"pauv’" meaning in All languages combined

See pauv’ on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \pov\ Forms: pov’
  1. Variante de pauvre, dans le sens de qui inspire la compassion ou le mépris. Tags: colloquial
    Sense id: fr-pauv’-fr-adj-CrlzCe6P Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: casse-toi, pauv’ con, pauv’ con
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "casse-toi, pauv’ con"
    },
    {
      "word": "pauv’ con"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apocope de pauvre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pov’"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "— Mon petit Jean !… ah ! mon pauv’ petit Jean !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              201
            ]
          ],
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "— Comment vous ne savez pas ? La mère Cloutet vient de se fiche dans le canal avec ses deux gosses ; on l’a retirée encore vivante et c’est une grande chance, car elle est enceinte, mais les deux pauv’ gosses sont noyés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "— Pauv’ gosse ! d’avoir la jambe cassée, elle n’a jamais été à pareille fête !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Léon Frapié, La solution, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 64",
          "text": "– Et v’là ce qu’elle a eu, ma pauv’ Rose, elle n’a pas pardonné."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 113",
          "text": "Pauv’ mec, lâche-moi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de pauvre, dans le sens de qui inspire la compassion ou le mépris."
      ],
      "id": "fr-pauv’-fr-adj-CrlzCe6P",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pov\\"
    }
  ],
  "word": "pauv’"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "casse-toi, pauv’ con"
    },
    {
      "word": "pauv’ con"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apocope de pauvre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pov’"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "— Mon petit Jean !… ah ! mon pauv’ petit Jean !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              201
            ]
          ],
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "— Comment vous ne savez pas ? La mère Cloutet vient de se fiche dans le canal avec ses deux gosses ; on l’a retirée encore vivante et c’est une grande chance, car elle est enceinte, mais les deux pauv’ gosses sont noyés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "— Pauv’ gosse ! d’avoir la jambe cassée, elle n’a jamais été à pareille fête !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Léon Frapié, La solution, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 64",
          "text": "– Et v’là ce qu’elle a eu, ma pauv’ Rose, elle n’a pas pardonné."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 113",
          "text": "Pauv’ mec, lâche-moi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de pauvre, dans le sens de qui inspire la compassion ou le mépris."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pov\\"
    }
  ],
  "word": "pauv’"
}

Download raw JSONL data for pauv’ meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.