See perpignan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases de noms de lieu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Par antonomase de Perpignan, ville où l’on fabriquait cet objet."
],
"forms": [
{
"form": "perpignans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les fouets sont souvent en bois de micocoulier, que l’on cultivait autour de Perpignan, pour la fabrication des attelles de collier de chevaux."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"ref": "Almanach Didot-Bottin, 1871-1872, page 1286, 1^(ière) colonne — cité par Littré",
"text": "Spécialité de perpignans, grelots, fouets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
115
]
],
"ref": "Aristide Mathieu Guilbert ^(dans la base de données Wikidata) , les Villes de France, tome IV, page 320, (cité par le Courrier de Vaugelas, 1ᵉʳ février 1875, page 165 — cité par Littré",
"text": "Son industrie [de Perpignan] consiste […] en fabriques […] de manches de fouets en bois d’alisier nommés perpignans ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
86
]
],
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chapitre 2",
"text": "Alexine se leva et saisissant le fouet du cocher de fiacre 3 269, un superbe perpignan tout neuf, le brandit et cingla le dos, les fesses de Mony qui, sous cette nouvelle douleur, oublia son oreille saignante et se mit à hurler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
116
]
],
"ref": "Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 363",
"text": "Relaxez-vous, bande de crapauds ! hurlait Gilbert en faisant claquer le grand fouet de charretier, un beau perpignan de la grande époque des rouliers."
}
],
"glosses": [
"Nom que les charretiers donnent au manche de leur fouet."
],
"id": "fr-perpignan-fr-noun-XFxo8D6Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cravache en bois de micocoulier, utilisée par les écuyers et les dresseurs de chevaux."
],
"id": "fr-perpignan-fr-noun-c27CTTTQ",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cirque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Noël Devaulx, avec Alexis Grüss, Le cirque à l'ancienne, Éditions H. Veyrier, 1977, page 52",
"text": "Le bois de micocoulier — c'est le perpignan du dompteur — possède aussi la solidité et la souplesse nécessaires. Et c'est de ce simple accessoire, dont l'efficacité demande un long apprentissage , que dépendra pour une grande part la réussite et aussi la sécurité de l'écuyer."
}
],
"glosses": [
"Fouet court à manche en osier tressé, utilisé par les dompteurs de fauves."
],
"id": "fr-perpignan-fr-noun-oayWGz8W",
"topics": [
"circus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.pi.ɲɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perpignan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gallo de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fouet muni d'un manche tressé."
],
"id": "fr-perpignan-gallo-noun-yxKQKhcB",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perpignan"
}
{
"categories": [
"Antonomases de noms de lieu en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Par antonomase de Perpignan, ville où l’on fabriquait cet objet."
],
"forms": [
{
"form": "perpignans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les fouets sont souvent en bois de micocoulier, que l’on cultivait autour de Perpignan, pour la fabrication des attelles de collier de chevaux."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"ref": "Almanach Didot-Bottin, 1871-1872, page 1286, 1^(ière) colonne — cité par Littré",
"text": "Spécialité de perpignans, grelots, fouets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
115
]
],
"ref": "Aristide Mathieu Guilbert ^(dans la base de données Wikidata) , les Villes de France, tome IV, page 320, (cité par le Courrier de Vaugelas, 1ᵉʳ février 1875, page 165 — cité par Littré",
"text": "Son industrie [de Perpignan] consiste […] en fabriques […] de manches de fouets en bois d’alisier nommés perpignans ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
86
]
],
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chapitre 2",
"text": "Alexine se leva et saisissant le fouet du cocher de fiacre 3 269, un superbe perpignan tout neuf, le brandit et cingla le dos, les fesses de Mony qui, sous cette nouvelle douleur, oublia son oreille saignante et se mit à hurler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
116
]
],
"ref": "Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 363",
"text": "Relaxez-vous, bande de crapauds ! hurlait Gilbert en faisant claquer le grand fouet de charretier, un beau perpignan de la grande époque des rouliers."
}
],
"glosses": [
"Nom que les charretiers donnent au manche de leur fouet."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’équitation"
],
"glosses": [
"Cravache en bois de micocoulier, utilisée par les écuyers et les dresseurs de chevaux."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cirque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Noël Devaulx, avec Alexis Grüss, Le cirque à l'ancienne, Éditions H. Veyrier, 1977, page 52",
"text": "Le bois de micocoulier — c'est le perpignan du dompteur — possède aussi la solidité et la souplesse nécessaires. Et c'est de ce simple accessoire, dont l'efficacité demande un long apprentissage , que dépendra pour une grande part la réussite et aussi la sécurité de l'écuyer."
}
],
"glosses": [
"Fouet court à manche en osier tressé, utilisé par les dompteurs de fauves."
],
"topics": [
"circus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.pi.ɲɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perpignan"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en gallo de l’élevage"
],
"glosses": [
"Fouet muni d'un manche tressé."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perpignan"
}
Download raw JSONL data for perpignan meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.