See phrase secrète on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de phrase et de secret."
],
"forms": [
{
"form": "phrases secrètes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mot de passe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "code secret"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Phrase préalablement convenue, tenant lieu de code secret confidentiel."
],
"id": "fr-phrase_secrète-fr-noun-29CUPbJs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francine Allard, Espadrilla Ribocque et l’anneau de Bérénice, Pierre Tisseyre, Saint-Laurent, Québec, 2000, pages 33-34",
"text": "Devant l’hésitation de la baronne, je me portai volontaire pour actionner le heurtoir et réciter la phrase secrète que j’avais cent fois répétée dans ma tête."
},
{
"ref": "Benjamin Wood, L’écliptique, Robert Laffont, Paris, 2017",
"text": "On demandait aux nouveaux résidents de prononcer une phrase secrète, que le doyen changeait à chaque saison, même s’il s'agissait en général d’un vers ou d’une phrase empruntés à ses auteurs préférés."
}
],
"glosses": [
"Phrase préalablement convenue, tenant lieu de code secret confidentiel.",
"Utilisée pour le contrôle d’accès à un lieu ou une ressource."
],
"id": "fr-phrase_secrète-fr-noun-3Hlod9I3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dina R., Votre clone IA menace votre famille ! Voici comment la protéger, lebigdata.fr, 10 décembre 2024",
"text": "« Créez un mot ou une phrase secrète avec votre famille pour vérifier leur identité », conseille le FBI dans un récent communiqué d’intérêt public […]. Cette astuce simple peut déjouer les escroqueries impliquant des clones vocaux générés par l’IA."
}
],
"glosses": [
"Phrase préalablement convenue, tenant lieu de code secret confidentiel.",
"Utilisée pour l'authentification d’une personne."
],
"id": "fr-phrase_secrète-fr-noun-AJ1Zodhd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colleen Hoover Confess, Hugo et Compagnie, Paris, 2016",
"text": "— Tu veux utiliser la phrase secrète ?\n — Non, c'est bon. J'ai déjà mis mon visiteur dehors. Je ne crois pas qu’il va m’assassiner ce soir.\n — C'est nul. Enfin, pas qu’il ne t’ait pas assassinée. Je voulais juste t’entendre prononcer la phrase secrète."
}
],
"glosses": [
"Phrase préalablement convenue, tenant lieu de code secret confidentiel.",
"Utilisée comme code d’alerte."
],
"id": "fr-phrase_secrète-fr-noun-vzqmAf3o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Gomez Urbina, Vulnérabilité et sécurité, Micro Application, 2008, page 384",
"text": "Si votre phrase secrète est faible, votre clé privée sera mal protégée."
},
{
"ref": "Michael W. Lucas, PGP et GPG : Assurer la confidentialité de ses e-mails et fichiers, Eyrolles, 2011, page 26",
"text": "La phrase secrète (qu’on nomme parfois phrase de passe ou passphrase) n’est rien d’autre qu’un mot de passe particulièrement long et contenant des espaces."
}
],
"glosses": [
"Phrase utilisée comme mot de passe dans un système informatique, par exemple dans l’authentification ou le chiffrement."
],
"id": "fr-phrase_secrète-fr-noun-3pxs5P1f",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Charivari, nᵒ 303, 30 octobre 1844",
"text": "Le principe fondamental de l’éloquence du secrétaire est la réticence. Il faut qu’il promette toujours, à la condition de ne tenir jamais. A cette fin, chacun de ses discours doit être pourvu d’une phrase secrète et d’une péroraison dérobée qui lui permette de s’échapper par la tangente."
},
{
"ref": "Paul Sérieux, Joseph Capgras, Les Folies raisonnantes, le délire d’interprétation, Félix Alcan, Paris, 1909, page 35",
"text": "Ce déchiffrement semble réalisé par un procédé analogue à celui des grilles cryptographiques qui, appliquées sur un texte, cachent certains mots et ne laissent voir dans les parties à jour que ceux qui servent à composer la phrase secrète."
},
{
"ref": "Didier Blonde, Leïlah Mahi 1932 : enquête, Gallimard, Paris, 2015, page 64",
"text": "Chaque livre est une lettre adressée poste restante. Il renferme un nom codé, une phrase secrète, un message crypté, destiné à être déchiffré par un seul lecteur."
},
{
"ref": "Maurice Jean, Mes amis Facebook, La Plume d’or, 2018",
"text": "Quand j'avais dix ou douze ans, expliqua-t-elle, je jouais à un jeu avec mon grand-oncle. Ce jeu consistait à trouver une phrase secrète dans un livre. Il me donnait une série de dates et pour chaque date correspondait un mot."
}
],
"glosses": [
"Phrase dissimulée, ou au sens caché."
