See penche on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "je penche", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on penche", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je penche", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on penche", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "(2ᵉ personne du singulier)", "tags": [ "imperative", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "pencher" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pencher." ], "id": "fr-penche-fr-verb-Q6XKCkaF" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 2", "text": "Il y a un autre courant qui penche pour une origine neurologique : le neuropsychiatre Serge Brion, notamment, pensait que certains pyromanes souffraient d’épilepsie temporale, c’est-à-dire qu’il ne s’agit pas des cas où la personne convulse, mais d’un état de rêve." }, { "ref": "Patrice Romain, Inspecteurs casse-couilles : Les profs les détestent, voici pourquoi !, Éditions Opportun, 2020", "text": "Un Minimoy l’observe de longs instants à la dérobée puis, tandis que la maîtresse écrit au tableau, se penche vers lui et chuchote : « Tu ressembles à Jacques Chirac… Tu le connais ? »" } ], "form_of": [ { "word": "pencher" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pencher." ], "id": "fr-penche-fr-verb-J-YuUxG4" }, { "form_of": [ { "word": "pencher" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de pencher." ], "id": "fr-penche-fr-verb-AMb6hl43" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Sébastien Rhéal de Céséna, Pétrarque, in Les stations poétiques Heures d’amour et de douleur, 1858, page 16", "text": "Que mon front de cheveux au printemps se couronne,\nOu que tout dépouillé comme l’arbre en automne,\nIl penche sous le temps si prompt à déflorir ;\nLes lauriers de l’Arno cesseront de verdir,\n La neige sera flamme, et la pierre amollie ;\nMon coeur deviendra pierre, avant que je l’oublie." } ], "form_of": [ { "word": "pencher" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pencher." ], "id": "fr-penche-fr-verb-udx-Yw~V" }, { "form_of": [ { "word": "pencher" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de pencher." ], "id": "fr-penche-fr-verb-GiK3XgzK" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɑ̃ʃ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-penche.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penche.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penche.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-penche.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "penche" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan", "orig": "occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "penches", "ipas": [ "\\ˈpent͡ʃes\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "gascon", "word": "pienti" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Peigne." ], "id": "fr-penche-oc-noun-1zmllnbz" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈpent͡ʃe\\" }, { "ipa": "[ˈpent͡ʃe]" }, { "ipa": "[ˈpɛ̃t͡se]" }, { "ipa": "[ˈpɛ̃ⁿse]" }, { "ipa": "[ˈpɛ̃se]" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "penche" }
{ "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "forms": [ { "form": "je penche", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on penche", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je penche", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on penche", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "(2ᵉ personne du singulier)", "tags": [ "imperative", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "pencher" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pencher." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 2", "text": "Il y a un autre courant qui penche pour une origine neurologique : le neuropsychiatre Serge Brion, notamment, pensait que certains pyromanes souffraient d’épilepsie temporale, c’est-à-dire qu’il ne s’agit pas des cas où la personne convulse, mais d’un état de rêve." }, { "ref": "Patrice Romain, Inspecteurs casse-couilles : Les profs les détestent, voici pourquoi !, Éditions Opportun, 2020", "text": "Un Minimoy l’observe de longs instants à la dérobée puis, tandis que la maîtresse écrit au tableau, se penche vers lui et chuchote : « Tu ressembles à Jacques Chirac… Tu le connais ? »" } ], "form_of": [ { "word": "pencher" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pencher." ] }, { "form_of": [ { "word": "pencher" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de pencher." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Sébastien Rhéal de Céséna, Pétrarque, in Les stations poétiques Heures d’amour et de douleur, 1858, page 16", "text": "Que mon front de cheveux au printemps se couronne,\nOu que tout dépouillé comme l’arbre en automne,\nIl penche sous le temps si prompt à déflorir ;\nLes lauriers de l’Arno cesseront de verdir,\n La neige sera flamme, et la pierre amollie ;\nMon coeur deviendra pierre, avant que je l’oublie." } ], "form_of": [ { "word": "pencher" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pencher." ] }, { "form_of": [ { "word": "pencher" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de pencher." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɑ̃ʃ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-penche.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penche.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penche.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-penche.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "penche" } { "categories": [ "Noms communs en occitan", "occitan" ], "forms": [ { "form": "penches", "ipas": [ "\\ˈpent͡ʃes\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "gascon", "word": "pienti" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Peigne." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈpent͡ʃe\\" }, { "ipa": "[ˈpent͡ʃe]" }, { "ipa": "[ˈpɛ̃t͡se]" }, { "ipa": "[ˈpɛ̃ⁿse]" }, { "ipa": "[ˈpɛ̃se]" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "penche" }
Download raw JSONL data for penche meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.