See perdition on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "l’antéchrist",
"word": "enfant de perdition"
},
{
"sense": "nom donné parfois à Judas",
"word": "fils de perdition"
},
{
"word": "lieu de perdition"
},
{
"word": "vase de perdition"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin perditio (« ruine »)."
],
"forms": [
{
"form": "perditions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tout son bien s’en va en perdition."
}
],
"glosses": [
"Dégât, dissipation."
],
"id": "fr-perdition-fr-noun-vLVVkzV5",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vaisseau en perdition."
}
],
"glosses": [
"Détresse ; danger de périr."
],
"id": "fr-perdition-fr-noun-yRBey4er",
"topics": [
"aeronautics",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Ah ! ma bonne dame, vous qui sauveriez les damnés de l’enfer, dit l’Italienne, il y a bien près d’ici une jeune fille à retirer de la perdition."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Le triumvirat déclenche contre lui de nouvelles polémiques, bientôt frénétiques, dans lesquelles l’argumentation fait place à une scolastique forgée pour les besoins de la cause et oppose sans fin le léninisme au trotskisme, comme la vérité révélée à l’hérésie, le mal au bien, le salut à la perdition."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne qui, par le péché, s'est éloignée des voies du salut."
],
"id": "fr-perdition-fr-noun-ZmH-ivFB",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gwenael Le Guellec, Exil pour l'enfer, 2021",
"text": "Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultradéterminés avait mené le pays dans l’horreur."
}
],
"glosses": [
"Perte, ruine morale."
],
"id": "fr-perdition-fr-noun-JWFD1P~d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.di.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdition.wav"
},
{
"audio": "Fr-fr-paris-perdition.ogg",
"ipa": "pɛʁ.di.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Fr-fr-paris-perdition.ogg/Fr-fr-paris-perdition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-perdition.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-perdition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-perdition.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-perdition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-perdition.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-perdition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-perdition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-perdition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Sartus85-perdition.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-perdition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Sartus85-perdition.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-perdition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-perdition.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Vieilli) (Familier) Dégât, dissipation.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verderben"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Vieilli) (Familier) Dégât, dissipation.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perdición"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Marine) (Aéronautique) Détresse ; danger de périr.",
"sense_index": 2,
"word": "in Seenot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Marine) (Aéronautique) Détresse ; danger de périr.",
"sense_index": 2,
"word": "distress"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Marine) (Aéronautique) Détresse ; danger de périr.",
"sense_index": 2,
"word": "adirement"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Marine) (Aéronautique) Détresse ; danger de périr.",
"sense_index": 2,
"word": "pericolo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Religion) État d’une personne qui perd son âme.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verdammnis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) État d’une personne qui perd son âme.",
"sense_index": 3,
"word": "perdition"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Religion) État d’une personne qui perd son âme.",
"sense_index": 3,
"word": "perdición"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Religion) État d’une personne qui perd son âme.",
"sense_index": 3,
"word": "perdizione"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Perte, ruine morale.",
"sense_index": 4,
"word": "утрата"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "perdeso"
}
],
"word": "perdition"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin perditio (« ruine »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "William Shakespeare, Othello, acte II, scène 2, traduction de M. Guizot",
"text": "It is Othello’s pleasure, our noble and valiant general, that, upon certain tidings now arrived, importing the mere perdition of the Turkish fleet, every man put himself into triumph: some to dance, some to make bonfires, each man to what sport and revels his addiction leads him.",
"translation": "C’est le bon plaisir d’Othello, notre vaillant et noble général, que, sur les nouvelles certaines du naufrage complet de l’escadre ottomane, ce triomphe soit célébré par tous les habitants : que les uns forment des danses, que d’autres allument des feux de joie ; enfin que chacun se livre au genre de divertissement qui lui plaira […]."
}
],
"glosses": [
"Perdition."
