See pergélisolé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -é",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle)Dérivé de pergélisol, avec le suffixe -é"
],
"forms": [
{
"form": "pergélisolés",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ʒe.li.sɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pergélisolée",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ʒe.li.sɔ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pergélisolées",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ʒe.li.sɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la glaciologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pédologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La terminologie de pergélisol et notions connexes, Conseil national de recherches du Canada, 1988, page 5",
"text": "Environ 50 pour cent du sous-sol du Canada est pergélisolé tandis que le reste du pays est affecté par le gel saisonnier et les processus liés au gel."
},
{
"ref": "Simon Rozé, Chasseurs de carbone : le dégel des sols dans le Grand Nord, une bombe à retardement ?, webdoc.rfi.fr, 2018",
"text": "Nous sommes dans une région pergélisolée, c’est-à-dire que le sol, à quelques mètres de profondeur, est en permanence gelé. Malheureusement, c’est de moins en moins vrai : le réchauffement provoque son dégel sur de grandes surfaces."
},
{
"ref": "Alexandre Aget, Une bombe à retardement de mercure est cachée dans le permafrost de l’hémisphère Nord, up-magazine.info, 8 février 2018",
"text": "Dans le cadre de l’étude, les chercheurs ont foré 13 carottes de sol de pergélisol provenant de divers sites en Alaska entre 2004 et 2012. Ensuite, ils ont mesuré les quantités totales de mercure et de carbone dans chaque échantillon et ont constaté que leurs mesures concordaient avec les données publiées sur le mercure dans les sols non pergélisolés et pergélisolés de milliers d’autres sites dans le monde."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un sol gelé en permanence depuis au moins deux ans."
],
"id": "fr-pergélisolé-fr-adj-9ifc3Bys",
"topics": [
"geology",
"glaciology",
"pedology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ʒe.li.sɔ.le\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "permafrosted"
}
],
"word": "pergélisolé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -é",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle)Dérivé de pergélisol, avec le suffixe -é"
],
"forms": [
{
"form": "pergélisolés",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ʒe.li.sɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pergélisolée",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ʒe.li.sɔ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pergélisolées",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ʒe.li.sɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la glaciologie",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de la pédologie"
],
"examples": [
{
"ref": "La terminologie de pergélisol et notions connexes, Conseil national de recherches du Canada, 1988, page 5",
"text": "Environ 50 pour cent du sous-sol du Canada est pergélisolé tandis que le reste du pays est affecté par le gel saisonnier et les processus liés au gel."
},
{
"ref": "Simon Rozé, Chasseurs de carbone : le dégel des sols dans le Grand Nord, une bombe à retardement ?, webdoc.rfi.fr, 2018",
"text": "Nous sommes dans une région pergélisolée, c’est-à-dire que le sol, à quelques mètres de profondeur, est en permanence gelé. Malheureusement, c’est de moins en moins vrai : le réchauffement provoque son dégel sur de grandes surfaces."
},
{
"ref": "Alexandre Aget, Une bombe à retardement de mercure est cachée dans le permafrost de l’hémisphère Nord, up-magazine.info, 8 février 2018",
"text": "Dans le cadre de l’étude, les chercheurs ont foré 13 carottes de sol de pergélisol provenant de divers sites en Alaska entre 2004 et 2012. Ensuite, ils ont mesuré les quantités totales de mercure et de carbone dans chaque échantillon et ont constaté que leurs mesures concordaient avec les données publiées sur le mercure dans les sols non pergélisolés et pergélisolés de milliers d’autres sites dans le monde."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un sol gelé en permanence depuis au moins deux ans."
],
"topics": [
"geology",
"glaciology",
"pedology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ʒe.li.sɔ.le\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "permafrosted"
}
],
"word": "pergélisolé"
}
Download raw JSONL data for pergélisolé meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.