"pièce à pièce" meaning in All languages combined

See pièce à pièce on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \pjɛ.s‿a pjɛs\, \pjɛ.s‿a pjɛs\
  1. Construire ou assembler quelque chose morceau par morceau.
    Sense id: fr-pièce_à_pièce-fr-adv-DJcKEMQN Categories (other): Exemples en français
  2. Mode de production où les pièces sont fabriquées, traitées et transférées de façon unitaire au lieu de l'être par lots.
    Sense id: fr-pièce_à_pièce-fr-adv-VCI-68le Categories (other): Lexique en français de l’industrie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pièce par pièce Translations: Stück für Stück (Allemand), bit by bit (Anglais), one piece flow (Anglais)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tout d’une pièce"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Composé de pièce, à, et pièce."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maritée, Ma vie en pièces détachées, chez Publibook, 2012, p. 15",
          "text": "[…] une quête exigeante à la recherche de la vérité […] pour comprendre et rassembler pièce à pièce une histoire à partir de bribes de souvenirs qui refaisaient surface."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Construire ou assembler quelque chose morceau par morceau."
      ],
      "id": "fr-pièce_à_pièce-fr-adv-DJcKEMQN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mode de production où les pièces sont fabriquées, traitées et transférées de façon unitaire au lieu de l'être par lots."
      ],
      "id": "fr-pièce_à_pièce-fr-adv-VCI-68le",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjɛ.s‿a pjɛs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pjɛ.s‿a pjɛs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pièce par pièce"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stück für Stück"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bit by bit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "one piece flow"
    }
  ],
  "word": "pièce à pièce"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tout d’une pièce"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Composé de pièce, à, et pièce."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maritée, Ma vie en pièces détachées, chez Publibook, 2012, p. 15",
          "text": "[…] une quête exigeante à la recherche de la vérité […] pour comprendre et rassembler pièce à pièce une histoire à partir de bribes de souvenirs qui refaisaient surface."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Construire ou assembler quelque chose morceau par morceau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’industrie"
      ],
      "glosses": [
        "Mode de production où les pièces sont fabriquées, traitées et transférées de façon unitaire au lieu de l'être par lots."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pjɛ.s‿a pjɛs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pjɛ.s‿a pjɛs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pièce par pièce"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stück für Stück"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bit by bit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "one piece flow"
    }
  ],
  "word": "pièce à pièce"
}

Download raw JSONL data for pièce à pièce meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.