"picante" meaning in All languages combined

See picante on Wiktionary

Adjective [Portugais]

IPA: \pi.kˈɐ̃.tɨ\, \pi.kˈə̃.tʃi\, \pi.kˈɐ̃.tɨ\, \pi.kˈɐ̃t\, \pi.kˈə̃.tʃi\, \pi.kˈə̃.ti\, \pi.kˈɐ̃.tʃɪ\, \pi.kˈɐ̃.tʃɪ\, \pi.kˈã.tɨ\, \pi.kˈãn.θɨ\, \pi.kˈãn.tɨ\, \pi.kˈãntʰ\ Forms: picantes [plural]
  1. Acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin.
    Sense id: fr-picante-pt-adj-0LPHVh2z Categories (other): Exemples en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: acre, afiado, agudo, cortante, penetrante, ríspido

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "picantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              185,
              192
            ]
          ],
          "ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
          "text": "(...) em diversas ocasiões você pode estar exagerando na interpretação de quão grave foi a atitude do parceiro, como ocorreu com Mariana ao lidar com o episódio em que Paulo fez piadas picantes.",
          "translation": "(...) à plusieurs situations, vous pouvez exagérer dans votre interprétation de la gravité de l’attitude de votre partenaire, comme cela s’est produit avec Mariana lorsqu’elle a dû faire face à l’épisode où Paulo a fait des blagues osées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin."
      ],
      "id": "fr-picante-pt-adj-0LPHVh2z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.kˈɐ̃.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈə̃.tʃi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈɐ̃.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈɐ̃t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈə̃.tʃi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈə̃.ti\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈɐ̃.tʃɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈɐ̃.tʃɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈã.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈãn.θɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈãn.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈãntʰ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acre"
    },
    {
      "word": "afiado"
    },
    {
      "word": "agudo"
    },
    {
      "word": "cortante"
    },
    {
      "word": "penetrante"
    },
    {
      "word": "ríspido"
    }
  ],
  "word": "picante"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "picantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              185,
              192
            ]
          ],
          "ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
          "text": "(...) em diversas ocasiões você pode estar exagerando na interpretação de quão grave foi a atitude do parceiro, como ocorreu com Mariana ao lidar com o episódio em que Paulo fez piadas picantes.",
          "translation": "(...) à plusieurs situations, vous pouvez exagérer dans votre interprétation de la gravité de l’attitude de votre partenaire, comme cela s’est produit avec Mariana lorsqu’elle a dû faire face à l’épisode où Paulo a fait des blagues osées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.kˈɐ̃.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈə̃.tʃi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈɐ̃.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈɐ̃t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈə̃.tʃi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈə̃.ti\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈɐ̃.tʃɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈɐ̃.tʃɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈã.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈãn.θɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈãn.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pi.kˈãntʰ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acre"
    },
    {
      "word": "afiado"
    },
    {
      "word": "agudo"
    },
    {
      "word": "cortante"
    },
    {
      "word": "penetrante"
    },
    {
      "word": "ríspido"
    }
  ],
  "word": "picante"
}

Download raw JSONL data for picante meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.