See physionomiste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de physionomie, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "physionomistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Son naturel était celui que les physionomistes attribuent aux personnes blondes : timide et paisible ; […]."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Sa physionomie, où les traits péchaient par un défaut d’ensemble, avait pour principal caractère une sécheresse dans les lignes, une aigreur dans les tons, une insensibilité dans le fond qui eût saisi de dégoût un physionomiste."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839",
"text": "Un seul trait recommandait ce visage au physionomiste. Cet homme avait une bouche sur les lèvres de laquelle respirait une bonté divine."
},
{
"ref": "Suzanne Forster, Passé obscur, traduit de l'anglais, Paris : Éd. Harlequin, 2009, chapitre 18",
"text": "Tu es physionomiste, tu as bien dû sentir qu’il n’était pas le genre à torturer des femmes. Ce qu'il voulait, c'était leur venir en aide. Même malgré elles."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui sait juger la physionomie."
],
"id": "fr-physionomiste-fr-noun-hRgUZByJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne vigoureuse chargée d’expulser, ou de filtrer à l’entrée, les personnes indésirables dans certains lieux publics (établissements de nuit, cabarets, bals, réunions politiques)."
],
"id": "fr-physionomiste-fr-noun-qH9i4zgX",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.zjɔ.nɔ.mist\\"
},
{
"ipa": "\\fi.zjɔ.nɔ.mist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-physionomiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-physionomiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-physionomiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-physionomiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-physionomiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-physionomiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-physionomiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-physionomiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-physionomiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-physionomiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-physionomiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-physionomiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-physionomiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-physionomiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-physionomiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-physionomiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-physionomiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-physionomiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 1",
"word": "morphopsychologue"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "sorteur"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "portier"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "videur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fisiognomistís",
"sense": "Juge de la physionomie",
"sense_index": 1,
"word": "φυσιογνωμιστής"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Juge de la physionomie",
"sense_index": 1,
"word": "gexatopik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Juge de la physionomie",
"sense_index": 1,
"word": "physiognomon"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Juge de la physionomie",
"sense_index": 1,
"word": "dor'edola"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Videur",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Türsteher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Videur",
"sense_index": 2,
"word": "bouncer"
}
],
"word": "physionomiste"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de physionomie, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "physionomistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Son naturel était celui que les physionomistes attribuent aux personnes blondes : timide et paisible ; […]."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Sa physionomie, où les traits péchaient par un défaut d’ensemble, avait pour principal caractère une sécheresse dans les lignes, une aigreur dans les tons, une insensibilité dans le fond qui eût saisi de dégoût un physionomiste."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839",
"text": "Un seul trait recommandait ce visage au physionomiste. Cet homme avait une bouche sur les lèvres de laquelle respirait une bonté divine."
},
{
"ref": "Suzanne Forster, Passé obscur, traduit de l'anglais, Paris : Éd. Harlequin, 2009, chapitre 18",
"text": "Tu es physionomiste, tu as bien dû sentir qu’il n’était pas le genre à torturer des femmes. Ce qu'il voulait, c'était leur venir en aide. Même malgré elles."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui sait juger la physionomie."
]
},
{
"categories": [
"Termes soutenus en français",
"français de France"
],
"glosses": [
"Personne vigoureuse chargée d’expulser, ou de filtrer à l’entrée, les personnes indésirables dans certains lieux publics (établissements de nuit, cabarets, bals, réunions politiques)."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.zjɔ.nɔ.mist\\"
},
{
"ipa": "\\fi.zjɔ.nɔ.mist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-physionomiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-physionomiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-physionomiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-physionomiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-physionomiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-physionomiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-physionomiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-physionomiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-physionomiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-physionomiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-physionomiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-physionomiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-physionomiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-physionomiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-physionomiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-physionomiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-physionomiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-physionomiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens 1",
"word": "morphopsychologue"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "sorteur"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "portier"
},
{
"sense": "Sens 2",
"word": "videur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fisiognomistís",
"sense": "Juge de la physionomie",
"sense_index": 1,
"word": "φυσιογνωμιστής"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Juge de la physionomie",
"sense_index": 1,
"word": "gexatopik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Juge de la physionomie",
"sense_index": 1,
"word": "physiognomon"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Juge de la physionomie",
"sense_index": 1,
"word": "dor'edola"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Videur",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Türsteher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Videur",
"sense_index": 2,
"word": "bouncer"
}
],
"word": "physionomiste"
}
Download raw JSONL data for physionomiste meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.