"pattes de mouche" meaning in All languages combined

See pattes de mouche on Wiktionary

Noun [Français]

Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pattes de mouche.wav
  1. Écriture dont les lettres sont très menues et très mal formées. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-pattes_de_mouche-fr-noun-4DoC~0nX Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pieds de mouche Translations: Krähenfüße (Allemand)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "L'extrémité des pattes des mouches comporte des griffes et les poils. La marche des mouches est saccadée et semble aléatoire. Si l'on trempait les extrémités des pattes d'une mouche dans de l'encre, leurs traces sur une feuille de papier ressembleraient à l'écriture désordonnée dite en « pattes de mouche » ou en « pieds de mouche »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tristan Corbière, « Femme », Les Amours jaunes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1970, page 736",
          "text": "Allons donc ! c’est écrit — n’est-ce pas — dans ma tête,\nEn pattes-de-mouche d’enfer ;\nÉcrit, sur cette page où — là — ma main s’arrête.\nMain de femme et plume de fer."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 51",
          "text": "Au mur, un dessin de grande dimension représentait un personnage échevelé parmi une bourrasque de papiers noircis de pattes de mouche, avec pour légende : « Qui a dit que je dormais ? »"
        },
        {
          "ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
          "text": "Il me montre une carte griffonnée. Des pattes de mouche rouges cernent le nom de plusieurs villes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écriture dont les lettres sont très menues et très mal formées."
      ],
      "id": "fr-pattes_de_mouche-fr-noun-4DoC~0nX",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pattes de mouche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pattes_de_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pattes_de_mouche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pattes_de_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pattes_de_mouche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pattes de mouche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pieds de mouche"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Krähenfüße"
    }
  ],
  "word": "pattes de mouche"
}
{
  "categories": [
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "L'extrémité des pattes des mouches comporte des griffes et les poils. La marche des mouches est saccadée et semble aléatoire. Si l'on trempait les extrémités des pattes d'une mouche dans de l'encre, leurs traces sur une feuille de papier ressembleraient à l'écriture désordonnée dite en « pattes de mouche » ou en « pieds de mouche »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tristan Corbière, « Femme », Les Amours jaunes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1970, page 736",
          "text": "Allons donc ! c’est écrit — n’est-ce pas — dans ma tête,\nEn pattes-de-mouche d’enfer ;\nÉcrit, sur cette page où — là — ma main s’arrête.\nMain de femme et plume de fer."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 51",
          "text": "Au mur, un dessin de grande dimension représentait un personnage échevelé parmi une bourrasque de papiers noircis de pattes de mouche, avec pour légende : « Qui a dit que je dormais ? »"
        },
        {
          "ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
          "text": "Il me montre une carte griffonnée. Des pattes de mouche rouges cernent le nom de plusieurs villes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écriture dont les lettres sont très menues et très mal formées."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pattes de mouche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pattes_de_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pattes_de_mouche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pattes_de_mouche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pattes_de_mouche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pattes de mouche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pieds de mouche"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Krähenfüße"
    }
  ],
  "word": "pattes de mouche"
}

Download raw JSONL data for pattes de mouche meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.