See peau de chamois on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "peaux de chamois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 106.",
"text": "Il s’enfermait à clé pour frotter clandestinement les meubles et les menus objets avec une peau de chamois qu’il sortait de sa poche."
},
{
"ref": "Henri Kaufman, Confidences en direct : les autres côtés du marketing direct, Éditions Vents d'Ouest, 1991",
"text": "La famille Kaufman était très fière, car elle venait d'acheter une Simca Aronde […]. Il fallait, rite quasi religieux, la laver régulièrement tous les dimanche matin : lessivage, rinçage, peau de chamois, puis la lustrer à la “nénette”. C'était l'époque de la toute puissance radiophonique ; […]."
},
{
"ref": "G.Jelen, « Le pied professionnel », dans Évelyne Collet, Progrès en dermato-allergologie, 2002",
"text": "L’huile de foie de morue est utilisé pour le tannage de peau de mouton destinée aux articles appelés « peaux de chamois »."
},
{
"ref": "AlainBreitenstein et Pierre Darmangeat, Entretien de l’aquarium d’eau de mer, 2005",
"text": "Avant d’installer le décor, il faut laver l’intérieur de l’aquarium et nettoyer les vitres, sans produit d’entretien, avec une peau de chamois."
},
{
"ref": "BenjaminDolingher, Mon père cannibale, 2007",
"text": "Apprends aussi qu’on a fait des folies, du shopping, on a acheté de nouveaux étuis, des cordons fluorescents, du liquide nettoyant, des peaux de chamois dernier cri, la santé et la beauté s’entretiennent, mon vieux !"
}
],
"glosses": [
"Étoffe très absorbante en peau de chamois, ou plus souvent en peau de chèvre ou de mouton, ou en matériaux synthétiques, utilisée pour nettoyer ou lustrer les surfaces lisses."
],
"id": "fr-peau_de_chamois-fr-noun-nQ-MdRLZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po də ʃa.mwa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peau chamoisée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sämischleder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shammy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chamois leather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chamois"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "гюдерия"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gamuza"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "säämiskäliina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeemlap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeemleer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeemvel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ircha"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "seamaskas"
}
],
"word": "peau de chamois"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "peaux de chamois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 106.",
"text": "Il s’enfermait à clé pour frotter clandestinement les meubles et les menus objets avec une peau de chamois qu’il sortait de sa poche."
},
{
"ref": "Henri Kaufman, Confidences en direct : les autres côtés du marketing direct, Éditions Vents d'Ouest, 1991",
"text": "La famille Kaufman était très fière, car elle venait d'acheter une Simca Aronde […]. Il fallait, rite quasi religieux, la laver régulièrement tous les dimanche matin : lessivage, rinçage, peau de chamois, puis la lustrer à la “nénette”. C'était l'époque de la toute puissance radiophonique ; […]."
},
{
"ref": "G.Jelen, « Le pied professionnel », dans Évelyne Collet, Progrès en dermato-allergologie, 2002",
"text": "L’huile de foie de morue est utilisé pour le tannage de peau de mouton destinée aux articles appelés « peaux de chamois »."
},
{
"ref": "AlainBreitenstein et Pierre Darmangeat, Entretien de l’aquarium d’eau de mer, 2005",
"text": "Avant d’installer le décor, il faut laver l’intérieur de l’aquarium et nettoyer les vitres, sans produit d’entretien, avec une peau de chamois."
},
{
"ref": "BenjaminDolingher, Mon père cannibale, 2007",
"text": "Apprends aussi qu’on a fait des folies, du shopping, on a acheté de nouveaux étuis, des cordons fluorescents, du liquide nettoyant, des peaux de chamois dernier cri, la santé et la beauté s’entretiennent, mon vieux !"
}
],
"glosses": [
"Étoffe très absorbante en peau de chamois, ou plus souvent en peau de chèvre ou de mouton, ou en matériaux synthétiques, utilisée pour nettoyer ou lustrer les surfaces lisses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po də ʃa.mwa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peau chamoisée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sämischleder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shammy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chamois leather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chamois"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "гюдерия"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gamuza"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "säämiskäliina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeemlap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeemleer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeemvel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ircha"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "seamaskas"
}
],
"word": "peau de chamois"
}
Download raw JSONL data for peau de chamois meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.