See pecat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin peccatum."
],
"forms": [
{
"form": "pecats",
"ipas": [
"\\pəˈkats\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"ref": "Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie",
"text": "No sens pecat\nha infestat\ne comogut\nmon mig perdut\nenteniment,\nfet innocent,\nja oblidant,\nno prou bastant\na tal empresa."
}
],
"glosses": [
"Péché."
],
"id": "fr-pecat-ca-noun-9LAdoCla",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəˈkat]"
},
{
"ipa": "[peˈkat]"
},
{
"ipa": "[pəˈkat]"
},
{
"ipa": "[peˈkat]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-pecat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-pecat.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-pecat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-pecat.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-pecat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-pecat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Radicaux en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dipecat"
},
{
"word": "pemecatan"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Licencier, renvoyer."
],
"id": "fr-pecat-id-verb-ebhWHWK5"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "memecat"
}
],
"word": "pecat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "péché mortel",
"word": "pecat mortal"
},
{
"translation": "péché originel",
"word": "pecat original"
},
{
"translation": "péché véniel",
"word": "pecat venial"
},
{
"translation": "péché de la chair",
"word": "pecat borrut"
},
{
"translation": "gros péché",
"word": "pecatàs"
},
{
"translation": "qui est de la nature du péché",
"word": "pecadís"
},
{
"translation": "pécheur",
"word": "pecador"
},
{
"translation": "pécheur",
"word": "pecaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin peccatum."
],
"forms": [
{
"form": "pecats",
"ipas": [
"\\peˈkat͡s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Péché."
],
"id": "fr-pecat-oc-noun-9LAdoCla",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\peˈkat\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pecat.wav",
"ipa": "peˈkat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pecat.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pecat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pecat.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pecat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pecat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecat"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin peccatum."
],
"forms": [
{
"form": "pecats",
"ipas": [
"\\pəˈkats\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en catalan",
"Exemples en catalan à traduire",
"Lexique en catalan de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"ref": "Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie",
"text": "No sens pecat\nha infestat\ne comogut\nmon mig perdut\nenteniment,\nfet innocent,\nja oblidant,\nno prou bastant\na tal empresa."
}
],
"glosses": [
"Péché."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəˈkat]"
},
{
"ipa": "[peˈkat]"
},
{
"ipa": "[pəˈkat]"
},
{
"ipa": "[peˈkat]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-pecat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-pecat.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-pecat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-pecat.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-pecat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-pecat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecat"
}
{
"categories": [
"Radicaux en indonésien",
"Verbes en indonésien",
"indonésien"
],
"derived": [
{
"word": "dipecat"
},
{
"word": "pemecatan"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Licencier, renvoyer."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "memecat"
}
],
"word": "pecat"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"translation": "péché mortel",
"word": "pecat mortal"
},
{
"translation": "péché originel",
"word": "pecat original"
},
{
"translation": "péché véniel",
"word": "pecat venial"
},
{
"translation": "péché de la chair",
"word": "pecat borrut"
},
{
"translation": "gros péché",
"word": "pecatàs"
},
{
"translation": "qui est de la nature du péché",
"word": "pecadís"
},
{
"translation": "pécheur",
"word": "pecador"
},
{
"translation": "pécheur",
"word": "pecaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin peccatum."
],
"forms": [
{
"form": "pecats",
"ipas": [
"\\peˈkat͡s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la religion"
],
"glosses": [
"Péché."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\peˈkat\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pecat.wav",
"ipa": "peˈkat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pecat.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pecat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pecat.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pecat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pecat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecat"
}
Download raw JSONL data for pecat meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.