See peshmerga on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "graphèmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du persan پس از مرگ, pīs āz merga (« face à la mort ») ou du kurde pêşmerge, signifiant « combattant qui se battra jusqu’à la mort »."
],
"forms": [
{
"form": "peshmergas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michelle Meyer, À l’écoute des mondes, 2009",
"text": "Un peshmerga iranien de me poser les questions : Qui a voulu cette guerre ? Qui a donné les armes ? Et pourquoi ?"
},
{
"ref": "Bernard-Henri Lévy, Contre les Kurdes, la nouvelle « bande des quatre »,Le Point nᵒ 2353, 12 octobre 2017",
"text": "… : nous n’avions que les peshmergas à la bouche tant que nous avions besoin d’eux pour, encore une fois, faire la guerre à l’Etat islamique - maintenant que l’épisode irakien de cette guerre est en passe d’être gagné, on les jette après usage..."
}
],
"glosses": [
"Combattant kurde."
],
"id": "fr-peshmerga-fr-noun-ahItNy2n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʃ.mɛʁ.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peshmerga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peshmerga.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peshmerga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peshmerga.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peshmerga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peshmerga.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Peschmerga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peshmerga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pershmerge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pershmarga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "peshmerga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "peshmerga"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "pêşmerge"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "پێشمهرگه"
}
],
"word": "peshmerga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du kurde. Littéralement « qui fait face à la mort », composé de pêş (« devant »), de merg (« mort ») et de e (« il est »)."
],
"forms": [
{
"form": "peshmarga"
},
{
"form": "peshmerge"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Peshmerga."
],
"id": "fr-peshmerga-en-noun-gI3UsLbw"
}
],
"word": "peshmerga"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en kurde",
"Noms communs en anglais",
"Soldats en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du kurde. Littéralement « qui fait face à la mort », composé de pêş (« devant »), de merg (« mort ») et de e (« il est »)."
],
"forms": [
{
"form": "peshmarga"
},
{
"form": "peshmerge"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Peshmerga."
]
}
],
"word": "peshmerga"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "graphèmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en kurde",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kurde",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du persan پس از مرگ, pīs āz merga (« face à la mort ») ou du kurde pêşmerge, signifiant « combattant qui se battra jusqu’à la mort »."
],
"forms": [
{
"form": "peshmergas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michelle Meyer, À l’écoute des mondes, 2009",
"text": "Un peshmerga iranien de me poser les questions : Qui a voulu cette guerre ? Qui a donné les armes ? Et pourquoi ?"
},
{
"ref": "Bernard-Henri Lévy, Contre les Kurdes, la nouvelle « bande des quatre »,Le Point nᵒ 2353, 12 octobre 2017",
"text": "… : nous n’avions que les peshmergas à la bouche tant que nous avions besoin d’eux pour, encore une fois, faire la guerre à l’Etat islamique - maintenant que l’épisode irakien de cette guerre est en passe d’être gagné, on les jette après usage..."
}
],
"glosses": [
"Combattant kurde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʃ.mɛʁ.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peshmerga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peshmerga.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peshmerga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peshmerga.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peshmerga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peshmerga.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Peschmerga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peshmerga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pershmerge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pershmarga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "peshmerga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "peshmerga"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "pêşmerge"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "پێشمهرگه"
}
],
"word": "peshmerga"
}
Download raw JSONL data for peshmerga meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.