],
"id": "fr-perdition-en-noun-IzSUd0wo",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ˈdɪʃ.ən\\"
},
{
"audio": "En-us-perdition.ogg",
"ipa": "pə.ˈdɪʃ.ən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-us-perdition.ogg/En-us-perdition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-perdition.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "perdition"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin perditio (« ruine »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en anglais de la religion",
"Noms indénombrables en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "William Shakespeare, Othello, acte II, scène 2, traduction de M. Guizot",
"text": "It is Othello’s pleasure, our noble and valiant general, that, upon certain tidings now arrived, importing the mere perdition of the Turkish fleet, every man put himself into triumph: some to dance, some to make bonfires, each man to what sport and revels his addiction leads him.",
"translation": "C’est le bon plaisir d’Othello, notre vaillant et noble général, que, sur les nouvelles certaines du naufrage complet de l’escadre ottomane, ce triomphe soit célébré par tous les habitants : que les uns forment des danses, que d’autres allument des feux de joie ; enfin que chacun se livre au genre de divertissement qui lui plaira […]."
}
],
"glosses": [
"Perdition."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ˈdɪʃ.ən\\"
},
{
"audio": "En-us-perdition.ogg",
"ipa": "pə.ˈdɪʃ.ən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-us-perdition.ogg/En-us-perdition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-perdition.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "perdition"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "l’antéchrist",
"word": "enfant de perdition"
},
{
"sense": "nom donné parfois à Judas",
"word": "fils de perdition"
},
{
"word": "lieu de perdition"
},
{
"word": "vase de perdition"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin perditio (« ruine »)."
],
"forms": [
{
"form": "perditions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tout son bien s’en va en perdition."
}
],
"glosses": [
"Dégât, dissipation."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"text": "Vaisseau en perdition."
}
],
"glosses": [
"Détresse ; danger de périr."
],
"topics": [
"aeronautics",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Ah ! ma bonne dame, vous qui sauveriez les damnés de l’enfer, dit l’Italienne, il y a bien près d’ici une jeune fille à retirer de la perdition."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Le triumvirat déclenche contre lui de nouvelles polémiques, bientôt frénétiques, dans lesquelles l’argumentation fait place à une scolastique forgée pour les besoins de la cause et oppose sans fin le léninisme au trotskisme, comme la vérité révélée à l’hérésie, le mal au bien, le salut à la perdition."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne qui, par le péché, s'est éloignée des voies du salut."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gwenael Le Guellec, Exil pour l'enfer, 2021",
"text": "Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultradéterminés avait mené le pays dans l’horreur."
}
],
"glosses": [
"Perte, ruine morale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.di.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdition.wav"
},
{
"audio": "Fr-fr-paris-perdition.ogg",
"ipa": "pɛʁ.di.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Fr-fr-paris-perdition.ogg/Fr-fr-paris-perdition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-perdition.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-perdition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-perdition.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-perdition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Helenou66-perdition.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-perdition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-perdition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-perdition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Sartus85-perdition.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-perdition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Sartus85-perdition.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-perdition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-perdition.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Vieilli) (Familier) Dégât, dissipation.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verderben"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Vieilli) (Familier) Dégât, dissipation.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perdición"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Marine) (Aéronautique) Détresse ; danger de périr.",
"sense_index": 2,
"word": "in Seenot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Marine) (Aéronautique) Détresse ; danger de périr.",
"sense_index": 2,
"word": "distress"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Marine) (Aéronautique) Détresse ; danger de périr.",
"sense_index": 2,
"word": "adirement"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Marine) (Aéronautique) Détresse ; danger de périr.",
"sense_index": 2,
"word": "pericolo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Religion) État d’une personne qui perd son âme.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verdammnis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) État d’une personne qui perd son âme.",
"sense_index": 3,
"word": "perdition"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Religion) État d’une personne qui perd son âme.",
"sense_index": 3,
"word": "perdición"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Religion) État d’une personne qui perd son âme.",
"sense_index": 3,
"word": "perdizione"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Perte, ruine morale.",
"sense_index": 4,
"word": "утрата"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "perdeso"
}
],
"word": "perdition"
}
Download raw JSONL data for perdition meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.