See petit dunkerque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom d'un ancien magasin parisien, situé dans le lieu occupé maintenant par le 79 de la rue du Quatre-Septembre, qui avait pour enseigne: « Au Petit Dunkerque », dans lequel on vendait divers bibelots."
],
"forms": [
{
"form": "petits dunkerques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "petit Dunkerque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"ref": "Arthur Dinaux, « Au Petit Dunkerque », dans Archives historiques et littéraires du Nord de la France et du Midi de la Belgique, tome 3 de la 3ᵉ série, Valenciennes, 1852, p. 119",
"text": "Un Petit Dunkerque est une sorte de bazar de fines porcelaines et de curiosités artistiques, de charmantes et délicates inutilités , qui en font un bric-à-brac fashionable."
}
],
"glosses": [
"Magasin de bibelots ou de bimbeloterie."
],
"id": "fr-petit_dunkerque-fr-noun-DmNU0gnK",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
61
]
],
"ref": "« Les Bamboches de l'année : revue mêlée de couplets », par MM. Cogniard frères & Théodore Muret, créée à Paris au Théâtre du Palais-Royal, le 29 décembre 1839, scène 5 , en recueil dans Le Magasin théâtral: choix de pièces nouvelles, tome 27, Paris : chez Marchant, 1840",
"text": "Le Mitron. On le place dans son salon, sur un petit dunkerque, ou sur un guéridon, comme ornement et pour récréer la vue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
28
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Scène de la vie parisienne : Les parents pauvres : La Cousine Bette, dans les Œuvres complètes de H. de Balzac, tome 17, Paris : chez Houssiaux, 1874, p. 49",
"text": "On voyait un petit Dunkerque assez bien garni, des jardinières en porcelaine chinoise luxueusement montées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
192
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables , tome 5 : Jean Valjean, chap. 17, 1862",
"text": "Courfeyrac […] disposait et rangeait tout un arsenal, sa canne à épée, son fusil, deux pistolets d’arçon et un coup de poing, avec le soin d’une jeune fille qui met en ordre un petit dunkerque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
133
]
],
"ref": "« Modes », dans le Petit Courrier des Dames : journal des modes, du 10 septembre 1833, nᵒ 14, tome 25, page 106",
"text": "Puis en guise de mille petites fantaisies modernes qui couvraient des consoles, ou des tables que l'on appelait des petits Dunkerques, on place toutes les curiosités antiques que l'on peut se procurer."
}
],
"glosses": [
"Étagère qui porte des bibelots."
],
"id": "fr-petit_dunkerque-fr-noun-d~wmx2cx",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
75
]
],
"ref": "Edmond Texier, en préface de Les choses du temps présent, Paris : chez Claye, 1862",
"text": "Si vous pouvez vous passer des colifichets à la mode, des petits dunkerques, des enjolivements et de la potichomanie du style moderne, vous ne serez peut-être pas trop dépaysé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
62
]
],
"ref": "Philibert Audebrand, « Petit courrier », dans Les Modes parisiennes illustrés : journal de la bonne compagnie, du 24 février 1872, Paris, année 1872, page 92",
"text": "Depuis un an, c'est à qui se séparera de ses petits dunkerques. Les chinoiseries émaillent les faubourgs. Il y a de vieilles porcelaines, de vieilles faïences et de vieilles médailles jusque dans les quartiers neufs."
}
],
"glosses": [
"Bibelot posé ces étagères."
],
"id": "fr-petit_dunkerque-fr-noun-RP4sGwGH",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti dœ̃.kɛʁk\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dunkerque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit dunkerque"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom d'un ancien magasin parisien, situé dans le lieu occupé maintenant par le 79 de la rue du Quatre-Septembre, qui avait pour enseigne: « Au Petit Dunkerque », dans lequel on vendait divers bibelots."
],
"forms": [
{
"form": "petits dunkerques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "petit Dunkerque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"ref": "Arthur Dinaux, « Au Petit Dunkerque », dans Archives historiques et littéraires du Nord de la France et du Midi de la Belgique, tome 3 de la 3ᵉ série, Valenciennes, 1852, p. 119",
"text": "Un Petit Dunkerque est une sorte de bazar de fines porcelaines et de curiosités artistiques, de charmantes et délicates inutilités , qui en font un bric-à-brac fashionable."
}
],
"glosses": [
"Magasin de bibelots ou de bimbeloterie."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
61
]
],
"ref": "« Les Bamboches de l'année : revue mêlée de couplets », par MM. Cogniard frères & Théodore Muret, créée à Paris au Théâtre du Palais-Royal, le 29 décembre 1839, scène 5 , en recueil dans Le Magasin théâtral: choix de pièces nouvelles, tome 27, Paris : chez Marchant, 1840",
"text": "Le Mitron. On le place dans son salon, sur un petit dunkerque, ou sur un guéridon, comme ornement et pour récréer la vue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
28
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Scène de la vie parisienne : Les parents pauvres : La Cousine Bette, dans les Œuvres complètes de H. de Balzac, tome 17, Paris : chez Houssiaux, 1874, p. 49",
"text": "On voyait un petit Dunkerque assez bien garni, des jardinières en porcelaine chinoise luxueusement montées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
192
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables , tome 5 : Jean Valjean, chap. 17, 1862",
"text": "Courfeyrac […] disposait et rangeait tout un arsenal, sa canne à épée, son fusil, deux pistolets d’arçon et un coup de poing, avec le soin d’une jeune fille qui met en ordre un petit dunkerque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
133
]
],
"ref": "« Modes », dans le Petit Courrier des Dames : journal des modes, du 10 septembre 1833, nᵒ 14, tome 25, page 106",
"text": "Puis en guise de mille petites fantaisies modernes qui couvraient des consoles, ou des tables que l'on appelait des petits Dunkerques, on place toutes les curiosités antiques que l'on peut se procurer."
}
],
"glosses": [
"Étagère qui porte des bibelots."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
75
]
],
"ref": "Edmond Texier, en préface de Les choses du temps présent, Paris : chez Claye, 1862",
"text": "Si vous pouvez vous passer des colifichets à la mode, des petits dunkerques, des enjolivements et de la potichomanie du style moderne, vous ne serez peut-être pas trop dépaysé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
62
]
],
"ref": "Philibert Audebrand, « Petit courrier », dans Les Modes parisiennes illustrés : journal de la bonne compagnie, du 24 février 1872, Paris, année 1872, page 92",
"text": "Depuis un an, c'est à qui se séparera de ses petits dunkerques. Les chinoiseries émaillent les faubourgs. Il y a de vieilles porcelaines, de vieilles faïences et de vieilles médailles jusque dans les quartiers neufs."
}
],
"glosses": [
"Bibelot posé ces étagères."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti dœ̃.kɛʁk\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dunkerque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit dunkerque"
}
Download raw JSONL data for petit dunkerque meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.