See pff on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots sans voyelle en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Onomatopée reproduisant le bruit d’un souffle, d’un soupir fait avec la bouche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "ffue"
},
{
"word": "pf"
},
{
"word": "pfeu"
},
{
"word": "pffeu"
},
{
"word": "pfff"
},
{
"word": "pffut"
},
{
"word": "pflutt"
},
{
"word": "pfutt"
},
{
"word": "pfffff"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Grégory Schmitt, Les Deux âmes, Éditions Publibook, 2005, page 11",
"text": "— Grégory, enfin ! Le Tram arrive.\n— Désolé pff, pff. Répondit-il essoufflé. Je n'ai pas vu l’heure passer et j'ai dû me dépêcher. Merci de m'avoir attendu."
}
],
"glosses": [
"Bruit de souffle."
],
"id": "fr-pff-fr-onomatopoeia-~7gvtQWl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pff… j'en peux plus."
},
{
"ref": "William Faulkner, Sartoris, traduction René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éditions Gallimard, 1937, réédition Folio, page 400",
"text": "Surtout, borde ben l’couv’-pied d’ton côté, conseilla Buddy dans l'obscurité en poussant un pff... de bien-être."
}
],
"glosses": [
"Bruit d'un soupir de fatigue, de soulagement, de bonheur, d’agacement, etc."
],
"id": "fr-pff-fr-onomatopoeia-xfCP~PUt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pff… moi aussi je peux faire ça."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "— Pff... encore cette vieille histoire sordide ! Le vieux Jacobus est mort maintenant. Et puis quel rapport ça a avec Marius à la fin ?"
}
],
"glosses": [
"Bruit d'un soupir d'agacement ou d'exaspération."
],
"id": "fr-pff-fr-onomatopoeia-o-Z9hUrA",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pf\\"
},
{
"ipa": "\\f\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pff.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pff.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pff.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pff.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pff.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pff.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pff.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pff.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pff.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pff.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pff.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pff.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "pff"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots sans voyelle en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Onomatopée reproduisant le bruit d’un souffle, d’un soupir fait avec la bouche."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pff."
],
"id": "fr-pff-en-intj-UdZ1ZU17"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pff.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pff.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pff.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pff.wav"
}
],
"word": "pff"
}
{
"categories": [
"Interjections en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots sans voyelle en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Onomatopée reproduisant le bruit d’un souffle, d’un soupir fait avec la bouche."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pff."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pff.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pff.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pff.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pff.wav"
}
],
"word": "pff"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots sans voyelle en français",
"Onomatopées en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Onomatopée reproduisant le bruit d’un souffle, d’un soupir fait avec la bouche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "ffue"
},
{
"word": "pf"
},
{
"word": "pfeu"
},
{
"word": "pffeu"
},
{
"word": "pfff"
},
{
"word": "pffut"
},
{
"word": "pflutt"
},
{
"word": "pfutt"
},
{
"word": "pfffff"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Grégory Schmitt, Les Deux âmes, Éditions Publibook, 2005, page 11",
"text": "— Grégory, enfin ! Le Tram arrive.\n— Désolé pff, pff. Répondit-il essoufflé. Je n'ai pas vu l’heure passer et j'ai dû me dépêcher. Merci de m'avoir attendu."
}
],
"glosses": [
"Bruit de souffle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pff… j'en peux plus."
},
{
"ref": "William Faulkner, Sartoris, traduction René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éditions Gallimard, 1937, réédition Folio, page 400",
"text": "Surtout, borde ben l’couv’-pied d’ton côté, conseilla Buddy dans l'obscurité en poussant un pff... de bien-être."
}
],
"glosses": [
"Bruit d'un soupir de fatigue, de soulagement, de bonheur, d’agacement, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pff… moi aussi je peux faire ça."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "— Pff... encore cette vieille histoire sordide ! Le vieux Jacobus est mort maintenant. Et puis quel rapport ça a avec Marius à la fin ?"
}
],
"glosses": [
"Bruit d'un soupir d'agacement ou d'exaspération."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pf\\"
},
{
"ipa": "\\f\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pff.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pff.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pff.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pff.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pff.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pff.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pff.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pff.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pff.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pff.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pff.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pff.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pff.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pff.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "pff"
}
Download raw JSONL data for pff meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.