payer

De quel respouns le duc ne fust my payé

Anonimalle Chronicle, 1333-81, édition de V.H. Galbraith


payer

(Date à préciser) De pay avec le suffixe -er.


payer

Donner de l’argent pour un bien ou un service.

Les ouvriers occupés à la fouille et à l'extraction des coquins bruts, travaillent à la tâche ; on les paye à raison de 33 centimes le mètre cube de minerai extrait. Les bons ouvriers gagnent 3 fr 50 par jour.

Jean-Augustin Barral, Phosphate de chaux des Ardennes, dans le Journal d'agriculture pratique, 27ᵉ année, 1863, tome 2, 29 octobre, page 422

Ça payait l’essence et les sandwichs triangles.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20a

Et pourtant les figuiers s'obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Comme il avait payé son emplette avec une pièce de monnaie à l'effigie du duc Raymond de Toulouse, le doyen de Beaucaire le fit incarcérer, sous prétexte qu'il avait contrevenu à un édit royal interdisant l'emploi d'une monnaie autre que celle de Nimes.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Si, d’aventure, il restait sur place, attendant une vacance à l'usine, il travaillait à la mine et était payé par pipe de minerai extraite.

Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942

Ce marchand paie cent francs de patente.

Ce propriétaire paie mille francs d’impositions.

Le Foirond a été refait et comment. J’ai payé les trois premières traites et j'ai laissé protester les autres, sous prétexte que le pinard tournait. Aujourd'hui je n’ai pas encore payé et je ne payerai point.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 15

[…], et si monsieur Guignol ne me paye pas aujourd’hui même les cinq termes qu’il me doit je fais vendre ses meubles sur la place publique, […].

Laurent Mourguet, Le Déménagement de Guignol, Elardin, 1876

Satisfaire à quelque chose que l’on compare à une dette à l’égard d'autrui.

L’amiral Tyler était venu payer ses respects, me dit-il, à l’Empereur ; mais on venait de lui répondre qu’il était malade.

Emmanuel de Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène, Deuxième année, « Jeudi 11 janvier 1816 » ; Edito Service S.A., Genève, s.d., volume II, page 321

Payer à diner, à boire.

Se payer un agréable voyage.

[…], ils obtenaient les profits moraux et matériels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 328

On affirmait dans la famille : « Le fard abîme le teint. » Mais nous nous disions souvent ma sœur et moi en voyant la peau chagrinée de nos tantes que leur prudence payait mal.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 228

Rien ne peut payer une telle marque de dévouement.

Je suis assez payé par le plaisir de vous avoir obligé.

L’amitié ne se paie que par l’amitié.

Ce moment de bonheur l’a payé de toutes ses peines.

On l’a payé de son insolence.

Il a été payé de tous ses crimes.

Il a payé de sa tête un si grand crime.

Vous paierez cette injure.

– T’avais honte ? Honte de toi, honte de n’avoir rien eu pour me prouver ta bonne conduite et ton travail… Tu me le payeras !

Obtenir, acquérir quelque chose par un sacrifice.

Et c’est de nouveau un intellectuel, attaché, par son métier et par ses convictions, à défendre la diversité d’opinion et de religion, qui le paie de sa vie.

Le Monde, Enseignant décapité à Conflans-Sainte-Honorine : face à la terreur, défendre la liberté d’expression, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2020

Il a payé son imprudence de sa liberté, de sa vie, de son sang.