],
"id": "fr-phrase_secrète-fr-noun-w4-hJAH8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑz sə.kʁɛt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Contrôle d’accès",
"word": "mot de passe"
},
{
"sense": "Informatique",
"word": "phrase de passe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"word": "passphrase"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Informatique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frase de contraseña"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Informatique",
"word": "φράση πρόσβασης"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Informatique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frase-passe"
}
],
"word": "phrase secrète"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de phrase et de secret."
],
"forms": [
{
"form": "phrases secrètes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mot de passe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "code secret"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Phrase préalablement convenue, tenant lieu de code secret confidentiel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francine Allard, Espadrilla Ribocque et l’anneau de Bérénice, Pierre Tisseyre, Saint-Laurent, Québec, 2000, pages 33-34",
"text": "Devant l’hésitation de la baronne, je me portai volontaire pour actionner le heurtoir et réciter la phrase secrète que j’avais cent fois répétée dans ma tête."
},
{
"ref": "Benjamin Wood, L’écliptique, Robert Laffont, Paris, 2017",
"text": "On demandait aux nouveaux résidents de prononcer une phrase secrète, que le doyen changeait à chaque saison, même s’il s'agissait en général d’un vers ou d’une phrase empruntés à ses auteurs préférés."
}
],
"glosses": [
"Phrase préalablement convenue, tenant lieu de code secret confidentiel.",
"Utilisée pour le contrôle d’accès à un lieu ou une ressource."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dina R., Votre clone IA menace votre famille ! Voici comment la protéger, lebigdata.fr, 10 décembre 2024",
"text": "« Créez un mot ou une phrase secrète avec votre famille pour vérifier leur identité », conseille le FBI dans un récent communiqué d’intérêt public […]. Cette astuce simple peut déjouer les escroqueries impliquant des clones vocaux générés par l’IA."
}
],
"glosses": [
"Phrase préalablement convenue, tenant lieu de code secret confidentiel.",
"Utilisée pour l'authentification d’une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colleen Hoover Confess, Hugo et Compagnie, Paris, 2016",
"text": "— Tu veux utiliser la phrase secrète ?\n — Non, c'est bon. J'ai déjà mis mon visiteur dehors. Je ne crois pas qu’il va m’assassiner ce soir.\n — C'est nul. Enfin, pas qu’il ne t’ait pas assassinée. Je voulais juste t’entendre prononcer la phrase secrète."
}
],
"glosses": [
"Phrase préalablement convenue, tenant lieu de code secret confidentiel.",
"Utilisée comme code d’alerte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Gomez Urbina, Vulnérabilité et sécurité, Micro Application, 2008, page 384",
"text": "Si votre phrase secrète est faible, votre clé privée sera mal protégée."
},
{
"ref": "Michael W. Lucas, PGP et GPG : Assurer la confidentialité de ses e-mails et fichiers, Eyrolles, 2011, page 26",
"text": "La phrase secrète (qu’on nomme parfois phrase de passe ou passphrase) n’est rien d’autre qu’un mot de passe particulièrement long et contenant des espaces."
}
],
"glosses": [
"Phrase utilisée comme mot de passe dans un système informatique, par exemple dans l’authentification ou le chiffrement."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Charivari, nᵒ 303, 30 octobre 1844",
"text": "Le principe fondamental de l’éloquence du secrétaire est la réticence. Il faut qu’il promette toujours, à la condition de ne tenir jamais. A cette fin, chacun de ses discours doit être pourvu d’une phrase secrète et d’une péroraison dérobée qui lui permette de s’échapper par la tangente."
},
{
"ref": "Paul Sérieux, Joseph Capgras, Les Folies raisonnantes, le délire d’interprétation, Félix Alcan, Paris, 1909, page 35",
"text": "Ce déchiffrement semble réalisé par un procédé analogue à celui des grilles cryptographiques qui, appliquées sur un texte, cachent certains mots et ne laissent voir dans les parties à jour que ceux qui servent à composer la phrase secrète."
},
{
"ref": "Didier Blonde, Leïlah Mahi 1932 : enquête, Gallimard, Paris, 2015, page 64",
"text": "Chaque livre est une lettre adressée poste restante. Il renferme un nom codé, une phrase secrète, un message crypté, destiné à être déchiffré par un seul lecteur."
},
{
"ref": "Maurice Jean, Mes amis Facebook, La Plume d’or, 2018",
"text": "Quand j'avais dix ou douze ans, expliqua-t-elle, je jouais à un jeu avec mon grand-oncle. Ce jeu consistait à trouver une phrase secrète dans un livre. Il me donnait une série de dates et pour chaque date correspondait un mot."
}
],
"glosses": [
"Phrase dissimulée, ou au sens caché."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑz sə.kʁɛt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Contrôle d’accès",
"word": "mot de passe"
},
{
"sense": "Informatique",
"word": "phrase de passe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatique",
"word": "passphrase"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Informatique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frase de contraseña"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Informatique",
"word": "φράση πρόσβασης"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Informatique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frase-passe"
}
],
"word": "phrase secrète"
}
Download raw JSONL data for phrase secrète meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.