See piña colada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cocktails en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Europe",
"orig": "français d’Europe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ñ en français",
"orig": "ñ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol piña colada, lui-même composé de piña (« ananas ») et de colada, du verbe colar (« tamiser »)."
],
"forms": [
{
"form": "pina colada"
},
{
"form": "piña-colada"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cocktail"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"Europe",
"Québec"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deux piña colada pour les demoiselles en terrasse."
},
{
"ref": "Ruth Rendell, traduit par de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, Le majordome de la plage, 1999, nouvelle, page 23",
"text": "Elle décrocha le téléphone, commanda une piña colada, une demi-bouteille de vin, une salade de fruits de mer, un double hamburger et des chips — pardon, des frites — et une cassette du film « Shine »."
},
{
"ref": "L’Express, 10 août 2000",
"text": "Ce qui, de l’avis général, paraît moins aisé que de commander une piña colada au barman de la piscine."
}
],
"glosses": [
"Cocktail à base de rhum, de crème de noix de coco et de jus d’ananas."
],
"id": "fr-piña_colada-fr-noun-nZt8QIf3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Point, 16 juin 2011",
"text": "Les desserts sont audacieux mais délicieux, comme la sphère de chocolat façon piña colada, avec rhum et ananas."
},
{
"ref": "Voir, en ligne, s.d.",
"text": "Réjouissez-vous d’une des 17 saveurs de macarons français, tel que celui à saveur exotique de piña colada."
}
],
"glosses": [
"Saveur rappelant cette boisson, prêtée à divers mets ou autres boissons."
],
"id": "fr-piña_colada-fr-noun-QL08deHs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɲa ko.la.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piña colada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piña_colada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piña_colada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piña_colada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piña_colada.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piña colada.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-piña colada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piña_colada.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piña_colada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piña_colada.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piña_colada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-piña colada.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Piña Colada"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "պինյա կոլադա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "пиня колада"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pinya colada"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pinya kollada",
"word": "피냐 콜라다"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פינה קולדה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Piña Colada"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pinya korāda",
"word": "ピニャ・コラーダ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pina colada"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پینا کولادا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пина колада"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пінья колада"
}
],
"word": "piña colada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cocktails en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ñ en anglais",
"orig": "ñ en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol piña colada."
],
"forms": [
{
"form": "piña coladas",
"ipas": [
"\\ˌpin.ə kə.ˈlɑː.dəz\\",
"\\ˌpin.jə koʊ.ˈlɑ.dəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piña colada."
],
"id": "fr-piña_colada-en-noun-SjOUo2gF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌpin.ə kə.ˈlɑː.də\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˌpin.jə koʊ.ˈlɑ.də\\"
},
{
"ipa": "\\ˌpi.nə kə.ˈlɑ.də\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-piña colada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-piña_colada.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-piña_colada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-piña_colada.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-piña_colada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-piña colada.wav"
}
],
"word": "piña colada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cocktails en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de piña et de colada."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piña colada."
],
"id": "fr-piña_colada-es-noun-SjOUo2gF"
}
],
"word": "piña colada"
}
{
"categories": [
"Cocktails en anglais",
"Dates manquantes en anglais",
"Locutions nominales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"anglais",
"ñ en anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol piña colada."
],
"forms": [
{
"form": "piña coladas",
"ipas": [
"\\ˌpin.ə kə.ˈlɑː.dəz\\",
"\\ˌpin.jə koʊ.ˈlɑ.dəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Piña colada."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌpin.ə kə.ˈlɑː.də\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˌpin.jə koʊ.ˈlɑ.də\\"
},
{
"ipa": "\\ˌpi.nə kə.ˈlɑ.də\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-piña colada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-piña_colada.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-piña_colada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-piña_colada.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-piña_colada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-piña colada.wav"
}
],
"word": "piña colada"
}
{
"categories": [
"Cocktails en espagnol",
"Compositions en espagnol",
"Locutions nominales en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Composé de piña et de colada."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Piña colada."
]
}
],
"word": "piña colada"
}
{
"categories": [
"Cocktails en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"français du Québec",
"français d’Europe",
"ñ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol piña colada, lui-même composé de piña (« ananas ») et de colada, du verbe colar (« tamiser »)."
],
"forms": [
{
"form": "pina colada"
},
{
"form": "piña-colada"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cocktail"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"Europe",
"Québec"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Deux piña colada pour les demoiselles en terrasse."
},
{
"ref": "Ruth Rendell, traduit par de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, Le majordome de la plage, 1999, nouvelle, page 23",
"text": "Elle décrocha le téléphone, commanda une piña colada, une demi-bouteille de vin, une salade de fruits de mer, un double hamburger et des chips — pardon, des frites — et une cassette du film « Shine »."
},
{
"ref": "L’Express, 10 août 2000",
"text": "Ce qui, de l’avis général, paraît moins aisé que de commander une piña colada au barman de la piscine."
}
],
"glosses": [
"Cocktail à base de rhum, de crème de noix de coco et de jus d’ananas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Point, 16 juin 2011",
"text": "Les desserts sont audacieux mais délicieux, comme la sphère de chocolat façon piña colada, avec rhum et ananas."
},
{
"ref": "Voir, en ligne, s.d.",
"text": "Réjouissez-vous d’une des 17 saveurs de macarons français, tel que celui à saveur exotique de piña colada."
}
],
"glosses": [
"Saveur rappelant cette boisson, prêtée à divers mets ou autres boissons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɲa ko.la.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piña colada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piña_colada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piña_colada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piña_colada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piña_colada.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piña colada.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-piña colada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piña_colada.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piña_colada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piña_colada.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piña_colada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-piña colada.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Piña Colada"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "պինյա կոլադա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "пиня колада"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pinya colada"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pinya kollada",
"word": "피냐 콜라다"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פינה קולדה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Piña Colada"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pinya korāda",
"word": "ピニャ・コラーダ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pina colada"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پینا کولادا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пина колада"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "piña colada"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пінья колада"
}
],
"word": "piña colada"
}
Download raw JSONL data for piña colada meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.