payer (infinitive present)
avoir payé (infinitive past)
en payant (gerund present)
en ayant payé (gerund past)
payant (participle present)
payé (participle past)
je paie (indicative present)
tu paies (indicative present)
il/elle/on paie (indicative present)
nous payons (indicative present)
vous payez (indicative present)
ils/elles paient (indicative present)
j’ai payé (indicative past multiword-construction)
tu as payé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a payé (indicative past multiword-construction)
nous avons payé (indicative past multiword-construction)
vous avez payé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont payé (indicative past multiword-construction)
je payais (indicative imperfect)
tu payais (indicative imperfect)
il/elle/on payait (indicative imperfect)
nous payions (indicative imperfect)
vous payiez (indicative imperfect)
ils/elles payaient (indicative imperfect)
j’avais payé (indicative pluperfect)
tu avais payé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait payé (indicative pluperfect)
nous avions payé (indicative pluperfect)
vous aviez payé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient payé (indicative pluperfect)
je payai (indicative past)
tu payas (indicative past)
il/elle/on paya (indicative past)
nous payâmes (indicative past)
vous payâtes (indicative past)
ils/elles payèrent (indicative past)
j’eus payé (indicative past anterior)
tu eus payé (indicative past anterior)
il/elle/on eut payé (indicative past anterior)
nous eûmes payé (indicative past anterior)
vous eûtes payé (indicative past anterior)
ils/elles eurent payé (indicative past anterior)
je paierai (indicative future)
tu paieras (indicative future)
il/elle/on paiera (indicative future)
nous paierons (indicative future)
vous paierez (indicative future)
ils/elles paieront (indicative future)
j’aurai payé (indicative future perfect)
tu auras payé (indicative future perfect)
il/elle/on aura payé (indicative future perfect)
nous aurons payé (indicative future perfect)
vous aurez payé (indicative future perfect)
ils/elles auront payé (indicative future perfect)
que je paie (subjunctive present)
que tu paies (subjunctive present)
qu’il/elle/on paie (subjunctive present)
que nous payions (subjunctive present)
que vous payiez (subjunctive present)
qu’ils/elles paient (subjunctive present)
que j’aie payé (subjunctive past)
que tu aies payé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait payé (subjunctive past)
que nous ayons payé (subjunctive past)
que vous ayez payé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient payé (subjunctive past)
que je payasse (subjunctive imperfect)
que tu payasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on payât (subjunctive imperfect)
que nous payassions (subjunctive imperfect)
que vous payassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles payassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse payé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses payé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût payé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions payé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez payé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent payé (subjunctive pluperfect)
je paierais (conditional present)
tu paierais (conditional present)
il/elle/on paierait (conditional present)
nous paierions (conditional present)
vous paieriez (conditional present)
ils/elles paieraient (conditional present)
j’aurais payé (conditional past)
tu aurais payé (conditional past)
il/elle/on aurait payé (conditional past)
nous aurions payé (conditional past)
vous auriez payé (conditional past)
ils/elles auraient payé (conditional past)
paie (imperative present)
payons (imperative present)
payez (imperative present)
aie payé (imperative past)
ayons payé (imperative past)
ayez payé (imperative past)
se payer (infinitive present)
s’être payé (infinitive past)
en se payant (gerund present)
en s’étant payé (gerund past)
payant (participle present)
payé (participle past)
je me paie (indicative present)
tu te paies (indicative present)
il/elle/on se paie (indicative present)
nous nous payons (indicative present)
vous vous payez (indicative present)
ils/elles se paient (indicative present)
je me suis payé (indicative past multiword-construction)
tu t’es payé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est payé (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes payés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes payés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont payés (indicative past multiword-construction)
je me payais (indicative imperfect)
tu te payais (indicative imperfect)
il/elle/on se payait (indicative imperfect)
nous nous payions (indicative imperfect)
vous vous payiez (indicative imperfect)
ils/elles se payaient (indicative imperfect)
je m’étais payé (indicative pluperfect)
tu t’étais payé (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était payé (indicative pluperfect)
nous nous étions payés (indicative pluperfect)
vous vous étiez payés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient payés (indicative pluperfect)
je me payai (indicative past)
tu te payas (indicative past)
il/elle/on se paya (indicative past)
nous nous payâmes (indicative past)
vous vous payâtes (indicative past)
ils/elles se payèrent (indicative past)
je me fus payé (indicative past anterior)
tu te fus payé (indicative past anterior)
il/elle/on se fut payé (indicative past anterior)
nous nous fûmes payés (indicative past anterior)
vous vous fûtes payés (indicative past anterior)
ils/elles se furent payés (indicative past anterior)
je me paierai (indicative future)
tu te paieras (indicative future)
il/elle/on se paiera (indicative future)
nous nous paierons (indicative future)
vous vous paierez (indicative future)
ils/elles se paieront (indicative future)
je me serai payé (indicative future perfect)
tu te seras payé (indicative future perfect)
il/elle/on se sera payé (indicative future perfect)
nous nous serons payés (indicative future perfect)
vous vous serez payés (indicative future perfect)
ils/elles se seront payés (indicative future perfect)
que je me paie (subjunctive present)
que tu te paies (subjunctive present)
qu’il/elle/on se paie (subjunctive present)
que nous nous payions (subjunctive present)
que vous vous payiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se paient (subjunctive present)
que je me sois payé (subjunctive past)
que tu te sois payé (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit payé (subjunctive past)
que nous nous soyons payés (subjunctive past)
que vous vous soyez payés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient payés (subjunctive past)
que je me payasse (subjunctive imperfect)
que tu te payasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se payât (subjunctive imperfect)
que nous nous payassions (subjunctive imperfect)
que vous vous payassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se payassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse payé (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses payé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût payé (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions payés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez payés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent payés (subjunctive pluperfect)
je me paierais (conditional present)
tu te paierais (conditional present)
il/elle/on se paierait (conditional present)
nous nous paierions (conditional present)
vous vous paieriez (conditional present)
ils/elles se paieraient (conditional present)
je me serais payé (conditional past)
tu te serais payé (conditional past)
il/elle/on se serait payé (conditional past)
nous nous serions payés (conditional past)
vous vous seriez payés (conditional past)
ils/elles se seraient payés (conditional past)
paie-toi (imperative present)
payons-nous (imperative present)
