See pharaonne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pharaon, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "pharaonnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pharaon",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Chansons des rues et des bois, 1866",
"text": "Et la pharaonne superbe\nÉtait contente chez Amos\nSi la roche offrait un peu d’herbe\nAux longues lèvres des chameaux."
}
],
"glosses": [
"Reine d’Égypte : épouse d’un pharaon."
],
"id": "fr-pharaonne-fr-noun-3pNsDKo2",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'Pommettes hautes, Victoire, pharaonne' de trente ans, déjoue la sagesse des modèles avec une désinvolture naturelle ! — (Marie-Dominique Lelièvre, Saint Laurent, mauvais garçon, “29 janvier 1962, rue Spontini” ; Éditions Flammarion, Paris, 2009, p. 27)"
}
],
"glosses": [
"Reine d’Égypte : souveraine de l’Égypte antique."
],
"id": "fr-pharaonne-fr-noun-ugJ7IqDi",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁa.ɔn\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ʁa.ɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pharaonin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pharaohess"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"roman": "faraonka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фараонка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faraona"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "faraon fanm"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faraona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faraoa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faraona"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faraonka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faraonka"
}
],
"word": "pharaonne"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -onne",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pharaon, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "pharaonnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pharaon",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Chansons des rues et des bois, 1866",
"text": "Et la pharaonne superbe\nÉtait contente chez Amos\nSi la roche offrait un peu d’herbe\nAux longues lèvres des chameaux."
}
],
"glosses": [
"Reine d’Égypte : épouse d’un pharaon."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'Pommettes hautes, Victoire, pharaonne' de trente ans, déjoue la sagesse des modèles avec une désinvolture naturelle ! — (Marie-Dominique Lelièvre, Saint Laurent, mauvais garçon, “29 janvier 1962, rue Spontini” ; Éditions Flammarion, Paris, 2009, p. 27)"
}
],
"glosses": [
"Reine d’Égypte : souveraine de l’Égypte antique."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁa.ɔn\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ʁa.ɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pharaonin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pharaohess"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"roman": "faraonka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фараонка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faraona"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "faraon fanm"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faraona"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faraoa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faraona"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faraonka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faraonka"
}
],
"word": "pharaonne"
}
Download raw JSONL data for pharaonne meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.