See pepene on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pépéen"
},
{
"word": "pépéen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois féminins ou masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2021) Emprunt du roumain pepene, popularisé par la chanson Time Time de Trei Degete."
],
"forms": [
{
"form": "pepenes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot Internet en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"ref": "Tweet de @X23_H8 posté le 19 novembre 2023 à 21h23",
"text": "Toi aussi t’es tombé sous le charme du pepene 🍉☺️ Je l’ai aussi acheté... qu’avec des points or. Téma le rat 🐀"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "Tweet de @lylomushrooms posté le 7 septembre 2023 à 19h46",
"text": "dessiner sur la pepene y’a que ça de vrai"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"ref": "Tweet de @ketchopi posté le 27 septembre 2022 à 2h18",
"text": "c’est bientôt l’hiver, la migration des pepene commence"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Tweet de @Kami_The_Kid posté le 24 avril 2022 à 20h40",
"text": "Entre une pepene et un macaron, on fini un repas de famille et on débarque en live sur les coups de 22h, bonape !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"ref": "Tweet de @_lea_ackerman posté le 8 décembre 2021 à 1h55",
"text": "Envie de manger de la pepene"
}
],
"glosses": [
"Pastèque, melon d’eau."
],
"id": "fr-pepene-fr-noun-wHzoFnai",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.pe.ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pastèque"
},
{
"word": "melon d’eau"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pepene"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pepene galben"
},
{
"word": "pepene verde"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pepo, peponis."
],
"forms": [
{
"form": "pepenele",
"raw_tags": [
"articulé"
],
"tags": [
"singular",
"nominative",
"accusative"
]
},
{
"form": "pepeni",
"raw_tags": [
"non articulé"
],
"tags": [
"plural",
"nominative",
"accusative"
]
},
{
"form": "pepenii",
"raw_tags": [
"articulé"
],
"tags": [
"plural",
"nominative",
"accusative"
]
},
{
"form": "pepenelui",
"raw_tags": [
"articulé"
],
"tags": [
"singular",
"dative",
"genitive"
]
},
{
"form": "pepeni",
"raw_tags": [
"non articulé"
],
"tags": [
"plural",
"dative",
"genitive"
]
},
{
"form": "pepenilor",
"raw_tags": [
"articulé"
],
"tags": [
"plural",
"dative",
"genitive"
]
},
{
"form": "pepenilor",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Melon"
],
"id": "fr-pepene-ro-noun-mxuMmhyS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en roumain à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
],
[
37,
43
],
[
70,
76
],
[
81,
87
]
],
"ref": "Time Time, Trei Degete (Squeezie, Myd et KronoMuzik), 2021",
"text": "Sunt fericit că mănânc\nUn pepene, un pepene\nSunt fericit că mănânc\nUn pepene, un pepene\nFără sâmburi, veniți"
}
],
"glosses": [
"Pastèque"
],
"id": "fr-pepene-ro-noun-kFWUvnXp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepene"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pépéen"
},
{
"word": "pépéen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en roumain",
"Mots parfois féminins ou masculins en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(2021) Emprunt du roumain pepene, popularisé par la chanson Time Time de Trei Degete."
],
"forms": [
{
"form": "pepenes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Argot Internet en français",
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"ref": "Tweet de @X23_H8 posté le 19 novembre 2023 à 21h23",
"text": "Toi aussi t’es tombé sous le charme du pepene 🍉☺️ Je l’ai aussi acheté... qu’avec des points or. Téma le rat 🐀"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "Tweet de @lylomushrooms posté le 7 septembre 2023 à 19h46",
"text": "dessiner sur la pepene y’a que ça de vrai"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"ref": "Tweet de @ketchopi posté le 27 septembre 2022 à 2h18",
"text": "c’est bientôt l’hiver, la migration des pepene commence"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Tweet de @Kami_The_Kid posté le 24 avril 2022 à 20h40",
"text": "Entre une pepene et un macaron, on fini un repas de famille et on débarque en live sur les coups de 22h, bonape !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"ref": "Tweet de @_lea_ackerman posté le 8 décembre 2021 à 1h55",
"text": "Envie de manger de la pepene"
}
],
"glosses": [
"Pastèque, melon d’eau."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.pe.ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pastèque"
},
{
"word": "melon d’eau"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pepene"
}
{
"categories": [
"Fruits en roumain",
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Noms communs en roumain",
"roumain"
],
"derived": [
{
"word": "pepene galben"
},
{
"word": "pepene verde"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pepo, peponis."
],
"forms": [
{
"form": "pepenele",
"raw_tags": [
"articulé"
],
"tags": [
"singular",
"nominative",
"accusative"
]
},
{
"form": "pepeni",
"raw_tags": [
"non articulé"
],
"tags": [
"plural",
"nominative",
"accusative"
]
},
{
"form": "pepenii",
"raw_tags": [
"articulé"
],
"tags": [
"plural",
"nominative",
"accusative"
]
},
{
"form": "pepenelui",
"raw_tags": [
"articulé"
],
"tags": [
"singular",
"dative",
"genitive"
]
},
{
"form": "pepeni",
"raw_tags": [
"non articulé"
],
"tags": [
"plural",
"dative",
"genitive"
]
},
{
"form": "pepenilor",
"raw_tags": [
"articulé"
],
"tags": [
"plural",
"dative",
"genitive"
]
},
{
"form": "pepenilor",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en roumain"
],
"glosses": [
"Melon"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en roumain",
"Exemples en roumain à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
],
[
37,
43
],
[
70,
76
],
[
81,
87
]
],
"ref": "Time Time, Trei Degete (Squeezie, Myd et KronoMuzik), 2021",
"text": "Sunt fericit că mănânc\nUn pepene, un pepene\nSunt fericit că mănânc\nUn pepene, un pepene\nFără sâmburi, veniți"
}
],
"glosses": [
"Pastèque"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pepene"
}
Download raw JSONL data for pepene meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.