See phénoménal on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nouménal"
},
{
"word": "ontal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "classique"
},
{
"word": "banal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1803). Adjectivisation de phénomène avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "phénoménaux",
"ipas": [
"\\fe.nɔ.me.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "phénoménale",
"ipas": [
"\\fe.nɔ.me.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "phénoménales",
"ipas": [
"\\fe.nɔ.me.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chez Kant il y a deux mondes : le monde phénoménal et le monde nouménal."
},
{
"text": "Le macaque ne dispose peut-être pas de conscience phénoménale au sens que nous donnons à ce terme : il ne peut pas rapporter, à lui-même ou à d’autres, le contenu de ses représentations mentales visuelles.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 340)"
}
],
"glosses": [
"Qui relève du phénomène."
],
"id": "fr-phénoménal-fr-adj-~gisFl0K",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle est d’une bêtise phénoménale."
},
{
"ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, partie I, chapitre 1, éditions Hetzel, Paris, 1870",
"text": "À prendre la moyenne des observations faites à diverses reprises, […] on pouvait affirmer, cependant, que cet être phénoménal dépassait de beaucoup toutes les dimensions admises jusqu’à ce jour par les ichthyologistes, — s’il existait toutefois."
},
{
"ref": "Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001",
"text": "D’une façon générale, je ne peux pas commencer à rédiger sans avoir auparavant accumulé une quantité phénoménale de notes, jusqu’à ce que cette accumulation devienne étouffante et que la rédaction apparaisse comme une échappatoire."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est extraordinaire, étonnant, prodigieux."
],
"id": "fr-phénoménal-fr-adj-9sTQIfgx",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.nɔ.me.nal\\"
},
{
"ipa": "\\fe.nɔ.me.nal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-phénoménal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phénoménal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phénoménal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phénoménal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phénoménal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-phénoménal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phenomenal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fenomena"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fenomenikós",
"word": "φαινομενικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fenomenale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fenomenal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "феноменальный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fenomenal"
}
],
"word": "phénoménal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nouménal"
},
{
"word": "ontal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "classique"
},
{
"word": "banal"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1803). Adjectivisation de phénomène avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "phénoménaux",
"ipas": [
"\\fe.nɔ.me.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "phénoménale",
"ipas": [
"\\fe.nɔ.me.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "phénoménales",
"ipas": [
"\\fe.nɔ.me.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"text": "Chez Kant il y a deux mondes : le monde phénoménal et le monde nouménal."
},
{
"text": "Le macaque ne dispose peut-être pas de conscience phénoménale au sens que nous donnons à ce terme : il ne peut pas rapporter, à lui-même ou à d’autres, le contenu de ses représentations mentales visuelles.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 340)"
}
],
"glosses": [
"Qui relève du phénomène."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle est d’une bêtise phénoménale."
},
{
"ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, partie I, chapitre 1, éditions Hetzel, Paris, 1870",
"text": "À prendre la moyenne des observations faites à diverses reprises, […] on pouvait affirmer, cependant, que cet être phénoménal dépassait de beaucoup toutes les dimensions admises jusqu’à ce jour par les ichthyologistes, — s’il existait toutefois."
},
{
"ref": "Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001",
"text": "D’une façon générale, je ne peux pas commencer à rédiger sans avoir auparavant accumulé une quantité phénoménale de notes, jusqu’à ce que cette accumulation devienne étouffante et que la rédaction apparaisse comme une échappatoire."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est extraordinaire, étonnant, prodigieux."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.nɔ.me.nal\\"
},
{
"ipa": "\\fe.nɔ.me.nal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-phénoménal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phénoménal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phénoménal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phénoménal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-phénoménal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-phénoménal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phenomenal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fenomena"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fenomenikós",
"word": "φαινομενικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fenomenale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fenomenal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "феноменальный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fenomenal"
}
],
"word": "phénoménal"
}
Download raw JSONL data for phénoménal meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.