See personne raisonnable on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de personne et de raisonnable." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du droit", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jocelyn Giroux et Denis Laliberté, « Entre embâcles et méandres », in Argument, vol. 19, nᵒ 1, automne-hiver 2017, p. 53", "text": "La Cour [suprême du Canada] a défini la personne raisonnable dans les termes suivants « une personne réfléchie et non une personne aux réactions émotives, mal informée sur les circonstances d’une affaire ou en désaccord avec la valeurs fondamentales de notre société. Mais cette personne n’est pas un juriste qui connaît tous les rudiments du système de justice criminelle, les éléments constitutifs des infractions criminelles ou les subtilités de l’intention criminelle et des défenses disponibles aux accusés. »" } ], "glosses": [ "En common law, personne fictive caractérisée par un bon sens commun et par l'absence d'une émotivité exacerbée, dont on se fait une représentation pour porter un jugement." ], "id": "fr-personne_raisonnable-fr-noun-jBBk3UXf", "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛʁ.sɔn ʁɛ.zɔ.nabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-personne raisonnable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_raisonnable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_raisonnable.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-personne raisonnable.wav" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "reasonable person" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "reasonable man" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "tsūjōjin", "word": "通常人" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "ippanjin", "word": "一般人" } ], "word": "personne raisonnable" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en japonais", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de personne et de raisonnable." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du droit" ], "examples": [ { "ref": "Jocelyn Giroux et Denis Laliberté, « Entre embâcles et méandres », in Argument, vol. 19, nᵒ 1, automne-hiver 2017, p. 53", "text": "La Cour [suprême du Canada] a défini la personne raisonnable dans les termes suivants « une personne réfléchie et non une personne aux réactions émotives, mal informée sur les circonstances d’une affaire ou en désaccord avec la valeurs fondamentales de notre société. Mais cette personne n’est pas un juriste qui connaît tous les rudiments du système de justice criminelle, les éléments constitutifs des infractions criminelles ou les subtilités de l’intention criminelle et des défenses disponibles aux accusés. »" } ], "glosses": [ "En common law, personne fictive caractérisée par un bon sens commun et par l'absence d'une émotivité exacerbée, dont on se fait une représentation pour porter un jugement." ], "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛʁ.sɔn ʁɛ.zɔ.nabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-personne raisonnable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_raisonnable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_raisonnable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-personne_raisonnable.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-personne raisonnable.wav" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "reasonable person" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "reasonable man" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "tsūjōjin", "word": "通常人" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "ippanjin", "word": "一般人" } ], "word": "personne raisonnable" }
Download raw JSONL data for personne raisonnable meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.