See phlox on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1794) Du latin phlox (la nomenclature latine de Linné précède de quelques années l’usage du mot en français) ou directement ^([1]) du grec ancien φλόξ, phlóx (« flamme ») « cause de la couleur d’un rouge intense des fleurs de certaines variétés ^([1]). »"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "La fleur du phlox est blanche, rose saumon, rouge, orange ou violette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
25,
30
]
],
"ref": "Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret, 1875",
"text": "Des phlox écarlates, des phlox violets, superbes, dressant des quenouilles de fleurs que le vent filait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
86
]
],
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Maternité, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 73.",
"text": "Elle voyait des planches de fraisiers, des pommiers en cordons et des touffes de phlox, trois marches qui menaient à un perron-terrasse meublé d’orangers en caisses et de sièges d’osier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
90
]
],
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , II. « Parce que l’amour a noué nos corps… », E. Sansot et Cie, 1907, page 6",
"text": "Telle qu’une idole, mon adoration couvrira ta nudité superbe des lys odorants et des phlox cueillis dans mon jardin."
}
],
"glosses": [
"Genre de Polémoniacées, originaire de l’Asie et de l’Amérique septentrionales, à fleurs violettes, purpurines ou blanches, qui sont cultivées comme plantes d’agrément."
],
"id": "fr-phlox-fr-noun-2ohCMNCS",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phlox.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phlox.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phlox.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phlox.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phlox.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phlox.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phlox"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "plamenak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flox"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phlox"
}
],
"word": "phlox"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin phlox."
],
"forms": [
{
"form": "phloxes",
"ipas": [
"\\ˈflɒks.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Phlox."
],
"id": "fr-phlox-en-noun-Fjj3JZZU",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "phlox"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien φλόξ, phlox (« flamme »)."
],
"forms": [
{
"form": "phlogēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "phlogēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "phlogem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "phlogēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "phlogis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "phlogum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "phlogī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "phlogibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "phlogĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "phlogibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Pline, Naturalis Historia",
"text": "phlox. quae ramis et folio odorata.",
"translation": "le phlox. dont les branches et les feuilles sont parfumées."
}
],
"glosses": [
"Fleur inconnue."
],
"id": "fr-phlox-la-noun-BAqgsMYc",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "phlox"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin phlox."
],
"forms": [
{
"form": "phloxes",
"ipas": [
"\\ˈflɒks.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fleurs en anglais"
],
"glosses": [
"Phlox."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "phlox"
}
{
"categories": [
"Fleurs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1794) Du latin phlox (la nomenclature latine de Linné précède de quelques années l’usage du mot en français) ou directement ^([1]) du grec ancien φλόξ, phlóx (« flamme ») « cause de la couleur d’un rouge intense des fleurs de certaines variétés ^([1]). »"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fleurs en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "La fleur du phlox est blanche, rose saumon, rouge, orange ou violette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
25,
30
]
],
"ref": "Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret, 1875",
"text": "Des phlox écarlates, des phlox violets, superbes, dressant des quenouilles de fleurs que le vent filait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
86
]
],
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Maternité, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 73.",
"text": "Elle voyait des planches de fraisiers, des pommiers en cordons et des touffes de phlox, trois marches qui menaient à un perron-terrasse meublé d’orangers en caisses et de sièges d’osier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
90
]
],
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , II. « Parce que l’amour a noué nos corps… », E. Sansot et Cie, 1907, page 6",
"text": "Telle qu’une idole, mon adoration couvrira ta nudité superbe des lys odorants et des phlox cueillis dans mon jardin."
}
],
"glosses": [
"Genre de Polémoniacées, originaire de l’Asie et de l’Amérique septentrionales, à fleurs violettes, purpurines ou blanches, qui sont cultivées comme plantes d’agrément."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phlox.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phlox.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phlox.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phlox.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phlox.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phlox.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phlox"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "plamenak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flox"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phlox"
}
],
"word": "phlox"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien φλόξ, phlox (« flamme »)."
],
"forms": [
{
"form": "phlogēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "phlogēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "phlogem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "phlogēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "phlogis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "phlogum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "phlogī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "phlogibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "phlogĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "phlogibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Fleurs en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Pline, Naturalis Historia",
"text": "phlox. quae ramis et folio odorata.",
"translation": "le phlox. dont les branches et les feuilles sont parfumées."
}
],
"glosses": [
"Fleur inconnue."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "phlox"
}
Download raw JSONL data for phlox meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.