payez-vous (imperative present)
payer (infinitive present)
avoir payé (infinitive past)
en payant (gerund present)
en ayant payé (gerund past)
payant (participle present)
payé (participle past)
je paye (indicative present)
tu payes (indicative present)
il/elle/on paye (indicative present)
nous payons (indicative present)
vous payez (indicative present)
ils/elles payent (indicative present)
j’ai payé (indicative past multiword-construction)
tu as payé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a payé (indicative past multiword-construction)
nous avons payé (indicative past multiword-construction)
vous avez payé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont payé (indicative past multiword-construction)
je payais (indicative imperfect)
tu payais (indicative imperfect)
il/elle/on payait (indicative imperfect)
nous payions (indicative imperfect)
vous payiez (indicative imperfect)
ils/elles payaient (indicative imperfect)
j’avais payé (indicative pluperfect)
tu avais payé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait payé (indicative pluperfect)
nous avions payé (indicative pluperfect)
vous aviez payé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient payé (indicative pluperfect)
je payai (indicative past)
tu payas (indicative past)
il/elle/on paya (indicative past)
nous payâmes (indicative past)
vous payâtes (indicative past)
ils/elles payèrent (indicative past)
j’eus payé (indicative past anterior)
tu eus payé (indicative past anterior)
il/elle/on eut payé (indicative past anterior)
nous eûmes payé (indicative past anterior)
vous eûtes payé (indicative past anterior)
ils/elles eurent payé (indicative past anterior)
je payerai (indicative future)
tu payeras (indicative future)
il/elle/on payera (indicative future)
nous payerons (indicative future)
vous payerez (indicative future)
ils/elles payeront (indicative future)
j’aurai payé (indicative future perfect)
tu auras payé (indicative future perfect)
il/elle/on aura payé (indicative future perfect)
nous aurons payé (indicative future perfect)
vous aurez payé (indicative future perfect)
ils/elles auront payé (indicative future perfect)
que je paye (subjunctive present)
que tu payes (subjunctive present)
qu’il/elle/on paye (subjunctive present)
que nous payions (subjunctive present)
que vous payiez (subjunctive present)
qu’ils/elles payent (subjunctive present)
que j’aie payé (subjunctive past)
que tu aies payé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait payé (subjunctive past)
que nous ayons payé (subjunctive past)
que vous ayez payé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient payé (subjunctive past)
que je payasse (subjunctive imperfect)
que tu payasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on payât (subjunctive imperfect)
que nous payassions (subjunctive imperfect)
que vous payassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles payassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse payé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses payé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût payé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions payé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez payé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent payé (subjunctive pluperfect)
je payerais (conditional present)
tu payerais (conditional present)
il/elle/on payerait (conditional present)
nous payerions (conditional present)
vous payeriez (conditional present)
ils/elles payeraient (conditional present)
j’aurais payé (conditional past)
tu aurais payé (conditional past)
il/elle/on aurait payé (conditional past)
nous aurions payé (conditional past)
vous auriez payé (conditional past)
ils/elles auraient payé (conditional past)
paye (imperative present)
payons (imperative present)
payez (imperative present)
aie payé (imperative past)
ayons payé (imperative past)
ayez payé (imperative past)
se payer (infinitive present)
s’être payé (infinitive past)
en se payant (gerund present)
en s’étant payé (gerund past)
payant (participle present)
payé (participle past)
je me paye (indicative present)
tu te payes (indicative present)
il/elle/on se paye (indicative present)
nous nous payons (indicative present)
vous vous payez (indicative present)
ils/elles se payent (indicative present)
je me suis payé (indicative past multiword-construction)
tu t’es payé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on s’est payé (indicative past multiword-construction)
nous nous sommes payés (indicative past multiword-construction)
vous vous êtes payés (indicative past multiword-construction)
ils/elles se sont payés (indicative past multiword-construction)
je me payais (indicative imperfect)
tu te payais (indicative imperfect)
il/elle/on se payait (indicative imperfect)
nous nous payions (indicative imperfect)
vous vous payiez (indicative imperfect)
ils/elles se payaient (indicative imperfect)
je m’étais payé (indicative pluperfect)
tu t’étais payé (indicative pluperfect)
il/elle/on s’était payé (indicative pluperfect)
nous nous étions payés (indicative pluperfect)
vous vous étiez payés (indicative pluperfect)
ils/elles s’étaient payés (indicative pluperfect)
je me payai (indicative past)
tu te payas (indicative past)
il/elle/on se paya (indicative past)
nous nous payâmes (indicative past)
vous vous payâtes (indicative past)
ils/elles se payèrent (indicative past)
je me fus payé (indicative past anterior)
tu te fus payé (indicative past anterior)
il/elle/on se fut payé (indicative past anterior)
nous nous fûmes payés (indicative past anterior)
vous vous fûtes payés (indicative past anterior)
ils/elles se furent payés (indicative past anterior)
je me payerai (indicative future)
tu te payeras (indicative future)
il/elle/on se payera (indicative future)
nous nous payerons (indicative future)
vous vous payerez (indicative future)
ils/elles se payeront (indicative future)
je me serai payé (indicative future perfect)
tu te seras payé (indicative future perfect)
il/elle/on se sera payé (indicative future perfect)
nous nous serons payés (indicative future perfect)
vous vous serez payés (indicative future perfect)
ils/elles se seront payés (indicative future perfect)
que je me paye (subjunctive present)
que tu te payes (subjunctive present)
qu’il/elle/on se paye (subjunctive present)
que nous nous payions (subjunctive present)
que vous vous payiez (subjunctive present)
qu’ils/elles se payent (subjunctive present)
que je me sois payé (subjunctive past)
que tu te sois payé (subjunctive past)
qu’il/elle/on se soit payé (subjunctive past)
que nous nous soyons payés (subjunctive past)
que vous vous soyez payés (subjunctive past)
qu’ils/elles se soient payés (subjunctive past)
que je me payasse (subjunctive imperfect)
que tu te payasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on se payât (subjunctive imperfect)
que nous nous payassions (subjunctive imperfect)
que vous vous payassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles se payassent (subjunctive imperfect)
que je me fusse payé (subjunctive pluperfect)
que tu te fusses payé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on se fût payé (subjunctive pluperfect)
que nous nous fussions payés (subjunctive pluperfect)
que vous vous fussiez payés (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles se fussent payés (subjunctive pluperfect)
je me payerais (conditional present)
tu te payerais (conditional present)
il/elle/on se payerait (conditional present)
nous nous payerions (conditional present)
vous vous payeriez (conditional present)
ils/elles se payeraient (conditional present)
je me serais payé (conditional past)
tu te serais payé (conditional past)
il/elle/on se serait payé (conditional past)
nous nous serions payés (conditional past)
vous vous seriez payés (conditional past)
ils/elles se seraient payés (conditional past)
paye-toi (imperative present)
payons-nous (imperative present)
payez-vous (imperative present)
se payer (pronominal)

