See pesage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pagées"
},
{
"word": "péages"
},
{
"word": "Pégase"
},
{
"word": "pégase"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "au rugby, places bon marché où les spectateurs restent debout",
"word": "place en pesage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de peser, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "pesages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de peser."
],
"id": "fr-pesage-fr-noun-Q~qtKT3q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’enceinte du pesage : Enceinte ouverte au public (ou à une partie sélectionnée du public) où les turfistes peuvent voir les chevaux de près."
}
],
"glosses": [
"Action de peser les jockeys et leur selle avant la course, pour vérifier que le poids minimal réglementaire est atteint."
],
"id": "fr-pesage-fr-noun-pLYy6W6Z",
"raw_tags": [
"Manège"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 191",
"text": "Parfait, nous irions donc déjeuner au pesage et nous passerions l’après-midi à encourager la race chevaline."
}
],
"glosses": [
"Enceinte dans laquelle se déroule cette action."
],
"id": "fr-pesage-fr-noun-C89QFT-r",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lieu où on peut voir les concurrents de près, dans un vélodrome ou un autodrome."
],
"id": "fr-pesage-fr-noun-JMFXbmCC",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pesage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pesage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pesage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pesage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pesage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pesage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pesée"
},
{
"word": "pèsement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesatura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ważenie"
}
],
"word": "pesage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pagées"
},
{
"word": "péages"
},
{
"word": "Pégase"
},
{
"word": "pégase"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "au rugby, places bon marché où les spectateurs restent debout",
"word": "place en pesage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de peser, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "pesages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de peser."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du manège"
],
"examples": [
{
"text": "L’enceinte du pesage : Enceinte ouverte au public (ou à une partie sélectionnée du public) où les turfistes peuvent voir les chevaux de près."
}
],
"glosses": [
"Action de peser les jockeys et leur selle avant la course, pour vérifier que le poids minimal réglementaire est atteint."
],
"raw_tags": [
"Manège"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 191",
"text": "Parfait, nous irions donc déjeuner au pesage et nous passerions l’après-midi à encourager la race chevaline."
}
],
"glosses": [
"Enceinte dans laquelle se déroule cette action."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"glosses": [
"Lieu où on peut voir les concurrents de près, dans un vélodrome ou un autodrome."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pesage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pesage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pesage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pesage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pesage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pesage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pesée"
},
{
"word": "pèsement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesatura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ważenie"
}
],
"word": "pesage"
}
Download raw JSONL data for pesage meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.