"pelamys" meaning in All languages combined

See pelamys on Wiktionary

Noun [Latin]

Forms: pelamydēs [plural, nominative], pelamydēs [plural, vocative], pelamydem [singular, accusative], pelamydēs [plural, accusative], pelamydis [singular, genitive], pelamydum [plural, genitive], pelamydī [singular, dative], pelamydibus [plural, dative], pelamydĕ [singular, ablative], pelamydibus [plural, ablative]
  1. Jeune thon.
    Sense id: fr-pelamys-la-noun-d~GwIhQg Categories (other): Poissons en latin Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: apolectus Derived forms: pélamide Related terms: pelamis

Alternative forms

Download JSONL data for pelamys meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pélamide"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien πηλαμύς, pelamús."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pelamydēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pelamydēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pelamydem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pelamydēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pelamydis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pelamydum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pelamydī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pelamydibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pelamydĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "pelamydibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pelamis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline, Naturalis Historia, XXXII",
          "text": "rhombus, scarus, principalis hodie, solea, sargus, squilla, sarda — ita vocatur pelamys longa ex oceano veniens —, scomber, salpa, sorus, scorpaena, scorpio, salax, sciaena, sciadeus, scolopendra, smyrus, sepia, strombus, solen sive aulos sive donax sive onyx sive dactylus, spondyli, smarides, stellae, spongeae, turdus, inter saxatiles nobilis, thynnis, thranis, quem alii xiphian vocant, thrissa, torpedo, tethea, tritomum pelamydum generis magni, ex quo terna cybia fiunt, veneria, uva, xiphias.",
          "translation": "le turbot, le scare, qui tient aujourd'hui le premier rang, la sole, le sarge, la squille, la sarda, nom que l'on donne à une espèce de longue pélamide qui vient de l'Océan, le scombre, la saupe, le spare, la scorpène, le scorpion, le scladée, la sciène, la scolopendre, le smyre, la sèche, le strombe ou conque, le solen ou aulos, ou donax, ou onyx, ou dactyle ; le spondyle, la smaride, l'étoile, l'éponge; le tourd, célèbre parmi les saxatiles; le thon, le thranis, nommé par d'autres xiphias; la thrissa, la torpille, les tèthes, le tritomon, pélamide d'une grande espèce, et dont on fait trois cybium; la conque de Vénus, la grappe, le xiphias. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune thon."
      ],
      "id": "fr-pelamys-la-noun-d~GwIhQg",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apolectus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pelamys"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pélamide"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien πηλαμύς, pelamús."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pelamydēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pelamydēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pelamydem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pelamydēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pelamydis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pelamydum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pelamydī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pelamydibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pelamydĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "pelamydibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pelamis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Poissons en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline, Naturalis Historia, XXXII",
          "text": "rhombus, scarus, principalis hodie, solea, sargus, squilla, sarda — ita vocatur pelamys longa ex oceano veniens —, scomber, salpa, sorus, scorpaena, scorpio, salax, sciaena, sciadeus, scolopendra, smyrus, sepia, strombus, solen sive aulos sive donax sive onyx sive dactylus, spondyli, smarides, stellae, spongeae, turdus, inter saxatiles nobilis, thynnis, thranis, quem alii xiphian vocant, thrissa, torpedo, tethea, tritomum pelamydum generis magni, ex quo terna cybia fiunt, veneria, uva, xiphias.",
          "translation": "le turbot, le scare, qui tient aujourd'hui le premier rang, la sole, le sarge, la squille, la sarda, nom que l'on donne à une espèce de longue pélamide qui vient de l'Océan, le scombre, la saupe, le spare, la scorpène, le scorpion, le scladée, la sciène, la scolopendre, le smyre, la sèche, le strombe ou conque, le solen ou aulos, ou donax, ou onyx, ou dactyle ; le spondyle, la smaride, l'étoile, l'éponge; le tourd, célèbre parmi les saxatiles; le thon, le thranis, nommé par d'autres xiphias; la thrissa, la torpille, les tèthes, le tritomon, pélamide d'une grande espèce, et dont on fait trois cybium; la conque de Vénus, la grappe, le xiphias. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune thon."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apolectus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pelamys"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.