See phono-sémantique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec phono-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sémantique, avec le préfixe phono-."
],
"forms": [
{
"form": "phono-sémantiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le monde des langues,Apprendre les caractères chinois (hànzì, kanji, hanja), YouTube, 5 juin 2019, vers 14 min.",
"text": "L'étymologie des caractères chinois est très importante, je dirais même fondamentale quand on apprend le caractère. Et surtout, même peut-être plus que l'étymologie, c'est : « quelle fonction a chaque composant d'un caractère en fait ? ». Chaque composante d'un caractère a une fonction qui est propre à l'intérieur du caractère, par exemple il y a beaucoup de caractère qui sont ce qu'on appelle des composantes phono-sémantiques, c'est-à-dire qu'il y a une partie du caractère qui va référer à la signification du caractère et l'autre côté qui va donner une … indication sur la prononciation."
}
],
"glosses": [
"Qui comporte à la fois des informations phonétiques (prononciation du mot) et sémantiques (signification du mot) et qui concerne environ 80 % des caractères chinois."
],
"id": "fr-phono-sémantique-fr-adj-piIWV-X5",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThierryBalard, L'interaction phono-sémantique dans la poésie symboliste, 1999, Dijon",
"text": "Pour sélectionner les effets pertinents du point de vue phono-sémantique, le plan métrico-rythmique est considéré comme un élément essentiel de la perceptibilité."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la phono-sémantique."
],
"id": "fr-phono-sémantique-fr-adj-QMyDtwJ4",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.nɔ.se.mɑ̃.tik\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phono-semantic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phonosemantic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xíngshēng",
"word": "形聲"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xíngshēng",
"word": "形声"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keisei",
"word": "形声"
}
],
"word": "phono-sémantique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec phono-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sémantique, avec le préfixe phono-."
],
"forms": [
{
"form": "phono-sémantiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Luca Nobile. Sémantique et phonologie du système des personnes en italien. Un cas d’iconicité diagrammatique?. Louis Begioni; Christine Bracquenier. Sémantique et lexicologie des langues d’Europe:théories, méthodes, applications, PUR, 2012. hal-00288644v3",
"text": "Si la recherche sur la phono-sémantique des mot grammaticaux a été reprise récemment par Roman Jakobson (1949) et que l'hypothèse d'une organisation « localiste » de leur sémantisme rappelle celle, célèbre, de Louis Hjelmslev (1935), c’est à partir des travaux de Charles Sanders Peirce (1902 et 1906) qu’on appelle diagrammes les systèmes de signes appartenant à la catégorie des icônes qui, par le biais d’un rapport entre leurs éléments, constituent l’image d’un rapport entre certains éléments de la réalité."
}
],
"glosses": [
"Point de vue selon lequel les sons ont eux-mêmes du sens."
],
"id": "fr-phono-sémantique-fr-noun-orePRZhE",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.nɔ.se.mɑ̃.tik\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phonosemantics"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonosemantica"
}
],
"word": "phono-sémantique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec phono-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sémantique, avec le préfixe phono-."
],
"forms": [
{
"form": "phono-sémantiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Le monde des langues,Apprendre les caractères chinois (hànzì, kanji, hanja), YouTube, 5 juin 2019, vers 14 min.",
"text": "L'étymologie des caractères chinois est très importante, je dirais même fondamentale quand on apprend le caractère. Et surtout, même peut-être plus que l'étymologie, c'est : « quelle fonction a chaque composant d'un caractère en fait ? ». Chaque composante d'un caractère a une fonction qui est propre à l'intérieur du caractère, par exemple il y a beaucoup de caractère qui sont ce qu'on appelle des composantes phono-sémantiques, c'est-à-dire qu'il y a une partie du caractère qui va référer à la signification du caractère et l'autre côté qui va donner une … indication sur la prononciation."
}
],
"glosses": [
"Qui comporte à la fois des informations phonétiques (prononciation du mot) et sémantiques (signification du mot) et qui concerne environ 80 % des caractères chinois."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "ThierryBalard, L'interaction phono-sémantique dans la poésie symboliste, 1999, Dijon",
"text": "Pour sélectionner les effets pertinents du point de vue phono-sémantique, le plan métrico-rythmique est considéré comme un élément essentiel de la perceptibilité."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la phono-sémantique."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.nɔ.se.mɑ̃.tik\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phono-semantic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phonosemantic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xíngshēng",
"word": "形聲"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xíngshēng",
"word": "形声"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keisei",
"word": "形声"
}
],
"word": "phono-sémantique"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec phono-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sémantique, avec le préfixe phono-."
],
"forms": [
{
"form": "phono-sémantiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Luca Nobile. Sémantique et phonologie du système des personnes en italien. Un cas d’iconicité diagrammatique?. Louis Begioni; Christine Bracquenier. Sémantique et lexicologie des langues d’Europe:théories, méthodes, applications, PUR, 2012. hal-00288644v3",
"text": "Si la recherche sur la phono-sémantique des mot grammaticaux a été reprise récemment par Roman Jakobson (1949) et que l'hypothèse d'une organisation « localiste » de leur sémantisme rappelle celle, célèbre, de Louis Hjelmslev (1935), c’est à partir des travaux de Charles Sanders Peirce (1902 et 1906) qu’on appelle diagrammes les systèmes de signes appartenant à la catégorie des icônes qui, par le biais d’un rapport entre leurs éléments, constituent l’image d’un rapport entre certains éléments de la réalité."
}
],
"glosses": [
"Point de vue selon lequel les sons ont eux-mêmes du sens."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.nɔ.se.mɑ̃.tik\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phonosemantics"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonosemantica"
}
],
"word": "phono-sémantique"
}
Download raw JSONL data for phono-sémantique meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.