See pelotage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Polegate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De peloter avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "pelotages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le filage et le pelotage du chanvre."
}
],
"glosses": [
"Mise en pelote."
],
"id": "fr-pelotage-fr-noun-~fxTVq-~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, page 204",
"text": "Durant quelques semaines, il l’invita l’après-midi dans des bars sombres du centre-ville où elle consentait à des baisers mouillés et des pelotages qui lui allumaient le corps."
},
{
"ref": "Jenny Han, À tous les garçons que j’ai aimés..., traduit de l'anglais (USA) par Ada Le Bihan, Éditions Scarlett (Panini), 2015, chap. 33",
"text": "— Sérieux ? Vous ne vous êtes pas vaguement amusés sans sous-tif ? Pas de pelotage ?\n— Non! Je t’ai déjà dit que ma sœur et moi, on n’est pas comme ça."
}
],
"glosses": [
"Action de peloter, de caresser érotiquement."
],
"id": "fr-pelotage-fr-noun-tV0G0ZDC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G.-Eugène Lormé, Nouveau manuel complet du savonnier, éd. Roret, 1883",
"text": "PELOTAGE DU SAVON : On nomme ainsi l’opération par laquelle on donne à la pâte savonneuse pilée la forme de petits pains, afin de pouvoir la frapper dans des moules convenables."
}
],
"glosses": [
"Action qui consiste à mettre la pâte de savon en forme de petits pains."
],
"id": "fr-pelotage-fr-noun-uVBX0W4U",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, Soumission, 2015, page 275-276",
"text": "À force de minauderies, de chatteries et de pelotage honteux des progressistes, l’Église catholique était devenue incapable de s’opposer à la décadence des mœurs, de rejeter nettement, vigoureusement, le mariage homosexuel, le droit à l’avortement et le travail des femmes : parvenue à un degré de décomposition répugnant, l’Europe occidentale n’était plus en état de se sauver elle-même"
}
],
"glosses": [
"Flagornerie vis-à-vis d'une personne pour en obtenir les faveurs."
],
"id": "fr-pelotage-fr-noun-OGnokoZJ",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.lɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pelotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pelotage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pelotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pelotage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pelotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pelotage.wav"
},
{
"audio": "Fr-fr-paris-pelotage.ogg",
"ipa": "pə.lɔ.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-fr-paris-pelotage.ogg/Fr-fr-paris-pelotage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-pelotage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "tripotage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Petting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "petting"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pɛ́tting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "петтинг"
}
],
"word": "pelotage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Polegate"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De peloter avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "pelotages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le filage et le pelotage du chanvre."
}
],
"glosses": [
"Mise en pelote."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, page 204",
"text": "Durant quelques semaines, il l’invita l’après-midi dans des bars sombres du centre-ville où elle consentait à des baisers mouillés et des pelotages qui lui allumaient le corps."
},
{
"ref": "Jenny Han, À tous les garçons que j’ai aimés..., traduit de l'anglais (USA) par Ada Le Bihan, Éditions Scarlett (Panini), 2015, chap. 33",
"text": "— Sérieux ? Vous ne vous êtes pas vaguement amusés sans sous-tif ? Pas de pelotage ?\n— Non! Je t’ai déjà dit que ma sœur et moi, on n’est pas comme ça."
}
],
"glosses": [
"Action de peloter, de caresser érotiquement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "G.-Eugène Lormé, Nouveau manuel complet du savonnier, éd. Roret, 1883",
"text": "PELOTAGE DU SAVON : On nomme ainsi l’opération par laquelle on donne à la pâte savonneuse pilée la forme de petits pains, afin de pouvoir la frapper dans des moules convenables."
}
],
"glosses": [
"Action qui consiste à mettre la pâte de savon en forme de petits pains."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, Soumission, 2015, page 275-276",
"text": "À force de minauderies, de chatteries et de pelotage honteux des progressistes, l’Église catholique était devenue incapable de s’opposer à la décadence des mœurs, de rejeter nettement, vigoureusement, le mariage homosexuel, le droit à l’avortement et le travail des femmes : parvenue à un degré de décomposition répugnant, l’Europe occidentale n’était plus en état de se sauver elle-même"
}
],
"glosses": [
"Flagornerie vis-à-vis d'une personne pour en obtenir les faveurs."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.lɔ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pelotage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pelotage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pelotage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pelotage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pelotage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pelotage.wav"
},
{
"audio": "Fr-fr-paris-pelotage.ogg",
"ipa": "pə.lɔ.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-fr-paris-pelotage.ogg/Fr-fr-paris-pelotage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-pelotage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "tripotage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Petting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "petting"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pɛ́tting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "петтинг"
}
],
"word": "pelotage"
}
Download raw JSONL data for pelotage meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.