bien payé

pour lequel on a donné sa valeur ou même davantage

ne pas pouvoir se payer

être excellent dans son genre, très agréable ou très curieux

payer d’audace

faire si bonne contenance, montrer tant de décision, que par là on arrête, on intimide l’adversaire

payer de retour

reconnaître des procédés ou des sentiments par des procédés ou des sentiments analogues

payer d’effronterie

soutenir effrontément un mensonge, se tirer d’un mauvais pas par effronterie

payer d’ingratitude

manquer de reconnaissance pour un bienfait reçu

payer le tribut à la faiblesse humaine

avoir quelqu’une des imperfections, commettre quelqu’une des fautes auxquelles l’espèce humaine est sujette

payer pour les autres

être seul puni d’une faute commune à plusieurs

se faire payer

vendre ses services, tirer un profit de fonctions qui doivent être gratuites

c’est à la fin du bal qu’on paie les musiciens

cent heures de chagrin ne payent pas un sou de dettes

cent livres de chagrin ne payent pas un sou de dettes

dix francs de larmes ne paient pas dix centimes de dettes

il me le paiera au double

pour exprimer qu’on trouvera moyen de se venger du déplaisir, de l’injure qu’on a reçue de quelqu’un

je suis payé pour cela

j’ai fait à mes dépens l’expérience de ce que cela a de dangereux, de nuisible, de désagréable

les battus paient l’amende

souvent ceux qui auraient droit à une réparation, sont réprimandés, condamnés, maltraités de nouveau

qui répond paie

on est obligé de payer pour celui dont on s’est rendu caution