See peu ou prou on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de peu, ou et prou."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 11 janvier 2007",
"text": "Et les dotations de l’État augmentent, peu ou prou, avec les dépenses."
},
{
"ref": "Le Point, 7 mars 2003",
"text": "Obésité ne rime pas avec longévité. Tous les organes souffrent peu ou prou d’être cernés ou infiltrés par la graisse."
}
],
"glosses": [
"Plus ou moins, un peu ou beaucoup, selon le cas."
],
"id": "fr-peu_ou_prou-fr-adv-OJSvDoLG",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laura Bossy, Le Point, 28 novembre 2003",
"text": "Toutes les civilisations ont adhéré, peu ou prou, à la notion d’âme."
},
{
"ref": "Omar Aktouf, Le Devoir, 17 février 2006",
"text": "Les partis qui se relaient sont peu ou prou liés aux milieux des affaires. L’appui déterminant des milieux d’affaires fait en sorte qu’aucun parti […] ne peut éviter de les courtiser s’il veut le pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Dans une certaine mesure (voire dans une bonne mesure)."
],
"id": "fr-peu_ou_prou-fr-adv-P0sinj5r",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le problème est endémique, puisque, la denrée vocale verdienne étant rare, les jeunes chanteurs qui ont peu ou prou le profil de l’emploi sont poussés par leurs agents à accepter trop tôt des rôles qui leur cassent la voix. — (Le Devoir, 23 mai 2006)"
},
{
"ref": "Le Devoir, 29 mai 2006",
"text": "Par ailleurs, si l’on exclut les centres financiers offshore ^([sic : extraterritoriaux]) et autres paradis fiscaux —qui restent de véritables trous noirs en matière de régulation—, ainsi que les pays émergents, peu ou prou régulés […]"
}
],
"glosses": [
"Dans une faible mesure."
],
"id": "fr-peu_ou_prou-fr-adv-QR3b~z4-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 20-21 mai 2006",
"text": "Où que l’on soit sur Terre, Tokyo a peu ou prou d’égal pour susciter autant de stupeur et de stupéfaction, autant de trémolos et de tremblements d’étonnement."
},
{
"ref": "Le Point, 6 mai 2006",
"text": "[…] les « brownites » qui n’hésitent pas à qualifier « d’acte de guerre » ce remaniement pour lequel le ministre de l’Économie n’aurait été peu ou prou consulté."
}
],
"glosses": [
"Très peu."
],
"id": "fr-peu_ou_prou-fr-adv-rHYRb0H4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Dubois, Je me souviens de Paris: visages, façons, histoire et historiettes du Paris populaire, Éditions Parigramme, 2007, p. 418",
"text": "En 1971, peu ou prou quand Jeanne Cordelier a été rue Saint-Denis, la pastiquette se concluait aux alentours de 130, 150 francs – entre 19,82 et 22,87 euros."
},
{
"ref": "Le Monde, 13 septembre 2006",
"text": "Quel intérêt de faire des études poussées pour être payé peu ou prou la même chose que quelqu’un qui n’aura pas étudié ?"
},
{
"ref": "Le Devoir, 11-12 février 2006",
"text": "Notre septième art, d’abord confidentiel (4 % de parts de marché peu ou prou il y a cinq ans), est devenu très fréquenté."
},
{
"ref": "Le Monde diplomatique, décembre 1998",
"text": "En somme, l’affaire Lewinsky n’en a pas été une pour les électeurs ; et le Congrès est peu ou prou demeuré entre les mains de ceux qui le contrôlaient."
}
],
"glosses": [
"Environ ; à peu de chose près."
],
"id": "fr-peu_ou_prou-fr-adv-gDR0VStH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pø u pʁu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peu ou prou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peu_ou_prou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peu_ou_prou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peu_ou_prou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peu_ou_prou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peu ou prou.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mehr oder weniger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "more or less"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "si fa no fa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "més o menys"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "almanco (régionalisme)"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "duōduōshǎoshǎo",
"word": "多多少少"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mas o menos"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "poy plus poy moins"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "min of meer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pauc o pro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mais ou menos"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "više ili manje",
"word": "више или мање"
}
],
"word": "peu ou prou"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en serbe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de peu, ou et prou."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 11 janvier 2007",
"text": "Et les dotations de l’État augmentent, peu ou prou, avec les dépenses."
