See philanthrope on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "misanthrope"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien φιλάνθρωπος, filánthropos."
],
"forms": [
{
"form": "philanthropes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "philanthropie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui aime les êtres humains."
],
"id": "fr-philanthrope-fr-noun--d~FQxG~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, p.157",
"text": "[…] ; ils détestent la grève générale parce que toute propagande faite sur ce terrain est trop socialiste pour plaire aux philanthropes."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 152",
"text": "Les murs de la chambre étaient crépis et nus. Rien ne les ornait, sauf un portrait, un portrait de Benjamin Franklin. ll étalait dans un cadre grossier sa face grasse et pateline de saint laïque, son gilet noir, sa cravate de quaker, toute cette fausse bonhomie biblique qui a fait du lac Michigan un frère jumeau du lac de Genève. Rien dans sa tendre expérience ne prédisposait Annabel à comprendre combien l’image de ce sinistre philanthrope était normale et à sa place dans ce guet-apens."
},
{
"ref": "Richard E. Tremblay, Prévenir la violence dès la petite enfance, éditions Odile Jacob, 2008, chap. 7",
"text": "Le mécanisme iatrogénique est le même que celui qui poussait les philanthropes du XIXᵉ siècle à sortir les jeunes des prisons : les comportements déviants sont contagieux, particulièrement pour les déviants."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle, qui s’occupe d’améliorer le sort de ses semblables."
],
"id": "fr-philanthrope-fr-noun-8e2nlf2A",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɑ̃.tʁɔp\\"
},
{
"ipa": "[fi.lɑ̃.tʁɔp]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hervé31 (Culex)-philanthrope.wav",
"ipa": "fi.lɑ̃.tʁɔp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Hervé31_(Culex)-philanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Hervé31_(Culex)-philanthrope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Hervé31_(Culex)-philanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Hervé31_(Culex)-philanthrope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hervé31 (Culex)-philanthrope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-philanthrope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-philanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-philanthrope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-philanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-philanthrope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-philanthrope.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Menschenfreund"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menschenfreundin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "philanthropist"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "filánthropos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φιλάνθρωπος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "filantropo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "arrenevik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filantròp"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "filantropo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čelovekoljubec",
"word": "человеколюбец"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'olare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "filantrop"
}
],
"word": "philanthrope"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien φιλάνθρωπος, filánthropos."
],
"forms": [
{
"form": "philanthropes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel de l'Union européenne, Avis du Comité économique et social européen sur la « Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen sur la mise en œuvre du partenariat pour la croissance et l'emploi : faire de l'Europe un pôle d'excellence en matière de responsabilité sociale des entreprises »",
"text": "Le CESE [Comité économique et social européen] considère que la RSE [responsabilité sociale des entreprises] à l'européenne n'est pas la décision philanthrope mais le résultat du dialogue avec l'ensemble des forces vives de l'entreprise à tout niveau de la hiérarchie."
}
],
"glosses": [
"Qui fait preuve de philanthropie."
],
"id": "fr-philanthrope-fr-adj-7SK4zkY2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɑ̃.tʁɔp\\"
},
{
"ipa": "[fi.lɑ̃.tʁɔp]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hervé31 (Culex)-philanthrope.wav",
"ipa": "fi.lɑ̃.tʁɔp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Hervé31_(Culex)-philanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Hervé31_(Culex)-philanthrope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Hervé31_(Culex)-philanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Hervé31_(Culex)-philanthrope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hervé31 (Culex)-philanthrope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-philanthrope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-philanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-philanthrope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-philanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-philanthrope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-philanthrope.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "menschenfreundlich"
}
],
"word": "philanthrope"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "misanthrope"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien φιλάνθρωπος, filánthropos."
],
"forms": [
{
"form": "philanthropes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "philanthropie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui aime les êtres humains."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, p.157",
"text": "[…] ; ils détestent la grève générale parce que toute propagande faite sur ce terrain est trop socialiste pour plaire aux philanthropes."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 152",
"text": "Les murs de la chambre étaient crépis et nus. Rien ne les ornait, sauf un portrait, un portrait de Benjamin Franklin. ll étalait dans un cadre grossier sa face grasse et pateline de saint laïque, son gilet noir, sa cravate de quaker, toute cette fausse bonhomie biblique qui a fait du lac Michigan un frère jumeau du lac de Genève. Rien dans sa tendre expérience ne prédisposait Annabel à comprendre combien l’image de ce sinistre philanthrope était normale et à sa place dans ce guet-apens."
},
{
"ref": "Richard E. Tremblay, Prévenir la violence dès la petite enfance, éditions Odile Jacob, 2008, chap. 7",
"text": "Le mécanisme iatrogénique est le même que celui qui poussait les philanthropes du XIXᵉ siècle à sortir les jeunes des prisons : les comportements déviants sont contagieux, particulièrement pour les déviants."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle, qui s’occupe d’améliorer le sort de ses semblables."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɑ̃.tʁɔp\\"
},
{
"ipa": "[fi.lɑ̃.tʁɔp]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hervé31 (Culex)-philanthrope.wav",
"ipa": "fi.lɑ̃.tʁɔp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Hervé31_(Culex)-philanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Hervé31_(Culex)-philanthrope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Hervé31_(Culex)-philanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Hervé31_(Culex)-philanthrope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hervé31 (Culex)-philanthrope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-philanthrope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-philanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-philanthrope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-philanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-philanthrope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-philanthrope.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Menschenfreund"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menschenfreundin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "philanthropist"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "filánthropos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φιλάνθρωπος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "filantropo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "arrenevik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filantròp"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "filantropo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čelovekoljubec",
"word": "человеколюбец"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'olare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "filantrop"
}
],
"word": "philanthrope"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien φιλάνθρωπος, filánthropos."
],
"forms": [
{
"form": "philanthropes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel de l'Union européenne, Avis du Comité économique et social européen sur la « Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen sur la mise en œuvre du partenariat pour la croissance et l'emploi : faire de l'Europe un pôle d'excellence en matière de responsabilité sociale des entreprises »",
"text": "Le CESE [Comité économique et social européen] considère que la RSE [responsabilité sociale des entreprises] à l'européenne n'est pas la décision philanthrope mais le résultat du dialogue avec l'ensemble des forces vives de l'entreprise à tout niveau de la hiérarchie."
}
],
"glosses": [
"Qui fait preuve de philanthropie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɑ̃.tʁɔp\\"
},
{
"ipa": "[fi.lɑ̃.tʁɔp]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hervé31 (Culex)-philanthrope.wav",
"ipa": "fi.lɑ̃.tʁɔp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Hervé31_(Culex)-philanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Hervé31_(Culex)-philanthrope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Hervé31_(Culex)-philanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Hervé31_(Culex)-philanthrope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hervé31 (Culex)-philanthrope.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-philanthrope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-philanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-philanthrope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-philanthrope.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-philanthrope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-philanthrope.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "menschenfreundlich"
}
],
"word": "philanthrope"
}
Download raw JSONL data for philanthrope meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.