"pièce attachée" meaning in All languages combined

See pièce attachée on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pjɛ.s‿a.ta.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pièce attachée.wav Forms: pièces attachées [plural]
  1. Document ou fichier annexé au corps d’un message électronique.
    Sense id: fr-pièce_attachée-fr-noun-BCty6sO5 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Internet
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: document joint, fichier attaché, pièce jointe Derived forms: en pièce attachée Translations: attachment (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Documents en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en pièce attachée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé de pièce et attachée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pièces attachées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il ne faut pas confondre cette locution avec le groupe syntaxique pièce attachée qui précise qu’il existe une liaison entre un objet et un support.",
    "Une cheville de fer traverse les deux prismes et maintient la deuxième pièce attachée à la partie mobile […] — (Description des machines et procédés spécifiés dans les brevets d’invention , à Paris à l’imprimerie nationale, tome 4, 1875, page 15)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Internet",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RTE, Règles d’Accès au Réseau Public de Transport Français pour des Importations et des Exportations, page 32",
          "text": "La Notification se fait par courrier électronique avec une pièce attachée (fichier) dont le format est défini en ANNEXE 24 et ANNEXE 25."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Document ou fichier annexé au corps d’un message électronique."
      ],
      "id": "fr-pièce_attachée-fr-noun-BCty6sO5",
      "raw_tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjɛ.s‿a.ta.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pièce attachée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pièce_attachée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pièce_attachée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pièce_attachée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pièce_attachée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pièce attachée.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "document joint"
    },
    {
      "word": "fichier attaché"
    },
    {
      "word": "pièce jointe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "attachment"
    }
  ],
  "word": "pièce attachée"
}
{
  "categories": [
    "Documents en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en pièce attachée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé de pièce et attachée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pièces attachées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il ne faut pas confondre cette locution avec le groupe syntaxique pièce attachée qui précise qu’il existe une liaison entre un objet et un support.",
    "Une cheville de fer traverse les deux prismes et maintient la deuxième pièce attachée à la partie mobile […] — (Description des machines et procédés spécifiés dans les brevets d’invention , à Paris à l’imprimerie nationale, tome 4, 1875, page 15)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Internet"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RTE, Règles d’Accès au Réseau Public de Transport Français pour des Importations et des Exportations, page 32",
          "text": "La Notification se fait par courrier électronique avec une pièce attachée (fichier) dont le format est défini en ANNEXE 24 et ANNEXE 25."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Document ou fichier annexé au corps d’un message électronique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjɛ.s‿a.ta.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pièce attachée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pièce_attachée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pièce_attachée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pièce_attachée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pièce_attachée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pièce attachée.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "document joint"
    },
    {
      "word": "fichier attaché"
    },
    {
      "word": "pièce jointe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "attachment"
    }
  ],
  "word": "pièce attachée"
}

Download raw JSONL data for pièce attachée meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.