"petite monnaie" meaning in All languages combined

See petite monnaie on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pə.tit mɔ.nɛ\
  1. Pièces et billets de faible valeur.
    Sense id: fr-petite_monnaie-fr-noun-EMQ2UGYx Categories (other): Exemples en français
  2. Quelque chose qu'on fait connaître peu à peu, par morceaux. Tags: figuratively
    Sense id: fr-petite_monnaie-fr-noun-1NvgVeV2 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: menue monnaie, ferraille Translations: small change (Anglais), loose change (Anglais), calderilla [feminine] (Espagnol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de petit et de monnaie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Patrick Casati laissa tomber toute sa petite monnaie sur le comptoir en formica."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièces et billets de faible valeur."
      ],
      "id": "fr-petite_monnaie-fr-noun-EMQ2UGYx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Quoiqu’il affectât un langage vulgaire et qu’il foulât aux pieds l’esprit dépensé en petite monnaie, dont on fait tant de cas dans le monde, il n’avait pas fréquenté Guillaume de Boussac sans que ce dernier s’aperçût de son instruction, de la force de son intelligence et de la fermeté de son caractère."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Si Marneffe se fâchait à propos de son honneur en péril, il prenait toujours bien ces vulgaires et ignobles plaisanteries ; elles étaient comme la petite monnaie de la conversation entre Crevel et lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelque chose qu'on fait connaître peu à peu, par morceaux."
      ],
      "id": "fr-petite_monnaie-fr-noun-1NvgVeV2",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.tit mɔ.nɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "menue monnaie"
    },
    {
      "word": "ferraille"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "small change"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "loose change"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calderilla"
    }
  ],
  "word": "petite monnaie"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de petit et de monnaie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Patrick Casati laissa tomber toute sa petite monnaie sur le comptoir en formica."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièces et billets de faible valeur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Quoiqu’il affectât un langage vulgaire et qu’il foulât aux pieds l’esprit dépensé en petite monnaie, dont on fait tant de cas dans le monde, il n’avait pas fréquenté Guillaume de Boussac sans que ce dernier s’aperçût de son instruction, de la force de son intelligence et de la fermeté de son caractère."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Si Marneffe se fâchait à propos de son honneur en péril, il prenait toujours bien ces vulgaires et ignobles plaisanteries ; elles étaient comme la petite monnaie de la conversation entre Crevel et lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelque chose qu'on fait connaître peu à peu, par morceaux."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.tit mɔ.nɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "menue monnaie"
    },
    {
      "word": "ferraille"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "small change"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "loose change"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "calderilla"
    }
  ],
  "word": "petite monnaie"
}

Download raw JSONL data for petite monnaie meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.