See petit-grain on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "trépignait" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de petit et de grain car à l'origine elle provenait uniquement d'orange amère tombée au sol avant maturité et dont la taille était celle du cerise." ], "forms": [ { "form": "petit-grains", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "petitgrain" }, { "form": "petit-grains" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Dans les documents accessibles il existe une attestation du pluriel petit-grains.\n::Au même titre il existe de grandes différences entres les petit-grains «orange», «bigaradier» et «mandarinier». — (Techniques agricoles et productions tropicales, volume 21-21, 1972)" ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Henri Thiers, Les cosmétiques; pharmacologie et biologie, és. Masson, 1962", "text": "Vers 1694, on utilisait les oranges amères tombées alors qu'elles étaient à peine formées : immatures et du volume d'une grosse cerise on les appelait «orangettes» et «essence de petit grain» le produit que l'on en distillait. On a gardé ce nom en le détournant de sa signification première pour les essence provenant de l'orange adulte, douce amère, de mandarine, de citron." }, { "text": "Le petit-grain est présent dans la plupart des eaux de Cologne, dans des crèmes pour la peau, des huiles de massage relaxantes, etc." } ], "glosses": [ "Distillat de fleurs, feuilles ou rameaux d'agrumes utilisé en parfumerie, le plus souvent du bigaradier (nom botanique Citrus aurantium). On appelle aussi « huile essentielle de petit-grain » des huiles obtenues par distillation à la vapeur d’eau des feuilles d’oranger, de citronnier, de mandarinier et de bergamotier." ], "id": "fr-petit-grain-fr-noun-9ITy1wu0" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\p(ə.)ti ɡʁɛ̃\\" }, { "ipa": "\\pəti ɡʁɛ̃\\" }, { "audio": "FR Petitgrain.ogg", "ipa": "pəti gʁɛ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/FR_Petitgrain.ogg/FR_Petitgrain.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR Petitgrain.ogg", "raw_tags": [ "France, Paris" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "петігренова" } ], "word": "petit-grain" }
{ "anagrams": [ { "word": "trépignait" } ], "categories": [ "Compositions en français", "Exemples en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en ukrainien", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de petit et de grain car à l'origine elle provenait uniquement d'orange amère tombée au sol avant maturité et dont la taille était celle du cerise." ], "forms": [ { "form": "petit-grains", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "petitgrain" }, { "form": "petit-grains" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Dans les documents accessibles il existe une attestation du pluriel petit-grains.\n::Au même titre il existe de grandes différences entres les petit-grains «orange», «bigaradier» et «mandarinier». — (Techniques agricoles et productions tropicales, volume 21-21, 1972)" ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Henri Thiers, Les cosmétiques; pharmacologie et biologie, és. Masson, 1962", "text": "Vers 1694, on utilisait les oranges amères tombées alors qu'elles étaient à peine formées : immatures et du volume d'une grosse cerise on les appelait «orangettes» et «essence de petit grain» le produit que l'on en distillait. On a gardé ce nom en le détournant de sa signification première pour les essence provenant de l'orange adulte, douce amère, de mandarine, de citron." }, { "text": "Le petit-grain est présent dans la plupart des eaux de Cologne, dans des crèmes pour la peau, des huiles de massage relaxantes, etc." } ], "glosses": [ "Distillat de fleurs, feuilles ou rameaux d'agrumes utilisé en parfumerie, le plus souvent du bigaradier (nom botanique Citrus aurantium). On appelle aussi « huile essentielle de petit-grain » des huiles obtenues par distillation à la vapeur d’eau des feuilles d’oranger, de citronnier, de mandarinier et de bergamotier." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\p(ə.)ti ɡʁɛ̃\\" }, { "ipa": "\\pəti ɡʁɛ̃\\" }, { "audio": "FR Petitgrain.ogg", "ipa": "pəti gʁɛ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/FR_Petitgrain.ogg/FR_Petitgrain.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR Petitgrain.ogg", "raw_tags": [ "France, Paris" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "петігренова" } ], "word": "petit-grain" }
Download raw JSONL data for petit-grain meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.