"payer en gambades" meaning in All languages combined

See payer en gambades on Wiktionary

Verb [Français]

Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-payer en gambades.wav
  1. Payer en monnaie de singe ; se défendre de payer une dette par toutes sortes de raisons. Tags: dated, figuratively
    Sense id: fr-payer_en_gambades-fr-verb-unnMiCEo Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pagar amb gambades (Catalan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de payer et de gambade."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Le Métel de Boisrobert, La Belle plaideuse, 1655",
          "text": "Si notre Procureur se payait en gambades et qu'il eut prit la part de ces beaux passe-temps, vous auriez eu raison, nous serions tous contents."
        },
        {
          "ref": "Louis Petit de Bachaumont , Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la république des lettres en France, depuis MDCCLVII jusqu'à nos jours, Londres : chez John Adamson, 1789, vol. 36, page 248",
          "text": "Les porte-faix & les gens de port surtout s'attendoient à leur générosité, & leur demandèrent pour boire ; mais elle recommença ses entrechats & les paya en gambades."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Payer en monnaie de singe ; se défendre de payer une dette par toutes sortes de raisons."
      ],
      "id": "fr-payer_en_gambades-fr-verb-unnMiCEo",
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-payer en gambades.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-payer_en_gambades.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-payer_en_gambades.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-payer_en_gambades.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-payer_en_gambades.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-payer en gambades.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pagar amb gambades"
    }
  ],
  "word": "payer en gambades"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en catalan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de payer et de gambade."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Le Métel de Boisrobert, La Belle plaideuse, 1655",
          "text": "Si notre Procureur se payait en gambades et qu'il eut prit la part de ces beaux passe-temps, vous auriez eu raison, nous serions tous contents."
        },
        {
          "ref": "Louis Petit de Bachaumont , Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la république des lettres en France, depuis MDCCLVII jusqu'à nos jours, Londres : chez John Adamson, 1789, vol. 36, page 248",
          "text": "Les porte-faix & les gens de port surtout s'attendoient à leur générosité, & leur demandèrent pour boire ; mais elle recommença ses entrechats & les paya en gambades."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Payer en monnaie de singe ; se défendre de payer une dette par toutes sortes de raisons."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-payer en gambades.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-payer_en_gambades.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-payer_en_gambades.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-payer_en_gambades.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-payer_en_gambades.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-payer en gambades.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pagar amb gambades"
    }
  ],
  "word": "payer en gambades"
}

Download raw JSONL data for payer en gambades meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.