "talla"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "talla"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "pénzláb"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "piede monetario"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "монетная стопа"
    }
  ],
  "word": "pied de monnaie"
}

Download raw JSONL data for pied de monnaie meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.