"phormium" meaning in All languages combined

See phormium on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fɔʁ.mjɔm\ Forms: phormiums [plural], phormion
  1. Genre de plantes appartenant à la famille des hémérocallidacées et originaire de Nouvelle-Zélande. On les cultive souvent comme plantes ornementales.
    Sense id: fr-phormium-fr-noun-7Y6kwQr~ Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lin de Nouvelle-Zélande, lin de la Nouvelle-Zélande

Noun [Latin]

Forms: phormǐum [singular, nominative], phormǐa [plural, nominative], phormǐum [singular, vocative], phormǐa [plural, vocative], phormǐum [singular, accusative], phormǐa [plural, accusative], phormǐī [singular, genitive], phormǐōrum [plural, genitive], phormǐō [singular, dative], phormǐīs [plural, dative], phormǐō [singular, ablative], phormǐīs [plural, ablative], phormio
  1. Couffin, panier d’osier, osier tressé, natte de jonc.
    Sense id: fr-phormium-la-noun-NBWdQTLw Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin phormium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phormiums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "phormion"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "Là, s’étalaient des champs de « phormium, » le lin précieux de la Nouvelle-Zélande."
        },
        {
          "ref": "site www.deco.fr, 4 novembre 2013",
          "text": "Ici, les sentolines se mêlent aux stipas, aux phormiums et aux seigles de mer."
        },
        {
          "ref": "site www.gammvert.fr",
          "text": "Le phormium, ou lin de Nouvelle-Zélande, est une vivace assez rustique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de plantes appartenant à la famille des hémérocallidacées et originaire de Nouvelle-Zélande. On les cultive souvent comme plantes ornementales."
      ],
      "id": "fr-phormium-fr-noun-7Y6kwQr~",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁ.mjɔm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lin de Nouvelle-Zélande"
    },
    {
      "word": "lin de la Nouvelle-Zélande"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "phormium"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien φορμίον, phormion (« petite corbeille ») dérivé de φορμός, phormós (« issu de jonc ou de sparte, panier, corbeille, natte, tapis »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phormǐum",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐa",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐum",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐa",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐa",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormio"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couffin, panier d’osier, osier tressé, natte de jonc."
      ],
      "id": "fr-phormium-la-noun-NBWdQTLw"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "phormium"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin phormium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phormiums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "phormion"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "Là, s’étalaient des champs de « phormium, » le lin précieux de la Nouvelle-Zélande."
        },
        {
          "ref": "site www.deco.fr, 4 novembre 2013",
          "text": "Ici, les sentolines se mêlent aux stipas, aux phormiums et aux seigles de mer."
        },
        {
          "ref": "site www.gammvert.fr",
          "text": "Le phormium, ou lin de Nouvelle-Zélande, est une vivace assez rustique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de plantes appartenant à la famille des hémérocallidacées et originaire de Nouvelle-Zélande. On les cultive souvent comme plantes ornementales."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁ.mjɔm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lin de Nouvelle-Zélande"
    },
    {
      "word": "lin de la Nouvelle-Zélande"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "phormium"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien φορμίον, phormion (« petite corbeille ») dérivé de φορμός, phormós (« issu de jonc ou de sparte, panier, corbeille, natte, tapis »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phormǐum",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐa",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐum",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐa",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐa",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormǐīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "phormio"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Couffin, panier d’osier, osier tressé, natte de jonc."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "phormium"
}

Download raw JSONL data for phormium meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.