See perdre du temps on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "gagner du temps"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sans perdre de temps"
}
],
"etymology_texts": [
"De perdre et temps."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
195
]
],
"ref": "Maurice Rubichon, De l’Angleterre, page 157, 1815",
"text": "On voit qu’il y a deux sortes d’élections ; celle des comtés se faisant par des électeurs obligés, pour jouir de leurs privilèges, de se rendre dans le chef-lieu, conséquemment de perdre du temps et de dépenser de l’argent ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
258,
273
]
],
"ref": "La Minerve française, V. 6, nᵒ 26-31, page 213, 1820",
"text": "[…], on veut imposer aux collèges des scrutateurs et des secrétaires à la nomination du gouvernement. Par quelle raison enlève-t-on aux citoyens le droit de choisir ceux qui doivent recueillir et contrôler leurs votes ? sous le prétexte que cela leur ferait perdre du temps."
}
],
"glosses": [
"Gaspiller un temps qui pourrait être consacré à autre chose."
],
"id": "fr-perdre_du_temps-fr-verb-wFAt0Hq7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
186
]
],
"ref": "Léon Blondel, Nouvel aperçu sur l’Algérie, page 54, 1838",
"text": "[…], et la répugnance qu’une partie de la population montrait pour tout rapprochement, l’affermit dans sa détermination de résister, bien que, dans l’espoir de nous faire perdre du temps, et de nous acculer à la mauvaise saison, il eût feint de vouloir entrer en arrangement avec le général Danrémont."
},
{
"ref": "Claude Courchay, Quelqu'un dans la vallée, éd. J-C Lattès, 1997",
"text": "(Ironique) — Yvon n’a pas perdu de temps pour dégueulasser le décor. Une carcasse de bagnole, des débris variés s'entassent près de l'ancien puits."
}
],
"glosses": [
"Prendre du retard sur ce que l’on envisageait de faire ou sur ce qu’il serait souhaitable que l’on fasse."
],
"id": "fr-perdre_du_temps-fr-verb-541HSBfa"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre du temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_du_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_du_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre du temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perdre du temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perdre_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perdre_du_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perdre_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perdre_du_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perdre du temps.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waste time"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lose valuable time"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gubiti vrijeme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tratiti vrijeme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perder tempo"
}
],
"word": "perdre du temps"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "gagner du temps"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en portugais",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sans perdre de temps"
}
],
"etymology_texts": [
"De perdre et temps."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
195
]
],
"ref": "Maurice Rubichon, De l’Angleterre, page 157, 1815",
"text": "On voit qu’il y a deux sortes d’élections ; celle des comtés se faisant par des électeurs obligés, pour jouir de leurs privilèges, de se rendre dans le chef-lieu, conséquemment de perdre du temps et de dépenser de l’argent ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
258,
273
]
],
"ref": "La Minerve française, V. 6, nᵒ 26-31, page 213, 1820",
"text": "[…], on veut imposer aux collèges des scrutateurs et des secrétaires à la nomination du gouvernement. Par quelle raison enlève-t-on aux citoyens le droit de choisir ceux qui doivent recueillir et contrôler leurs votes ? sous le prétexte que cela leur ferait perdre du temps."
}
],
"glosses": [
"Gaspiller un temps qui pourrait être consacré à autre chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
186
]
],
"ref": "Léon Blondel, Nouvel aperçu sur l’Algérie, page 54, 1838",
"text": "[…], et la répugnance qu’une partie de la population montrait pour tout rapprochement, l’affermit dans sa détermination de résister, bien que, dans l’espoir de nous faire perdre du temps, et de nous acculer à la mauvaise saison, il eût feint de vouloir entrer en arrangement avec le général Danrémont."
},
{
"ref": "Claude Courchay, Quelqu'un dans la vallée, éd. J-C Lattès, 1997",
"text": "(Ironique) — Yvon n’a pas perdu de temps pour dégueulasser le décor. Une carcasse de bagnole, des débris variés s'entassent près de l'ancien puits."
}
],
"glosses": [
"Prendre du retard sur ce que l’on envisageait de faire ou sur ce qu’il serait souhaitable que l’on fasse."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre du temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_du_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_du_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre du temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perdre du temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perdre_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perdre_du_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perdre_du_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-perdre_du_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perdre du temps.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waste time"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lose valuable time"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gubiti vrijeme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tratiti vrijeme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perder tempo"
}
],
"word": "perdre du temps"
}
Download raw JSONL data for perdre du temps meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.