"penn-bazh" meaning in All languages combined

See penn-bazh on Wiktionary

Noun [Breton]

IPA: \pɛn.ˈbɑːs\ Forms: pennbizhier [plural, unmutated], pennoù-bazh [plural, unmutated], benn-bazh [singular, mutation-soft], bennbizhier [plural, mutation-soft], bennoù-bazh [plural, mutation-soft], fenn-bazh [singular, mutation-spirant], fennbizhier [plural, mutation-spirant], fennoù-bazh [plural, mutation-spirant]
  1. Bâton traditionnel breton, gourdin.
    Sense id: fr-penn-bazh-br-noun-dYqeYmSw Categories (other): Exemples en breton
  2. Personne stupide, benêt. Tags: figuratively
    Sense id: fr-penn-bazh-br-noun-crigTp7i Categories (other): Métaphores en breton, Wiktionnaire:Exemples manquants en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de penn et de bazh."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pennbizhier",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "pennoù-bazh",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "benn-bazh",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "bennbizhier",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "bennoù-bazh",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "fenn-bazh",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "fennbizhier",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "fennoù-bazh",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kontadenn-bobl, in Al Liamm, nᵒ 66, janvier-février 1958, page 60",
          "text": "An trocʼhour-lann kozh a oa er-maez harpet war ur penn-bazh ouzh e cʼhortoz.",
          "translation": "Le vieux coupeur de lande l’attendait dehors appuyé sur un penn-bazh."
        },
        {
          "ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 136",
          "text": "Un derwenn a dalveze dezhañ da benn-bazh.",
          "translation": "Un chêne lui servait de bâton."
        },
        {
          "ref": "Kervarker, Lez-Breizh, in Barzhaz Breizh, Mouladurioù Hor Yezh, 1988, page 80",
          "text": "Gwell eo ganin, gwell eo va fenn-bazh ;\nNa aer ket en he arbenn hep lazh […].",
          "translation": "Je préfère, je préfère mon penn-bazh ; on ne l’affronte pas sans mourir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bâton traditionnel breton, gourdin."
      ],
      "id": "fr-penn-bazh-br-noun-dYqeYmSw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne stupide, benêt."
      ],
      "id": "fr-penn-bazh-br-noun-crigTp7i",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛn.ˈbɑːs\\"
    }
  ],
  "word": "penn-bazh"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de penn et de bazh."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pennbizhier",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "pennoù-bazh",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "benn-bazh",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "bennbizhier",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "bennoù-bazh",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "fenn-bazh",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "fennbizhier",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "fennoù-bazh",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kontadenn-bobl, in Al Liamm, nᵒ 66, janvier-février 1958, page 60",
          "text": "An trocʼhour-lann kozh a oa er-maez harpet war ur penn-bazh ouzh e cʼhortoz.",
          "translation": "Le vieux coupeur de lande l’attendait dehors appuyé sur un penn-bazh."
        },
        {
          "ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 136",
          "text": "Un derwenn a dalveze dezhañ da benn-bazh.",
          "translation": "Un chêne lui servait de bâton."
        },
        {
          "ref": "Kervarker, Lez-Breizh, in Barzhaz Breizh, Mouladurioù Hor Yezh, 1988, page 80",
          "text": "Gwell eo ganin, gwell eo va fenn-bazh ;\nNa aer ket en he arbenn hep lazh […].",
          "translation": "Je préfère, je préfère mon penn-bazh ; on ne l’affronte pas sans mourir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bâton traditionnel breton, gourdin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en breton",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en breton"
      ],
      "glosses": [
        "Personne stupide, benêt."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛn.ˈbɑːs\\"
    }
  ],
  "word": "penn-bazh"
}

Download raw JSONL data for penn-bazh meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.