See perquisition on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mandat de perquisition"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "perquise"
},
{
"sense": "perquisition illégale",
"word": "perquisition mexicaine"
},
{
"word": "perquisitionner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin perquisitio → voir acquisition et réquisition."
],
"forms": [
{
"form": "perquisitions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "visite domiciliaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 360",
"text": "Alors, malgré l’inutilité de sa première perquisition, il en recommença une seconde"
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 257",
"text": "Personne ne croit plus que les chrétiens se réfugiaient dans des carrières souterraines pour échapper aux perquisitions de la police ; les catacombes furent creusées, à très grands frais, par des communautés disposant d'importantes ressources."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 100",
"text": "Une perquisition chez lui nous a permis de mettre la main sur un fax, deux fusils de chasse à canon scié, des munitions, un attirail pour la fabrication de bombes artisanales, des manuels pour la manipulation des explosifs, des tracts signés Abou Kalybse, et une liste recensant vingt-trois intellectuels dont huit cochés d’une croix parmi lesquels figurent le poète Jamal Armad, Sissane Miloud de la télé et l’homme de spectacle Aït Méziane…"
}
],
"glosses": [
"Recherche exacte que l’on fait de quelque chose, de quelque personne."
],
"id": "fr-perquisition-fr-noun-kirbDnM1",
"topics": [
"law",
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ki.zi.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perquisition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perquisition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perquisition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perquisition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perquisition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perquisition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perquisition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perquisition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perquisition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perquisition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perquisition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perquisition.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "perquise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durchsuchung"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"word": "esclung"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"word": "esclignement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"word": "(police) search"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"word": "manhunt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"tags": [
"rare"
],
"word": "perquisition"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"tags": [
"common"
],
"word": "ransagning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perquisizione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"word": "huiszoeking"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigação"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"word": "domovní prohlídka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "obchouk",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"word": "обшук"
}
],
"word": "perquisition"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mandat de perquisition"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "perquise"
},
{
"sense": "perquisition illégale",
"word": "perquisition mexicaine"
},
{
"word": "perquisitionner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin perquisitio → voir acquisition et réquisition."
],
"forms": [
{
"form": "perquisitions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "visite domiciliaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la police",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 360",
"text": "Alors, malgré l’inutilité de sa première perquisition, il en recommença une seconde"
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 257",
"text": "Personne ne croit plus que les chrétiens se réfugiaient dans des carrières souterraines pour échapper aux perquisitions de la police ; les catacombes furent creusées, à très grands frais, par des communautés disposant d'importantes ressources."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 100",
"text": "Une perquisition chez lui nous a permis de mettre la main sur un fax, deux fusils de chasse à canon scié, des munitions, un attirail pour la fabrication de bombes artisanales, des manuels pour la manipulation des explosifs, des tracts signés Abou Kalybse, et une liste recensant vingt-trois intellectuels dont huit cochés d’une croix parmi lesquels figurent le poète Jamal Armad, Sissane Miloud de la télé et l’homme de spectacle Aït Méziane…"
}
],
"glosses": [
"Recherche exacte que l’on fait de quelque chose, de quelque personne."
],
"topics": [
"law",
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ki.zi.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perquisition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perquisition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perquisition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perquisition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perquisition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perquisition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perquisition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perquisition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perquisition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perquisition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perquisition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perquisition.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "perquise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durchsuchung"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"word": "esclung"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"word": "esclignement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"word": "(police) search"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"word": "manhunt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"tags": [
"rare"
],
"word": "perquisition"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"tags": [
"common"
],
"word": "ransagning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perquisizione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"word": "huiszoeking"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "investigação"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"word": "domovní prohlídka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "obchouk",
"sense": "(Droit) (Police) Recherche exacte",
"word": "обшук"
}
],
"word": "perquisition"
}
Download raw JSONL data for perquisition meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.