See pauvresse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’errance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1788)Dérivé de pauvre, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "pauvresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\po.vʁɛs\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauvre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Molle, résignée, elle continuait, ne se plaignait que pour Céline, car c’était à fendre le cœur, une petite fille si futée, qui faisait tant de progrès à l’école communale et qui se trouvait réduite à battre le pavé comme une pauvresse."
},
{
"ref": "Charles Deulin, Manneken-Pis",
"text": "En passant près de l’abbaye de la Cambre […] il rencontra une vieille pauvresse toute ratatinée qui ramassait du bois mort."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "De la petite chambre où j’étais enfermé avec ma bonne, le front contre la vitre, à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter des oraisons […]"
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 58",
"text": "Mme Massot et sa fille ont de l’argent ; mais elles paraissent être les seules à ne pas le savoir, et vivent, comme de saintes pauvresses, dans la crainte obsédante de manquer."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Pareil pour sa femme, elle est fagotée comme une pauvresse."
}
],
"glosses": [
"Femme pauvre."
],
"id": "fr-pauvresse-fr-noun-3ul0OT-c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.vʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\po.vʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pauvresse.wav",
"ipa": "po.vʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Avatea-pauvresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pauvresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Avatea-pauvresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pauvresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pauvresse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mendiante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pauperess"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paourez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malriĉulino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ftokhofamelítissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φτωχοφαμελίτισσα"
}
],
"word": "pauvresse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’errance",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1788)Dérivé de pauvre, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "pauvresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\po.vʁɛs\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pauvre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Molle, résignée, elle continuait, ne se plaignait que pour Céline, car c’était à fendre le cœur, une petite fille si futée, qui faisait tant de progrès à l’école communale et qui se trouvait réduite à battre le pavé comme une pauvresse."
},
{
"ref": "Charles Deulin, Manneken-Pis",
"text": "En passant près de l’abbaye de la Cambre […] il rencontra une vieille pauvresse toute ratatinée qui ramassait du bois mort."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "De la petite chambre où j’étais enfermé avec ma bonne, le front contre la vitre, à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter des oraisons […]"
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 58",
"text": "Mme Massot et sa fille ont de l’argent ; mais elles paraissent être les seules à ne pas le savoir, et vivent, comme de saintes pauvresses, dans la crainte obsédante de manquer."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Pareil pour sa femme, elle est fagotée comme une pauvresse."
}
],
"glosses": [
"Femme pauvre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.vʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\po.vʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pauvresse.wav",
"ipa": "po.vʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Avatea-pauvresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pauvresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Avatea-pauvresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pauvresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pauvresse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mendiante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pauperess"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paourez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malriĉulino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ftokhofamelítissa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φτωχοφαμελίτισσα"
}
],
"word": "pauvresse"
}
Download raw JSONL data for pauvresse meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.