See pianoforte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "forte-piano"
},
{
"word": "fortepiano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pianofortiste"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien fortepiano."
],
"forms": [
{
"form": "pianofortes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "piano-forte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
164
]
],
"ref": "Marie-Aude Roux, « Sur son pianino, Justin Taylor fait vibrer l’âme de Chopin »,Le Monde, 11 avril 2025, page 20",
"text": "Ce rapport sensuel, presque charnel, avec le compositeur polonais est ce précisément par quoi le facteur de clavecin Olivier Fadini est tombé amoureux du pianoforte, il y a quinze ans."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
761,
771
]
],
"ref": "Patrick Roegiers, Hémisphère Nord, 2013",
"text": "Comme il fait froid ! s’était-il écrié tandis que ses sœurs, aux cheveux dénoués, habillées de chemise de nuit pâles, de jupes onduleuses et de robes de lin froufroutantes, ornées de rubans multicolores (zinzolin, nacarat, aurore), forçaient les malles, les débarras et les penderies, allumaient les bougies, plantaient des bouquets dans les vases, crochetaient les portes, dégageaient les tiroirs des dressoirs, écartaient les tentures et tiraient les rideaux, secouaient les tapis, astiquaient les carreaux, remontaient les pendules, rinçaient la vaisselle, faisaient la lessive et des travaux de couture, frottaient les souliers, ciraient les bottes, aéraient toutes les chambres, portaient des bouillottes, des chauffettes et des chauffe-pieds, jouaient du pianoforte et, doigts joints, bras enlacés, délacées, dégrafées, dégalbées, dégainées, désanglées du carcan du corset, faisaient valser la dentelle de leurs jupons affriolants, l’entouraient, l’entraînaient dans leur sillage et formaient une ronde, une sorte de parade, de forlane, de sarabande, de gigue (du germ. « Giga », violon, de l’angl. « jig »), sur une Ländler ou Länder, telle qu’en composa Johann Jacob Froberger (1616-1667)."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique à cordes frappées avec clavier inventé par Bartolomeo Cristofori. Le piano-forte, issu du clavecin est un des précurseurs du piano."
],
"id": "fr-pianoforte-fr-noun-DqTS75qb",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pja.no.fɔʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pianoforte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pianoforte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pianoforte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pianoforte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pianoforte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pianoforte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pianoforte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pianoforte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pianoforte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pianoforte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pianoforte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pianoforte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fortepiano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pianoforte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fortepiano"
}
],
"word": "pianoforte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fortepiano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-e prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "piano à chats",
"word": "pianoforte a gatti"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de piano et de forte."
],
"forms": [
{
"form": "pianoforti",
"ipas": [
"\\pja.no.ˈfɔr.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piano."
],
"id": "fr-pianoforte-it-noun-Y4cmpOIt",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pja.no.ˈfɔr.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-pianoforte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-pianoforte.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-pianoforte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-pianoforte.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-pianoforte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-pianoforte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "piano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pianoforte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "forte-piano"
},
{
"word": "fortepiano"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pianofortiste"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien fortepiano."
],
"forms": [
{
"form": "pianofortes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "piano-forte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
164
]
],
"ref": "Marie-Aude Roux, « Sur son pianino, Justin Taylor fait vibrer l’âme de Chopin »,Le Monde, 11 avril 2025, page 20",
"text": "Ce rapport sensuel, presque charnel, avec le compositeur polonais est ce précisément par quoi le facteur de clavecin Olivier Fadini est tombé amoureux du pianoforte, il y a quinze ans."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
761,
771
]
],
"ref": "Patrick Roegiers, Hémisphère Nord, 2013",
"text": "Comme il fait froid ! s’était-il écrié tandis que ses sœurs, aux cheveux dénoués, habillées de chemise de nuit pâles, de jupes onduleuses et de robes de lin froufroutantes, ornées de rubans multicolores (zinzolin, nacarat, aurore), forçaient les malles, les débarras et les penderies, allumaient les bougies, plantaient des bouquets dans les vases, crochetaient les portes, dégageaient les tiroirs des dressoirs, écartaient les tentures et tiraient les rideaux, secouaient les tapis, astiquaient les carreaux, remontaient les pendules, rinçaient la vaisselle, faisaient la lessive et des travaux de couture, frottaient les souliers, ciraient les bottes, aéraient toutes les chambres, portaient des bouillottes, des chauffettes et des chauffe-pieds, jouaient du pianoforte et, doigts joints, bras enlacés, délacées, dégrafées, dégalbées, dégainées, désanglées du carcan du corset, faisaient valser la dentelle de leurs jupons affriolants, l’entouraient, l’entraînaient dans leur sillage et formaient une ronde, une sorte de parade, de forlane, de sarabande, de gigue (du germ. « Giga », violon, de l’angl. « jig »), sur une Ländler ou Länder, telle qu’en composa Johann Jacob Froberger (1616-1667)."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique à cordes frappées avec clavier inventé par Bartolomeo Cristofori. Le piano-forte, issu du clavecin est un des précurseurs du piano."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pja.no.fɔʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pianoforte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pianoforte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pianoforte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pianoforte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pianoforte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pianoforte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pianoforte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pianoforte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pianoforte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pianoforte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pianoforte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pianoforte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fortepiano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pianoforte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fortepiano"
}
],
"word": "pianoforte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fortepiano"
}
],
"categories": [
"-e prononcés /e/ en français",
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "piano à chats",
"word": "pianoforte a gatti"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de piano et de forte."
],
"forms": [
{
"form": "pianoforti",
"ipas": [
"\\pja.no.ˈfɔr.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments de musique en italien"
],
"glosses": [
"Piano."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pja.no.ˈfɔr.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-pianoforte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-pianoforte.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-pianoforte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-pianoforte.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-pianoforte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-pianoforte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "piano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pianoforte"
}
Download raw JSONL data for pianoforte meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.