See patte d’ours on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De patte et ours."
],
"forms": [
{
"form": "pattes d’ours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de plusieurs espèces de plantes, en raison de la forme de leurs feuilles."
],
"id": "fr-patte_d’ours-fr-noun-2quo-lAD",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Berce commune, Berce spondyle, Patte d'ours, Panais sauvage, aujardin.info",
"text": "La berce commune accompagne les Européens depuis des siècles, plus ou moins cultivée, récoltée pour ses qualités médicinales et nourricières. Elle porte donc de nombreux noms communs : patte d’ours, panais sauvage, fausse acanthe, herbe du diable, corne de chèvre…"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de plusieurs espèces de plantes, en raison de la forme de leurs feuilles.",
"La berce sphondyle, plante de nom scientifique Heracleum sphondylium ^([1])."
],
"id": "fr-patte_d’ours-fr-noun-NM-8v3vP",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patte d'ours ou helleborus faetidus, homejardin.com, 5 mars 2018",
"text": "La patte d’ours, qui est une fleur sauvage, doit son véritable nom d’hellébore fétide à son odeur relativement désagréable."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de plusieurs espèces de plantes, en raison de la forme de leurs feuilles.",
"L’hellébore fétide, plante de nom scientifique Helleborus foetidus ^([1])."
],
"id": "fr-patte_d’ours-fr-noun-F1xv~CfP",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Polymnie, complements-alimentaires.co, 19 septembre 2014",
"text": "Le^([sic]) polymnie ou patte d’ours fait partie des plantes médicinales amérindiennes, son emploi était des plus connus chez les Cherokee et les Iroquois, par la suite ce furent les premiers colons français et néerlandais qui l'utilisèrent."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de plusieurs espèces de plantes, en raison de la forme de leurs feuilles.",
"Une polymnie, de nom scientifique Smallanthus uvedalia."
],
"id": "fr-patte_d’ours-fr-noun-8DJUyACu",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boxe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cible attachée à un gant et servant aux entraînements."
],
"id": "fr-patte_d’ours-fr-noun-KI3Qf3JI",
"topics": [
"boxing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Viennoiseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Viennoiserie en forme de patte d'Ours: pâte à croissant, fendue au bout pour former une patte et ses griffes. Fourrage chocolat noisette. (ne pas confondre avec le pain suisse)."
],
"id": "fr-patte_d’ours-fr-noun-wylhN3Yw",
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pat d‿uʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-patte d’ours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patte_d’ours.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patte_d’ours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patte_d’ours.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patte_d’ours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-patte d’ours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patte d’ours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patte_d’ours.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patte_d’ours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patte_d’ours.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patte_d’ours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patte d’ours.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Berce sphondyle",
"word": "Bärenklau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Berce sphondyle",
"word": "hogweed"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Moyen-Âge"
],
"sense": "Berce sphondyle",
"word": "branca ursina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Hellébore fétide",
"word": "Bärenfuß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Hellébore fétide",
"word": "bear’s foot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Polymnie",
"word": "bearsfoot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Patte d’ours en boxe",
"word": "Handpratze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Patte d’ours en boxe",
"word": "focus mitt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Patte d’ours en boxe",
"word": "mits"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "Bärentatze"
}
],
"word": "patte d’ours"
}
{
"categories": [
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en latin",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De patte et ours."
],
"forms": [
{
"form": "pattes d’ours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de plusieurs espèces de plantes, en raison de la forme de leurs feuilles."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Berce commune, Berce spondyle, Patte d'ours, Panais sauvage, aujardin.info",
"text": "La berce commune accompagne les Européens depuis des siècles, plus ou moins cultivée, récoltée pour ses qualités médicinales et nourricières. Elle porte donc de nombreux noms communs : patte d’ours, panais sauvage, fausse acanthe, herbe du diable, corne de chèvre…"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de plusieurs espèces de plantes, en raison de la forme de leurs feuilles.",
"La berce sphondyle, plante de nom scientifique Heracleum sphondylium ^([1])."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patte d'ours ou helleborus faetidus, homejardin.com, 5 mars 2018",
"text": "La patte d’ours, qui est une fleur sauvage, doit son véritable nom d’hellébore fétide à son odeur relativement désagréable."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de plusieurs espèces de plantes, en raison de la forme de leurs feuilles.",
"L’hellébore fétide, plante de nom scientifique Helleborus foetidus ^([1])."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Polymnie, complements-alimentaires.co, 19 septembre 2014",
"text": "Le^([sic]) polymnie ou patte d’ours fait partie des plantes médicinales amérindiennes, son emploi était des plus connus chez les Cherokee et les Iroquois, par la suite ce furent les premiers colons français et néerlandais qui l'utilisèrent."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de plusieurs espèces de plantes, en raison de la forme de leurs feuilles.",
"Une polymnie, de nom scientifique Smallanthus uvedalia."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la boxe"
],
"glosses": [
"Cible attachée à un gant et servant aux entraînements."
],
"topics": [
"boxing"
]
},
{
"categories": [
"Viennoiseries en français"
],
"glosses": [
"Viennoiserie en forme de patte d'Ours: pâte à croissant, fendue au bout pour former une patte et ses griffes. Fourrage chocolat noisette. (ne pas confondre avec le pain suisse)."
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pat d‿uʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-patte d’ours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patte_d’ours.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patte_d’ours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patte_d’ours.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patte_d’ours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-patte d’ours.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patte d’ours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patte_d’ours.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patte_d’ours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patte_d’ours.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patte_d’ours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patte d’ours.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Berce sphondyle",
"word": "Bärenklau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Berce sphondyle",
"word": "hogweed"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Moyen-Âge"
],
"sense": "Berce sphondyle",
"word": "branca ursina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Hellébore fétide",
"word": "Bärenfuß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Hellébore fétide",
"word": "bear’s foot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Polymnie",
"word": "bearsfoot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Patte d’ours en boxe",
"word": "Handpratze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Patte d’ours en boxe",
"word": "focus mitt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Patte d’ours en boxe",
"word": "mits"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pâtisserie",
"word": "Bärentatze"
}
],
"word": "patte d’ours"
}
Download raw JSONL data for patte d’ours meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.