See peau de vache on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir peau et vache, par comparaison de bestialité."
],
"forms": [
{
"form": "peaux de vache",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Il n’est guère plus fort en orthographe que son collègue de l’Intérieur. Mais il en sait plus long en histoire et en économie sociale, ce savetier, que n’en savent tous les diplômés réunis qui ont, avant lui, pris le portefeuille — dont il a, avant-hier, tâté le ventre, avec une moue d’homme qui se connaît plus en peau de vache qu’en maroquin."
}
],
"glosses": [
"Individu méchant."
],
"id": "fr-peau_de_vache-fr-noun-EF~Is9L3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po d(ə) vaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-peau de vache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_de_vache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_de_vache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_de_vache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_de_vache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-peau de vache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peau de vache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peau_de_vache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peau_de_vache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peau_de_vache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peau_de_vache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peau de vache.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ua maishanta guita"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ua maishanta canha"
}
],
"word": "peau de vache"
}
{
"categories": [
"Insultes en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir peau et vache, par comparaison de bestialité."
],
"forms": [
{
"form": "peaux de vache",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Il n’est guère plus fort en orthographe que son collègue de l’Intérieur. Mais il en sait plus long en histoire et en économie sociale, ce savetier, que n’en savent tous les diplômés réunis qui ont, avant lui, pris le portefeuille — dont il a, avant-hier, tâté le ventre, avec une moue d’homme qui se connaît plus en peau de vache qu’en maroquin."
}
],
"glosses": [
"Individu méchant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po d(ə) vaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-peau de vache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_de_vache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_de_vache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_de_vache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-peau_de_vache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-peau de vache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peau de vache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peau_de_vache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peau_de_vache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peau_de_vache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-peau_de_vache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-peau de vache.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ua maishanta guita"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ua maishanta canha"
}
],
"word": "peau de vache"
}
Download raw JSONL data for peau de vache meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.