See pauvret on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "prévaut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pauvre, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "pauvrets",
"ipas": [
"\\po.vʁɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pauvrette",
"ipas": [
"\\po.vʁɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pauvrettes",
"ipas": [
"\\po.vʁɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 115",
"text": "C’était une église « pauvrette et ancienne » comme la mère de François Villon qui, peut-être, en son temps, vint s’y agenouiller […]"
},
{
"ref": "Philippe Delerm, « Forain », dans Les mots que j'aime, Éditions Points, 2013",
"text": "L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous."
},
{
"ref": "Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 422, ISBN 9782070142491",
"text": "Casquette prolétarienne pour beaucoup, catogan ou fichu pour les femmes, parfois légèrement maquillées, non sans un brin de coquetterie pour certaines : les mises étaient simples et le linge qui séchait aux fenêtrex souvent pauvret."
}
],
"glosses": [
"Diminutif de pauvre, terni de commisération, d’affection."
],
"id": "fr-pauvret-fr-adj-V4bgM9RV",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.vʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pauvret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pauvret.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pauvret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pauvret.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pauvret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pauvret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pauvret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pauvret.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pauvret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pauvret.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pauvret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pauvret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pauvret"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prévaut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pauvre, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "pauvrets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauvrette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le pauvret, la pauvrette ne sait où aller."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, La chèvre de monsieur Seguin",
"text": "Pauvrette ! de se voir si haut perchée, elle se croyait au moins aussi grande que le monde..."
},
{
"text": "La course se poursuivait à un rythme effréné ; les chiens de chasse aboyaient férocement, et la jeune biche haletait sous le poids de l’effort. Tétanisée par la peur, la pauvrette sentait son cœur battre la chamade."
}
],
"glosses": [
"Diminutif de pauvre, terni de commisération, d’affection."
],
"id": "fr-pauvret-fr-noun-V4bgM9RV",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.vʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pauvret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pauvret.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pauvret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pauvret.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pauvret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pauvret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pauvret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pauvret.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pauvret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pauvret.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pauvret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pauvret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kompatinduleto"
}
],
"word": "pauvret"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prévaut"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pauvre, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "pauvrets",
"ipas": [
"\\po.vʁɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pauvrette",
"ipas": [
"\\po.vʁɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pauvrettes",
"ipas": [
"\\po.vʁɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 115",
"text": "C’était une église « pauvrette et ancienne » comme la mère de François Villon qui, peut-être, en son temps, vint s’y agenouiller […]"
},
{
"ref": "Philippe Delerm, « Forain », dans Les mots que j'aime, Éditions Points, 2013",
"text": "L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous."
},
{
"ref": "Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 422, ISBN 9782070142491",
"text": "Casquette prolétarienne pour beaucoup, catogan ou fichu pour les femmes, parfois légèrement maquillées, non sans un brin de coquetterie pour certaines : les mises étaient simples et le linge qui séchait aux fenêtrex souvent pauvret."
}
],
"glosses": [
"Diminutif de pauvre, terni de commisération, d’affection."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.vʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pauvret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pauvret.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pauvret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pauvret.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pauvret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pauvret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pauvret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pauvret.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pauvret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pauvret.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pauvret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pauvret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pauvret"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prévaut"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en français",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pauvre, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "pauvrets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pauvrette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le pauvret, la pauvrette ne sait où aller."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, La chèvre de monsieur Seguin",
"text": "Pauvrette ! de se voir si haut perchée, elle se croyait au moins aussi grande que le monde..."
},
{
"text": "La course se poursuivait à un rythme effréné ; les chiens de chasse aboyaient férocement, et la jeune biche haletait sous le poids de l’effort. Tétanisée par la peur, la pauvrette sentait son cœur battre la chamade."
}
],
"glosses": [
"Diminutif de pauvre, terni de commisération, d’affection."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.vʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pauvret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pauvret.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pauvret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pauvret.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pauvret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pauvret.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pauvret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pauvret.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pauvret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pauvret.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pauvret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pauvret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kompatinduleto"
}
],
"word": "pauvret"
}
Download raw JSONL data for pauvret meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.