},
{
"ref": "Le Point, 7 mars 2003",
"text": "Obésité ne rime pas avec longévité. Tous les organes souffrent peu ou prou d’être cernés ou infiltrés par la graisse."
}
],
"glosses": [
"Plus ou moins, un peu ou beaucoup, selon le cas."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laura Bossy, Le Point, 28 novembre 2003",
"text": "Toutes les civilisations ont adhéré, peu ou prou, à la notion d’âme."
},
{
"ref": "Omar Aktouf, Le Devoir, 17 février 2006",
"text": "Les partis qui se relaient sont peu ou prou liés aux milieux des affaires. L’appui déterminant des milieux d’affaires fait en sorte qu’aucun parti […] ne peut éviter de les courtiser s’il veut le pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Dans une certaine mesure (voire dans une bonne mesure)."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le problème est endémique, puisque, la denrée vocale verdienne étant rare, les jeunes chanteurs qui ont peu ou prou le profil de l’emploi sont poussés par leurs agents à accepter trop tôt des rôles qui leur cassent la voix. — (Le Devoir, 23 mai 2006)"
},
{
"ref": "Le Devoir, 29 mai 2006",
"text": "Par ailleurs, si l’on exclut les centres financiers offshore ^([sic : extraterritoriaux]) et autres paradis fiscaux —qui restent de véritables trous noirs en matière de régulation—, ainsi que les pays émergents, peu ou prou régulés […]"
}
],
"glosses": [
"Dans une faible mesure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 20-21 mai 2006",
"text": "Où que l’on soit sur Terre, Tokyo a peu ou prou d’égal pour susciter autant de stupeur et de stupéfaction, autant de trémolos et de tremblements d’étonnement."
},
{
"ref": "Le Point, 6 mai 2006",
"text": "[…] les « brownites » qui n’hésitent pas à qualifier « d’acte de guerre » ce remaniement pour lequel le ministre de l’Économie n’aurait été peu ou prou consulté."
}
],
"glosses": [
"Très peu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Dubois, Je me souviens de Paris: visages, façons, histoire et historiettes du Paris populaire, Éditions Parigramme, 2007, p. 418",
"text": "En 1971, peu ou prou quand Jeanne Cordelier a été rue Saint-Denis, la pastiquette se concluait aux alentours de 130, 150 francs – entre 19,82 et 22,87 euros."
},
{
"ref": "Le Monde, 13 septembre 2006",
"text": "Quel intérêt de faire des études poussées pour être payé peu ou prou la même chose que quelqu’un qui n’aura pas étudié ?"
},
{
"ref": "Le Devoir, 11-12 février 2006",
"text": "Notre septième art, d’abord confidentiel (4 % de parts de marché peu ou prou il y a cinq ans), est devenu très fréquenté."
},
{
"ref": "Le Monde diplomatique, décembre 1998",
"text": "En somme, l’affaire Lewinsky n’en a pas été une pour les électeurs ; et le Congrès est peu ou prou demeuré entre les mains de ceux qui le contrôlaient."
}
],
"glosses": [
"Environ ; à peu de chose près."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pø u pʁu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peu ou prou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peu_ou_prou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peu_ou_prou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peu_ou_prou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peu_ou_prou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peu ou prou.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mehr oder weniger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "more or less"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "si fa no fa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "més o menys"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "almanco (régionalisme)"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "duōduōshǎoshǎo",
"word": "多多少少"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mas o menos"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "poy plus poy moins"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "min of meer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pauc o pro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mais ou menos"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "više ili manje",
"word": "више или мање"
}
],
"word": "peu ou prou"
}
Download raw JSONL data for peu ou prou meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.