See peinturlure on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "returlupine"
},
{
"word": "returlupiné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de peinturlurer, lui-même mot-valise de peinturer et turelure. La peinturlure étant à la peinture ce que la turelure est à l'art du chant, le rapprochement semble avoir été d’autant plus facilité par l’identité entre la première syllabe de turelure et la dernière de peinture."
],
"forms": [
{
"form": "peinturlures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Leiris, L’Afrique fantôme, 1988, Gallimard, ISBN 978-2-07-0711188-8, page 241",
"text": "Partis, nous croisons une grande migration de gens des deux sexes qui, vraisemblablement, vont réparer la route. Ainsi qu’hier, peinturlures rouges. Quelques hommes, et même des femmes, ont sur la tête une peau de singe (ou d’autre animal ?)."
}
],
"glosses": [
"Travail de peinture grossièrement exécuté, sans valeur artistique, application ou soin."
],
"id": "fr-peinturlure-fr-noun-2RAkAzO-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, Bibliothèque Charpentier, 1879, page 260",
"text": "Lui voyant toujours peindre des figures maquillées, un soir qu’il était absent, elle se secoua sur la tête une houppe à poudre, s'enfarina le nez, prit un crayon de pastel et se farda de rouge. Cette peinturlure exécutée sans habitude et sans goût la fit ressembler à une femme sauvage."
}
],
"glosses": [
"Maquillage grossier et excessif."
],
"id": "fr-peinturlure-fr-noun-Je1pKD8Z",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.tyʁ.lyʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peinturlurage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peinturlure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "returlupine"
},
{
"word": "returlupiné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de peinturlurer, lui-même mot-valise de peinturer et turelure. La peinturlure étant à la peinture ce que la turelure est à l'art du chant, le rapprochement semble avoir été d’autant plus facilité par l’identité entre la première syllabe de turelure et la dernière de peinture."
],
"forms": [
{
"form": "je peinturlure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peinturlure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je peinturlure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peinturlure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peinturlurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe peinturlurer."
],
"id": "fr-peinturlure-fr-verb-aZzRdTMo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 126",
"text": "Installé devant la table, près de la fenêtre, il feuillette des albums, il lit, il dessine, il peinturlure, il fait des devoirs d’écolier, mais aussi il rêvasse beaucoup."
}
],
"form_of": [
{
"word": "peinturlurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe peinturlurer."
],
"id": "fr-peinturlure-fr-verb-vKhquAoy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "peinturlurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe peinturlurer."
],
"id": "fr-peinturlure-fr-verb-voo0~bSk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "peinturlurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe peinturlurer."
],
"id": "fr-peinturlure-fr-verb-Hta7PCDA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "peinturlurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe peinturlurer."
],
"id": "fr-peinturlure-fr-verb-fCEDJeaa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.tyʁ.lyʁ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "peinturlure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "returlupine"
},
{
"word": "returlupiné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de peinturlurer, lui-même mot-valise de peinturer et turelure. La peinturlure étant à la peinture ce que la turelure est à l'art du chant, le rapprochement semble avoir été d’autant plus facilité par l’identité entre la première syllabe de turelure et la dernière de peinture."
],
"forms": [
{
"form": "peinturlures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Leiris, L’Afrique fantôme, 1988, Gallimard, ISBN 978-2-07-0711188-8, page 241",
"text": "Partis, nous croisons une grande migration de gens des deux sexes qui, vraisemblablement, vont réparer la route. Ainsi qu’hier, peinturlures rouges. Quelques hommes, et même des femmes, ont sur la tête une peau de singe (ou d’autre animal ?)."
}
],
"glosses": [
"Travail de peinture grossièrement exécuté, sans valeur artistique, application ou soin."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, Bibliothèque Charpentier, 1879, page 260",
"text": "Lui voyant toujours peindre des figures maquillées, un soir qu’il était absent, elle se secoua sur la tête une houppe à poudre, s'enfarina le nez, prit un crayon de pastel et se farda de rouge. Cette peinturlure exécutée sans habitude et sans goût la fit ressembler à une femme sauvage."
}
],
"glosses": [
"Maquillage grossier et excessif."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.tyʁ.lyʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peinturlurage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peinturlure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "returlupine"
},
{
"word": "returlupiné"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de peinturlurer, lui-même mot-valise de peinturer et turelure. La peinturlure étant à la peinture ce que la turelure est à l'art du chant, le rapprochement semble avoir été d’autant plus facilité par l’identité entre la première syllabe de turelure et la dernière de peinture."
],
"forms": [
{
"form": "je peinturlure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peinturlure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je peinturlure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peinturlure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peinturlurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe peinturlurer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 126",
"text": "Installé devant la table, près de la fenêtre, il feuillette des albums, il lit, il dessine, il peinturlure, il fait des devoirs d’écolier, mais aussi il rêvasse beaucoup."
}
],
"form_of": [
{
"word": "peinturlurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe peinturlurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "peinturlurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe peinturlurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "peinturlurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe peinturlurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "peinturlurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe peinturlurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.tyʁ.lyʁ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "peinturlure"
}
Download raw JSONL data for peinturlure meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.