See phonétisation on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la linguistique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ation", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle)Dérivé de phonétiser, avec le suffixe -ation." ], "forms": [ { "form": "phonétisations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "À côté de la phonétisation de certaines graphies, « ki » pour « qui » ou « kom » pour « comme », les lettres elles-mêmes prennent une valeur épellative : « G » pour « j’ai » ou « tu mm » pour « tu m’aimes ».", "translation": "Marie-José Béguelin, L’écriture SMS décryptée par les scientifiques, En direct, septembre 2010" }, { "ref": "Charles Le Blanc, Écriture et livre en Chine, erudit.org, 12/04/2018", "text": "La phonétisation de l’écriture par les complexes phoniques ne conduisit pas en Chine, comme au Moyen-Orient puis en Europe, à l’abandon de l’écriture idéographique au profit de systèmes consonantiques et alphabétiques." }, { "text": "Le principal défaut de la phonétisation d’un texte en API ʁe.zid dɑ̃ sɔ̃ mɑ̃k də li.zi.bi.li.te puʁ le nɔ̃n‿i.ni.sje (réside dans son manque de lisibilité pour les non-initiés)." } ], "glosses": [ "Action de phonétiser, de fonder la graphie d’un mot, d’un texte ou d’une langue sur sa prononciation." ], "id": "fr-phonétisation-fr-noun-xrTPqBDb" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɔ.ne.ti.za.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phonétisation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phonétisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phonétisation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phonétisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phonétisation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phonétisation.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "phonetization" } ], "word": "phonétisation" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Lexique en français de la linguistique", "Mots en français suffixés avec -ation", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle)Dérivé de phonétiser, avec le suffixe -ation." ], "forms": [ { "form": "phonétisations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "À côté de la phonétisation de certaines graphies, « ki » pour « qui » ou « kom » pour « comme », les lettres elles-mêmes prennent une valeur épellative : « G » pour « j’ai » ou « tu mm » pour « tu m’aimes ».", "translation": "Marie-José Béguelin, L’écriture SMS décryptée par les scientifiques, En direct, septembre 2010" }, { "ref": "Charles Le Blanc, Écriture et livre en Chine, erudit.org, 12/04/2018", "text": "La phonétisation de l’écriture par les complexes phoniques ne conduisit pas en Chine, comme au Moyen-Orient puis en Europe, à l’abandon de l’écriture idéographique au profit de systèmes consonantiques et alphabétiques." }, { "text": "Le principal défaut de la phonétisation d’un texte en API ʁe.zid dɑ̃ sɔ̃ mɑ̃k də li.zi.bi.li.te puʁ le nɔ̃n‿i.ni.sje (réside dans son manque de lisibilité pour les non-initiés)." } ], "glosses": [ "Action de phonétiser, de fonder la graphie d’un mot, d’un texte ou d’une langue sur sa prononciation." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɔ.ne.ti.za.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phonétisation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phonétisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phonétisation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phonétisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phonétisation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phonétisation.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "phonetization" } ], "word": "phonétisation" }
Download raw JSONL data for phonétisation meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.